Manual do usuário SONY SB-HD41R

[. . . ] ) Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС “Precauções antes de utilizar” contém informações que deve ler antes de utilizar a objectiva, tais como precauções comuns às lentes. （建議使用清潔布）。  請勿使用任何有機溶劑清潔鏡頭或相機錐形框，例如稀釋 劑或苯類產品。 AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. [. . . ] （建議使用清潔布）。  請勿使用任何有機溶劑清潔鏡頭或相機錐形框，例如稀釋 劑或苯類產品。 AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Não olhe directamente para o sol com esta objectiva. Se o fizer, pode sofrer lesões oculares ou a perda da visão. Não deixe a objectiva ao alcance de crianças pequenas. Correm o perigo de sofrer um acidente ou ferir-se. Para os clientes na Europa Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. , podem interferir ou impedir o envio e recepção dos sinais entre a objectiva e a câmara provocando um mau funcionamento. и  Condensação Se a transportar directamente de um local frio para um local quente, pode formar-se condensação na objectiva. Para o evitar, coloque-a num saco de plástico ou outra coisa semelhante. Quando a temperatura do ar no interior do saco atingir a temperatura ambiente, retire a objectiva. Não toque directamente na superfície da objectiva. Ώ Se a objectiva estiver suja, retire a sujidade com um soprador para lentes e depois limpe-a com um pano macio e limpo (recomenda-se a utilização de um pano de limpeza). [. . . ] Quando a temperatura do ar no interior do saco atingir a temperatura ambiente, retire a objectiva. Não toque directamente na superfície da objectiva. [. . . ]