Manual do usuário SONY SCD-XE597

[. . . ] 2-021-059-32(2) Super Audio CD Player Manual de instruções SCD-XE597 ©2004 Sony Corporation AVISO Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. Para evitar choques eléctricos, não abra o aparelho. A assistência técnica só pode ser prestada por técnicos autorizados. Para evitar incêndios, não cubra a ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. , e não coloque velas acesas sobre o aparelho. Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico, não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho. [. . . ] O programa fica na memória mesmo que o utilizador pare a reprodução. Eliminar todas as Mantenha premido CLEAR ou x faixas (durante cerca de 2 segundos) até aparecer "PGM CLEAR" no visor. 14PT Desfrutar do CD Super Audio multicanais -- Função de gestão multicanal Este leitor está equipado com uma função de gestão multicanal que define o modo de reprodução do CD Super Audio pelo formato DSD-DSP (incorporado no leitor), de acordo com a disposição ou o tamanho das colunas. Colunas frontais Seleccionar o modo de reprodução 1 2 Prima MENU no leitor. Rode l AMS L (ou prima . /> no telecomando várias vezes) até que o modo de canal desejado apareça no visor. Ouvir discos 2chSP MODE: Para reproduzir um CD Super Audio de 2 canais. MchSP MODE: Para reproduzir um CD Super Audio multicanais. 3 L R Prima l AMS L (ou ENTER no telecomando). O modo de reprodução aparece no visor. Coluna central Subwoofer L R 4 Rode l AMS L (ou prima . /> no telecomando várias vezes) até que o modo de reprodução desejado apareça no visor. No modo de 2 canais Modo de reprodução F SW Colunas surround Para definir a função de gestão multicanais, seleccione o modo de reprodução predefinido apropriado (modo de 2 canais ou modo multicanais), e depois ajuste o equilíbrio do nível de saída de cada coluna (só no caso do modo multicanais). Notas 2ch DIRECT* 2ch+SW a a ­­ a No modo multicanais Modo de reprodução F C SR SW Mch DIRECT* 5­LARGE+SW 5­LARGE 5­SMALL+SW F­LARGE+SW F­LARGE NO­CNTR+SW NO­CNTR a L L S L L L L a L L S S S ­­ ­­ a L L S S S L L a a ­­ a a ­­ a ­­ · Estas características apenas funcionam quando se reproduz um CD Super Audio. · Pode não ser possível ajustar o equilíbrio do nível de saída, dependendo do esquema de disposição das colunas que escolheu. * Cada sinal sai directamente de cada coluna. Explicação da tabela de símbolos F: Colunas frontais C: Coluna central SR: Colunas surround SW: Subwoofer a: O sinal é enviado ­­: O sinal não é enviado L: Large S: Small continua 15PT Acerca das colunas "Large" ou "Small" Uma coluna "L" é uma coluna capaz de reproduzir plenamente as frequências baixas. Se seleccionar "S" para as colunas surround, as frequências baixas saem das colunas frontais e/ou do subwoofer. Para uma utilização normal, seleccione "Mch DIRECT" ou defina todas as colunas como "L" (p. ex. , "5­LARGE+SW", "5­ LARGE", etc. ). Se o som tiver ruído ou a reprodução multicanais não for eficaz com a reprodução de um CD Super Audio multicanais, altere as definições das colunas afectadas para "S". Ajustar o equilíbrio do nível de saída de cada coluna Pode ajustar os seguintes itens no caso do modo multicanais: SURR BAL O equilíbrio relativo do nível de saída entre as colunas frontais (FRONT L/R) e as colunas surround (SURR L/R) CNTR BAL O equilíbrio relativo do nível de saída entre as colunas frontais (FRONT L/R) e a coluna central (CENTER) SW BAL O equilíbrio relativo do nível de saída entre as colunas frontais (FRONT L/R) e o subwoofer (SUB WOOFER) Notas 5 Prima l AMS L (ou ENTER no telecomando). Para voltar ao visor normal, prima MENU no leitor. Notas · A função de gestão multicanal não funciona quando selecciona "Mch DIRECT" (não é possível definir o equilíbrio do nível de saída de cada coluna). · A definição das colunas frontais é automaticamente definida como "L" quando se define o Subwoofer como "­­". · Quando se reproduz uma faixa que não contém o sinal LFE*, o sinal para o subwoofer não é enviado. Por isso, quando se selecciona "Mch DIRECT", "5­ LARGE+SW", ou "NO­CNTR+SW", não sai qualquer sinal do subwoofer. Contudo, quando se selecciona "5­SMALL+SW" ou "F­LARGE+SW" (quando se opta por uma definição de coluna como "S"), as frequências baixas provêm do subwoofer. * Low Frequency Enhancement (melhoria nas baixas frequências) (descrito como ". 1 CH") · Se seleccionar um modo de reprodução diferente de "2ch DIRECT" ou "Mch DIRECT" utilizando a função de gestão multicanal, a distribuição do som às colunas altera-se, possivelmente causando uma redução no volume global do som. Se tal ocorrer, ajuste o volume com o controlo de volume do amplificador ligado. · Se alterar o modo de reprodução enquanto o leitor estiver no modo multicanais, as definições de equilíbrio do nível de saída serão canceladas. · Esta função não pode ser utilizada durante a reprodução de CDs. · Alguns ajustes podem não funcionar, dependendo do modo multicanais seleccionado. · Não pode ajustar o nível das colunas quando "Mch DIRECT" está seleccionado. Para ajustar o equilíbrio do nível de saída no painel da frente do leitor Pode ajustar o equilíbrio do nível de saída de cada coluna ouvindo o som durante a reprodução. Também o pode ajustar ouvindo o tom de teste durante o modo de paragem. 1 2 3 4 5 Prima MENU. Rode l AMS L até aparecer "LEVEL ADJ" no visor. Prima l AMS L. Durante a reprodução, avance para o passo 6. Rode l AMS L até aparecer "TONE ON" no visor. Prima l AMS L. O tom de teste é emitido pelas colunas em sequência com o tipo de coluna que aparece no visor. 16PT 6 Rode l AMS L até que a opção pretendida apareça no visor. 1 Prima LEVEL ADJ no modo de reprodução ou de paragem. Seleccione a opção de entre "SURR BAL", "CNTR BAL", ou "SW BAL". Nota Durante a reprodução, avance para o passo 4. Quando definir o subwoofer para "­­" no modo multicanais (página 15), "SW BAL" não pode ser ajustado (aparece "NOT IN USE"). Da mesma forma, "CNTR BAL" ou "SURR BAL" não pode ser ajustado (aparece "NOT IN USE") quando define a coluna central para "­­". 2 3 Prima . /> repetidamente até aparecer "TONE ON" no visor. [. . . ] · Seleccione um modo de reprodução no qual o sinal do subwoofer é enviado através da tomada SUB WOOFER. Quando esse modo é seleccionado, a indicação do modo é apresentada com "+ SW" (página 15). · Quando reproduzir uma faixa que não contém o sinal LFE, o sinal sai da tomada SUB WOOFER apenas quando seleccionar "5­SMALL+SW" ou "F­LARGE+SW" para o modo multicanais (página 15). Não consegue ejectar o disco e a indicação "LOCKED" aparece no painel frontal. · Entre em contacto com o agente ou com o serviço de assistência técnica autorizado da Sony. Depois de tentar as acções de correcção sugeridas Informações adicionais 21PT Caso o leitor ainda não funcione correctamente ou caso ocorram outro sproblemas para além dos aqui descritos, desligue o leitor da corrente durante alguns minutos e, de seguida, volte a ligar a ficha na tomada de corrente. Especificações Reprodução de um CD Super Audio Gama de frequência de reprodução 2 Hz a 100 kHz Resposta de frequência 2 Hz a 40 kHz (­3 dB) Intervalo dinâmico 100 dB ou mais Grau de distorção harmónica total 0, 0035 % ou menos Flutuação da velocidade Valor do limite mensurável (±0, 001 % W. [. . . ]