Manual do usuário SONY RDR-VX420

[. . . ] 2-672-432-61(1)PT Video Cassette Recorder/ DVD Recorder Manual de Instruções Para obter sugestões, conselhos e informações úteis sobre os produtos e serviços da Sony, visite: www. sony-europe. com/myproduct RDR-VX420 PAL PAL SECAM © 2006 Sony Corporation Precauções AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha o aparelho à chuva ou humidade. Para evitar choques eléctricos não abra a caixa do aparelho. A assistência técnica só pode ser prestada por técnicos autorizados. O cabo de alimentação só pode ser substituído num serviço de assistência técnica autorizado. · A unidade funciona com 220 ­ 240 V AC, 50 Hz. [. . . ] Prima TITLE LIST. Quando editar um DVD-RW (modo VR) ou DVD-R (modo VR), prima ORIGINAL/ PLAYLIST para mudar para a "Title List (Original)", se necessário. Repita o passo 5 para introduzir os restantes caracteres. Para regressar à Lista de Títulos sem alterar o nome do título, prima O RETURN. 7 Seleccione "Finish" e prima ENTER. 3 4 Seleccione um título e prima ENTER. Aparece o menu secundário. z Sugestão Pode também alterar o nome de um disco (página 75). Siga os passos 5 a 7 acima quando surgir o ecrã "Disc Name". Seleccione "Title Name" e prima ENTER. É apresentado o ecrã "Title Name". Cursor Title Name K_ A F K B CD I E J a f k p u z Backspace Space Delete Clear Finish b g l q v c h m r w d i n s x e j o t y 1 6 2 7 _ 3 8 + 4 9 = 5 0 . $ ) Linha de entradas 10:10 GH L MNO S T Y PQR U Z ~! % ^ @# & ( VWX Botões de definição Paleta de caracteres 68 Criar uma Playlist -RWVR -RVR 3 Seleccione "Edit" e prima ENTER. Edit Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Setup 10:10 Create Playlist Edit Playlist Os títulos de Playlist permitem-lhe editar sem alterar as gravações originais (consulte "Edite opções para DVD-RW (modo VR)/DVD-R (modo VR)" na página 63). Pode criar um título de Playlist combinando até 99 secções (cenas) de títulos originais. Notas · Se apagar um título original utilizado numa Playlist, essa Playlist é também apagada. · Quando o disco estiver finalizado, não pode criar títulos de Playlist no disco. 4 Seleccione "Create Playlist" e prima ENTER. É apresentado o ecrã para criar uma Playlist. "Start" está seleccionado. Create Playlist Scene No. 01 10:10 Edição DVD Start DVD Start 00:00:00 End Make Finish 00:00:07 T Playlist No. 01 --. ---. ---- --:-End 00:00:00 ORIGINAL/ PLAYLIST SYSTEM MENU TITLE LIST M/m/</, , ENTER 5 Prima ENTER no ponto de início. Pode utilizar H, , . / >, x, e X para encontrar o ponto. "End" está seleccionado. Create Playlist Scene No. 01 . /> H x X 10:10 Start End Make Finish Start 00:00:10 00:00:10 T Playlist No. 01 --. ---. ---- --:-End 00:00:00 1 2 Prima DVD para utilizar o gravador de DVD. Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador está parado. Title List (Original) Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Setup 10:10 6 Prima ENTER no ponto final. "Make" encontra-se seleccionado. Para repor o ponto inicial ou o ponto final, seleccione "Start" ou "End" e repita a partir dos passos 5 ou 6. Press ENTER : 7 8 Prima ENTER. A secção seleccionada é capturada como uma cena. Para continuar, repita a partir do passo 5. Title Menu for DVD Title List. Quando terminar a captura das cenas, seleccione "Finish" e prima ENTER. , continuação 69 Reproduzir um título de Playlist 1 2 3 4 Editar uma Playlist -RWVR -RVR Prima TITLE LIST. Prima ORIGINAL/PLAYLIST para trocar para a Lista de Títulos de "Playlist". Seleccione um título de Playlist e prima ENTER. Aparece o menu secundário. DVD Pode editar títulos ou cenas de Playlist sem alterar as gravações actuais. Seleccione "Play" e prima ENTER. z Sugestão Quando é criado um título de Playlist, os pontos de início e de fim tornam-se marcas de capítulo e cada cena tornase um capítulo. SYSTEM MENU O RETURN . /> H x X M/m/</, , ENTER Notas · A imagem pode ser interrompida durante a reprodução de uma cena editada. · Os pontos de início e de fim de um título podem ser diferentes daqueles que definiu. 1 2 Prima DVD para utilizar o gravador de DVD. Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador está parado. Title List (Original) Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Setup 10:10 Press ENTER : Title Menu for DVD Title List. 70 3 Seleccione "Edit" e prima ENTER. Edit Title List Timer Edit Dubbing 10:10 Edit Scene Scene No. 01/03 10:10 Playlist No. 01 Check Erase Create Playlist Edit Playlist 01 00:00:34 02 00:00:10 03 00:04:20 Modify Move Add Copy Disc Setting Setup 4 Seleccione "Edit Playlist" e prima ENTER. Surge a Lista de Títulos de "Playlist". Playlist 1/2 No. 2 00:05:04 > 00:00:51 > T Prog. 1 02. May. 2006 03:25 5 6 Seleccione um título de Playlist e prima ENTER. Aparece o menu secundário. "Check": Permite-lhe pré-visualizar uma cena. Inicia a reprodução da cena seleccionada quando prime ENTER. O ecrã regressa ao ecrã "Edit Scene" quando é concluída a reprodução ou quando prime O RETURN. "Erase": Apaga uma cena (página 72). "Modify": Permite-lhe alterar o ponto de início e o ponto de fim da cena (página 72). "Move": Permite-lhe alterar a ordem das cenas (página 73). "Add": Permite-lhe adicionar outras cenas antes de uma cena seleccionada (página 73). [. . . ] É realizada uma boa separação de canais uma vez que todos os dados do canal são gravados separadamente e a deterioração é mínima porque todos os dados são processados digitalmente. DVD-R (página 30) Um DVD-R é um disco gravável que tem o mesmo tamanho de um DVD VIDEO. Os conteúdos podem ser gravados apenas uma vez num DVD-R. O DVD-R tem dois modus diferentes modos : modo VR e modo Video. Os DVDs criados em modo de vídeo têm o mesmo formato que um DVD VIDEO, enquanto que os discos criados no modo VR (gravação de vídeo) permitem programar ou editar o respectivo conteúdo. DVD VIDEO (página 33) Um disco que contenha um máximo de 8 horas de filme, embora o seu diâmetro seja igual ao de um CD. [. . . ]