Manual do usuário SONY SLV-SE220D

[. . . ] ), 1 ' 1/ , 1 3 3DtV XVWULD %pOJLFD 'LQDPDUFD )LQOkQGLD $OHPDQKD 3DtVHV %DL[RV , WiOLD 1RUXHJD 3RUWXJDO ( 6 $EUHYLDWXUD 3DtV (VSDQKD 6XpFLD 6XtoD 7XUTXLD *UpFLD +XQJULD 3ROyQLD 5HS~EOLFD &KHFD &+ 75 *5 +8 3/ &= OK 3DUD 6/96('( 6(( 6;' 6('( 6;'( H 6(' S I NTONI A A UTOM TI CA &DUUHJXH HP Mm<, SDUD A GUA RDE P OR FA V OR VHOHFFLRQDU D DEUHYLDWXUD GR VHX 40% SDtV D SDUWLU GD WDEHOD QR SDVVR GHSRLV FDUUHJXH HP 2. S A I R : M E NU 6H R VHX SDtV QmR DSDUHFHU QD OLVWD VHOHFFLRQH 287526 2 YLGHRJUDYDGRU FRPHoD D SURFXUDU WRGRV RV FDQDLV VLQWRQL]iYHLV H SURJUDPDRV SHOD RUGHP DGHTXDGD j iUHD ORFDO 6H TXLVHU PXGDU D RUGHP GRV FDQDLV RX DQXODU SRVLo}HV GH SURJUDPD GHVQHFHVViULDV FRQVXOWH $OWHUDUDQXODU SRVLo}HV GH SURJUDPD QD SiJLQD 7HUPLQDGD D SURFXUD RX D WUDQVIHUrQFLD D KRUD DFWXDO DSDUHFH VH DV HVWDo}HV WUDQVPLWLUHP R VLQDO KRUiULR 6H D KRUD QmR DSDUHFHU DFHUWH R UHOyJLR PDQXDOPHQWH &RQVXOWH $FHUWDU R UHOyJLR QD SiJLQD 3DUD 6/96('( 6XUJH R PHQX GH DFHUWR GR UHOyJLR &RQVXOWH $FHUWDU R UHOyJLR QD SiJLQD FRQWLQXDomR 3URJUDPDU R YLGHRJUDYDGRU FRP D IXQomR GH LQVWDODomR DXWRPiWLFD 3DUD FDQFHODU D IXQomR GH LQVWDODomR DXWRPiWLFD &DUUHJXH HP 0(18 3DUD PXGDU R FDQDO 5) 6H D LPDJHP QmR DSDUHFHU FRP QLWLGH] QR WHOHYLVRU PXGH R FDQDO 5) QR YLGHRJUDYDGRU H QR WHOHYLVRU 6HOHFFLRQH , 167$/$d2 QR PHQX H FDUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU 6$, '$ &+ 9&5 H GHSRLV HP , 6HOHFFLRQH R FDQDO 5) FDUUHJDQGR QDV WHFODV Mm 'HSRLV VLQWRQL]H R WHOHYLVRU SDUD R QRYR FDQDO 5) DWp DSDUHFHU XPD LPDJHP QtWLGD 6XJHVWmR 6H TXLVHU DOWHUDU R LGLRPD GD YLVXDOL]DomR QR HFUm SDUD XP LGLRPD GLIHUHQWH GR TXH IRL GHILQLGR QD IXQomR GH LQVWDODomR DXWRPiWLFD FRQVXOWH D SiJLQD 1RWDV 6HPSUH TXH XWLOL]D D IXQomR GH LQVWDODomR DXWRPiWLFD DOJXPDV GDV GHILQLo}HV 6KRZ9LHZ WHPSRUL]DGRU HWF VmR UHGHILQLGDV 6H HVWD VLWXDomR RFRUUHU YROWH D GHILQLODV $ SUpSURJUDPDomR DXWRPiWLFD FRPHoD DXWRPDWLFDPHQWH DSHQDV TXDQGR VH OLJD R FDER GH DOLPHQWDomR &$ SHOD SULPHLUD YH] DSyV D FRPSUD GR YLGHRJUDYDGRU 6H GHSRLV GH XWLOL]DU D IXQomR GH LQVWDODomR DXWRPiWLFD YROWDU D OLJDU R FDER GH DOLPHQWDomR DV DEUHYLDWXUDV GRV LGLRPDV QmR DSDUHFHP DXWRPDWLFDPHQWH 6H TXLVHU YROWDU D XWLOL]DU D IXQomR GH LQVWDODomR DXWRPiWLFD FDUUHJXH HP 0(18 H HP Mm<, SDUD VHOHFFLRQDU , 167$/$d2 H GHSRLV HP 2. &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU 6, 1721, $ $87207, &$ H UHSLWD R SURFHGLPHQWR D SDUWLU GR SDVVR $ SUpSURJUDPDomR DXWRPiWLFD SRGH VHU H[HFXWDGD FDUUHJDQGR HP x SDUDJHP QR YLGHRJUDYDGRU FRQWLQXDPHQWH GXUDQWH VHJXQGRV RX PDLV VHP FDVVHWH LQWURGX]LGD QmR GLVSRQtYHO HP 6/96('( 3URJUDPDU R YLGHRJUDYDGRU FRP D IXQomR GH LQVWDODomR DXWRPiWLFD $FHUWDU R UHOyJLR 3DUD SRGHU XWLOL]DU FRUUHFWDPHQWH DV IXQo}HV GR WHPSRUL]DGRU WHP GH DFHUWDU D GDWD H D KRUD GR YLGHRJUDYDGRU $ IXQomR GH DFHUWR DXWRPiWLFR GR UHOyJLR Vy IXQFLRQD VH XPD GDV HVWDo}HV QD VXD iUHD WUDQVPLWLU XP VLQDO KRUiULR $QWHV GH FRPHoDU /LJXH R YLGHRJUDYDGRU H R WHOHYLVRU 3URJUDPH R WHOHYLVRU SDUD R FDQDO GH YtGHR &RQVXOWH QGLFH GH SHoDV H FRQWURORV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GD ORFDOL]DomR GDV WHFODV &RPR FRPHoDU MENU &DUUHJXH HP 0(18 HP Mm< , SDUD VHOHFFLRQDU $&(572 5(/*, 2 H SRU ~OWLPR HP 2. 12 :00 1 / JAN / 2 0 0 2 TE R : ON FI X A R SAIR : : M E NU RE L OGI O A UTO OK S E L E C. FI M : : OK OK &DUUHJXH HP Mm SDUD DFHUWDU D KRUD 18 :00 1 / JAN / 2 0 0 2 TE R : ON FI X A R SAIR : : M E NU RE L OGI O A UTO S E L E C. [. . . ] FI M : : OK FI X A R SAIR : : M E NU OK &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU 6, 1721, $ 0$18$/ H GHSRLV HP , L I S TA DE E S TA E S TV PR 1 2 3 4 5 0 0 0 0 0 CH 27 29 30 32 33 NOM E AAB L MN CDE I J K DE C OFF OFF OFF OFF OFF A P A GA R : CL E A R A L TE RA R : OK S A I R : M E NU OK &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU D OLQKD TXH SUHWHQGH DOWHUDU RX LQWURGX]LU R QRPH GD HVWDomR H GHSRLV FDUUHJXH HP , 3DUD YHU RXWUDV SiJLQDV UHIHUHQWHV jV SRVLo}HV GH SURJUDPD D FDUUHJXH YiULDV YH]HV HP Mm S I NTONI ZA O M A NUA L PR CH M FT DE S COD. FI M : : OK : : : : : 5 033 OFF FI X A R SAIR : : M E NU OK &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU 120( H GHSRLV HP , S I NTONI ZA O M A NUA L PR CH M FT DE S COD. FI M : : OK : : : : : 5 033 OFF FI X A R SAIR : : M E NU FRQWLQXDomR $OWHUDUDQXODU SRVLo}HV GH SURJUDPD OK , QWURGX]D R QRPH GD HVWDomR &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU XP FDUiFWHU 6HPSUH TXH FDUUHJDU HP M R FDUiFWHU PXGD FRPR VH PRVWUD DEDL[R $t%tt=ttt tt$ S I NTONI ZA O M A NUA L PR CH M FT DE S COD. FI M : : OK : : : : : 5 033 OFF O FI X A R SAIR : : M E NU &DUUHJXH HP , SDUD LQWURGX]LU R FDUiFWHU VHJXLQWH 2 HVSDoR VHJXLQWH DSDUHFH HP UHDOFH 3DUD FRUULJLU XP FDUiFWHU FDUUHJXH HP <, DWp TXH R FDUiFWHU D FRUULJLU DSDUHoD HP UHDOFH H GHSRLV YROWH D LQWURGX]LOR FRUUHFWDPHQWH 3RGH XWLOL]DU DWp FDUDFWHUHV SDUD R QRPH GH HVWDomR OK &DUUHJXH HP 2. SDUD FRQILUPDU R QRYR QRPH MENU &DUUHJXH HP 0(18 SDUD VDLU GR PHQX $OWHUDUDQXODU SRVLo}HV GH SURJUDPD 3URJUDPDU R GHVFRGLILFDGRU GH 3$<79 &DQDO 3OXV QmR GLVSRQtYHO HP 6/96(' 3RGH YHU RX JUDYDU SURJUDPDV GH 3$<79&DQDO 3OXV VH OLJDU XP GHVFRGLILFDGRU QmR IRUQHFLGR DR YLGHRJUDYDGRU &RPR FRPHoDU /LJDU XP GHVFRGLILFDGRU &DER 6FDUW QmR IRUQHFLGR 6FDUW (852$9 'HVFRGLILFDGRU GH 3$<79&DQDO 3OXV /, 1( '(&(;7 RX /, 1( '(&(;7 /, 1( (852 $9 $(5, $/ , 1 6FDUW (852$9 &DER GH DQWHQD IRUQHFLGR &DER 6FDUW QmR IRUQHFLGR )OX[R GR VLQDO 3URJUDPDomR GRV FDQDLV GH 3$<79&DQDO 3OXV 3DUD YHU RX JUDYDU SURJUDPDV GH 3$<79&DQDO 3OXV SURJUDPH R YLGHRJUDYDGRU SDUD UHFHEHU RV FDQDLV XWLOL]DQGR D YLVXDOL]DomR QR HFUm 3DUD UHJXODU RV FDQDLV FRUUHFWDPHQWH VLJD WRGRV RV SDVVRV LQGLFDGRV DEDL[R $QWHV GH FRPHoDU /LJXH R YLGHRJUDYDGRU R WHOHYLVRU H R GHVFRGLILFDGRU 3URJUDPH R WHOHYLVRU SDUD R FDQDO GH YtGHR &RQVXOWH QGLFH GH SHoDV H FRQWURORV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GD ORFDOL]DomR GDV WHFODV FRQWLQXDomR 3URJUDPDU R GHVFRGLILFDGRU GH 3$<79&DQDO 3OXV QmR GLVSRQtYHO HP 6/96(' MENU &DUUHJXH HP 0(18 HP Mm< , SDUD VHOHFFLRQDU , 167$/$d2 H SRU ~OWLPR HP 2. S I NTONI A A UTOM TI CA S I NTONI A M A NUA L S M A RTL I NK S A I DA CH V CR :32 OK S E L E C. FI M : : OK FI X A R SAIR : : M E NU OK &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU 6, 1721, $ 0$18$/ H GHSRLV HP , L I S TA DE E S TA E S TV PR 1 2 3 4 5 0 0 0 0 0 CH 27 29 30 32 33 NOM E AAB L MN CDE I J K DE C OFF OFF OFF OFF OFF A P A GA R : CL E A R A L TE RA R : OK S A I R : M E NU OK &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU D OLQKD TXH TXHU SURJUDPDU SDUD R GHVFRGLILFDGRU H GHSRLV HP , 3DUD YHU SRVLo}HV D FDUUHJXH HP Mm UHSHWLGDPHQWH S I NTONI ZA O M A NUA L PR CH M FT DE S COD. FI M : : OK : : : : : 5 033 OFF FI X A R SAIR : : M E NU OK &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU '(6&2' S I NTONI ZA O M A NUA L PR CH M FT DE S COD. FI M : : OK : : : : : 5 033 OFF FI X A R SAIR : : M E NU OK &DUUHJXH HP , SDUD UHJXODU '(6&2' SDUD 21 GHSRLV FDUUHJXH HP 2. S I NTONI ZA O M A NUA L PR CH M FT DE S COD. FI M : : OK : : : : : 5 033 ON FI X A R SAIR : : M E NU 3URJUDPDU R GHVFRGLILFDGRU GH 3$<79&DQDO 3OXV QmR GLVSRQtYHO HP 6/96(' MENU &DUUHJXH HP 0(18 SDUD VDLU GR PHQX &RPR FRPHoDU 1RWDV 3DUD FRORFDU OHJHQGDV HQTXDQWR Yr RV SURJUDPDV GH 3$<79&DQDO 3OXV IDoD DV OLJDo}HV GHVFRGLILFDGRUYLGHRJUDYDGRU H YLGHRJUDYDGRUWHOHYLVRU FRP RV FDERV 6FDUW GH SLQRV FRPSDWtYHLV FRP RV VLQDLV 5*% 1mR SRGH JUDYDU DV OHJHQGDV QR YLGHRJUDYDGRU 6H HVWLYHU D YHU SURJUDPDV GH 3$<79&DQDO 3OXV DWUDYpV GD HQWUDGD 5)8 GR WHOHYLVRU FDUUHJXH HP t 799, '(2 SDUD TXH R LQGLFDGRU 9, '(2 DSDUHoD QR YLVRU Vy QR PRGHOR 6/96('( Vy 6/96(( 6;' 6('( 6;'( 6(( H 6(' 3URJUDPDU R GHVFRGLILFDGRU GH 3$<79&DQDO 3OXV QmR GLVSRQtYHO HP 6/96(' 2SHUDo}HV EiVLFDV 5HSURGX]LU XPD FDVVHWH $QWHV GH FRPHoDU &RQVXOWH QGLFH GH SHoDV H FRQWURORV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GD ORFDOL]DomR GDV WHFODV /LJXH R WHOHYLVRU H SURJUDPHR SDUD R FDQDO GH YtGHR , QWURGX]D XPD FDVVHWH 2 YLGHRJUDYDGRU ILFD OLJDGR H FRPHoD D UHSURGX]LU DXWRPDWLFDPHQWH VH LQWURGX]LU XPD FDVVHWH FRP D SDWLOKD GH VHJXUDQoD UHWLUDGD &DUUHJXH HP H UHSURGXomR $ FDVVHWH p DXWRPDWLFDPHQWH UHERELQDGD TXDQGR FKHJD DR ILP OK 7DUHIDV DGLFLRQDLV 3DUD 3DUDU D UHSURGXomR )D]HU XPD SDXVD QD UHSURGXomR 5HWRPDU D UHSURGXomR GHSRLV GH XPD SDXVD 5HERELQDU D ILWD (MHFWDU D FDVVHWH &DUUHJXH HP x SDUDJHP X SDXVD X SDXVD RX H UHSURGXomR )D]HU R DYDQoR UiSLGR GD ILWD M DYDQoR UiSLGR GXUDQWH D SDUDJHP m UHERELQDJHP GXUDQWH D SDUDJHP Z HMHFWDU 3DUD XWLOL]DU R FRQWDGRU GH WHPSR &DUUHJXH HP &/($5 QR SRQWR GD FDVVHWH TXH SUHWHQGH ORFDOL]DU PDLV WDUGH 2 FRQWDGRU TXH DSDUHFH QR YLVRU p UHSRVWR D RX 3DUD SURFXUDU HVVH SRQWR SRVWHULRUPHQWH FRQVXOWH R FRQWDGRU +RUD 0LQXWR 6HJXQGR +RUD 0LQXWR 3DUD YHU R FRQWDGRU QR HFUm GR WHOHYLVRU FDUUHJXH HP 5HSURGX]LU XPD FDVVHWH ', 63/$< 1RWDV 6HPSUH TXH LQWURGX]LU XPD FDVVHWH R FRQWDGRU p UHSRVWR D RX 2 FRQWDGRU SiUD GH ID]HU D FRQWDJHP TXDQGR FKHJD D XPD SDUWH TXH QmR HVWi JUDYDGD 'HSHQGHQGR GR VHX WHOHYLVRU SRGH RFRUUHU R VHJXLQWH GXUDQWH D UHSURGXomR GH XPD FDVVHWH JUDYDGD QR VLVWHPD 176& $ LPDJHP ILFD D SUHWR H EUDQFR $ LPDJHP ILFD D WUHPHU 1mR DSDUHFH QHQKXPD LPDJHP QR HFUm GR WHOHYLVRU $SDUHFHP ULVFDV SUHWDV KRUL]RQWDLV QR HFUm GR WHOHYLVRU $ GHQVLGDGH GD FRU DXPHQWD RX GLPLQXL $V FDVVHWHV JUDYDGDV QR PRGR /3 QmR SRGHP VHU UHSURGX]LGDV HP 6/96(' (QTXDQWR HVWLYHU D SURJUDPDU R PHQX QR HFUm GR WHOHYLVRU DV WHFODV GDV IXQo}HV GH UHSURGXomR GR WHOHFRPDQGR QmR IXQFLRQDP 2SHUDo}HV EiVLFDV , QLFLDU D UHSURGXomR DXWRPDWLFDPHQWH FRP XPD WHFOD 5HSURGXomR GLUHFWD QmR GLVSRQtYHO HP 6/96('( H 6(' 6H XWLOL]DU D OLJDomR 60$57/, 1. SRGH OLJDU R WHOHYLVRU SURJUDPDU R WHOHYLVRU SDUD R FDQDO GH YtGHR H FRPHoDU D UHSURGX]LU DXWRPDWLFDPHQWH FRP XPD WHFOD , QWURGX]D XPD FDVVHWH 2 YLGHRJUDYDGRU ILFD DXWRPDWLFDPHQWH OLJDGR 6H LQWURGX]LU XPD FDVVHWH FRP D SDWLOKD GH VHJXUDQoD UHWLUDGD R WHOHYLVRU OLJDVH H ILFD SURJUDPDGR SDUD R FDQDO GH YtGHR $ UHSURGXomR FRPHoD DXWRPDWLFDPHQWH &DUUHJXH HP H UHSURGXomR 2 WHOHYLVRU OLJDVH H ILFD DXWRPDWLFDPHQWH SURJUDPDGR SDUD R FDQDO GH YtGHR $ UHSURGXomR FRPHoD 6XJHVWmR 4XDQGR Mi KRXYHU XPD FDVVHWH QR YLGHRJUDYDGRU FDUUHJXH HP ?1 SDUD OLJDU SULPHLUR R YLGHRJUDYDGRU 4XDQGR FDUUHJD HP H UHSURGXomR R WHOHYLVRU OLJD VH R WHOHYLVRU p SURJUDPDGR SDUD R FDQDO GH YtGHR H FRPHoD DXWRPDWLFDPHQWH D UHSURGXomR QXPD VHTXrQFLD 1RWD 4XDQGR XWLOL]DU D IXQomR GH UHSURGXomR GLUHFWD GHL[H R WHOHYLVRU OLJDGR RX QR PRGR GH HVSHUD 5HSURGX]LU XPD FDVVHWH *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR $QWHV GH FRPHoDU &RQVXOWH QGLFH GH SHoDV H FRQWURORV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GD ORFDOL]DomR GDV WHFODV PROG /LJXH R WHOHYLVRU H UHJXOHR SDUD R FDQDO GH YtGHR 3DUD JUDYDU D SDUWLU GH XP GHVFRGLILFDGRU OLJXHR , QWURGX]D XPD FDVVHWH FRP D SDWLOKD GH VHJXUDQoD FRORFDGD 3DUD JUDYDU XP FDQDO QRUPDO FDUUHJXH HP 352* DWp R Q~PHUR GH SRVLomR GR SURJUDPD TXH SUHWHQGH VXUMD QR YLVRU INPUT SELECT 3DUD JUDYDU D SDUWLU GH XP GHVFRGLILFDGRU RX RXWUD IRQWH OLJDGD D XPD RX PDLV HQWUDGDV /, 1( FDUUHJXH HP , 1387 6(/(&7 DWp D OLQKD OLJDGD VXUJLU QR YLVRU SP / LP &DUUHJXH HP 63/3 SDUD VHOHFFLRQDU D YHORFLGDGH GD ILWD 63 RX /3 1R PRGR /3 UHSURGXomR ORQJD R WHPSR GH JUDYDomR GXSOLFD HP UHODomR DR PRGR 63 1R HQWDQWR QR PRGR 63 UHSURGXomR QRUPDO REWpPVH XPD PHOKRU TXDOLGDGH GH LPDJHP H GH VRP *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR REC &DUUHJXH HP z 5(& SDUD FRPHoDU D JUDYDU 2 LQGLFDGRU GH JUDYDomR DFHQGHVH D YHUPHOKR QR YLVRU , QGLFDGRU GH JUDYDomR , QGLFDGRU GH JUDYDomR 2SHUDo}HV EiVLFDV 3DUD SDUDU GH JUDYDU &DUUHJXH HP x SDUDJHP 3DUD YHULILFDU R WHPSR UHVWDQWH &DUUHJXH GXDV YH]HV HP ', 63/$< &RP R HFUm DFWLYDGR FDUUHJXH HP &2817(55(0$, 1 SDUD YHULILFDU R WHPSR UHVWDQWH 6HPSUH TXH FDUUHJDU HP &2817(55(0$, 1 R FRQWDGRU GH WHPSR H R WHPSR UHVWDQWH DSDUHFHP DOWHUQDGDPHQWH RE S TA NTE 0 : 00 : 22 1 : 46 &RQWDGRU GH WHPSR 7HPSR UHVWDQWH 3DUD REWHU XPD LQGLFDomR H[DFWD GR WHPSR UHVWDQWH UHJXOH 6(/(& ), 7$ QR PHQX $-867(6 87, /, =$'25 GH DFRUGR FRP R WLSR GH FDVVHWH TXH HVWi D XWLOL]DU FRQVXOWH D SiJLQD  3DUD YHU RXWUR SURJUDPD GH WHOHYLVmR HQTXDQWR HVWi D JUDYDU &DUUHJXH YLVRU HP t 799, '(2 SDUD GHVDFWLYDU R LQGLFDGRU 9, '(2 QR 6HOHFFLRQH RXWUD SRVLomR GH SURJUDPD QR WHOHYLVRU FRQWLQXDomR *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR 3DUD JXDUGDU XPD JUDYDomR 3DUD HYLWDU D GHVJUDYDomR DFLGHQWDO SDUWD D SDWLOKD GH VHJXUDQoD FRPR PRVWUD D LOXVWUDomR 3DUD JUDYDU QRYDPHQWH QD PHVPD FDVVHWH WDSH R RULItFLR GD SDWLOKD FRP ILWD DGHVLYD 3DWLOKD GH VHJXUDQoD 6XJHVW}HV 3DUD VHOHFFLRQDU XPD SRVLomR GH SURJUDPD SRGH XWLOL]DU DV WHFODV GH Q~PHURV GH SURJUDPDV QR WHOHFRPDQGR 3DUD Q~PHURV GH GRLV GtJLWRV SRU H[HPSOR FDUUHJXH H SDUD VHOHFFLRQDU 35 6H OLJDU HTXLSDPHQWR DGLFLRQDO D XP FRQHFWRU RX WRPDGD /, 1( SRGH VHOHFFLRQDU R VLQDO GH HQWUDGD XWLOL]DQGR DV WHFODV , 1387 6(/(&7 RX 352* $SDUHFH QR HFUm GR WHOHYLVRU D LQIRUPDomR ', 63/$< FRP LQGLFDo}HV VREUH D FDVVHWH PDV HVVDV LQIRUPDo}HV QmR ILFDP JUDYDGDV QD FDVVHWH 6H QmR TXLVHU YHU WHOHYLVmR GXUDQWH XPD JUDYDomR SRGH GHVOLJDU R WHOHYLVRU 6H HVWLYHU D XWLOL]DU XP GHVFRGLILFDGRU GHL[HR OLJDGR 1RWDV $V LQIRUPDo}HV ', 63/$< QmR DSDUHFHP GXUDQWH R PRGR GH SDUDJHP SDXVD RX GH UHSURGXomR HP FkPDUD OHQWD 6H D FDVVHWH WLYHU SDUWHV JUDYDGDV HP DPERV RV VLVWHPDV 3$/ H 176& D OHLWXUD GR FRQWDGRU GH WHPSR QmR VHUi FRUUHFWD (VWD GLVFUHSkQFLD p SURYRFDGD SHOD GLIHUHQoD HQWUH RV FLFORV GH FRQWDJHP GRV GRLV VLVWHPDV GH YtGHR 1mR SRGH YHU XP SURJUDPD GH 3$<79&DQDO 3OXV HQTXDQWR HVWi D JUDYDU RXWUR SURJUDPD GH 3$<79&DQDO 3OXV 6H XWLOL]DU XPD FDVVHWH QmR QRUPDOL]DGD j YHQGD QR PHUFDGR D FRQWDJHP GR WHPSR UHVWDQWH SRGH QmR VHU FRUUHFWD 2 WHPSR UHVWDQWH IRUQHFH DSHQDV XPD PHGLGD DSUR[LPDGD &HUFD GH VHJXQGRV GHSRLV GH FRPHoDU D UHSURGXomR GD FDVVHWH DSDUHFH R UHVSHFWLYR WHPSR UHVWDQWH QmR GLVSRQtYHO HP 6/96(' QmR GLVSRQtYHO HP 6/96(' *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR *UDYDU R TXH HVWi D YHU QR WHOHYLVRU *UDYDomR GLUHFWD GH 79 QmR GLVSRQtYHO HP 6/96('( H 6(' 6H XWLOL]DU D OLJDomR 60$57/, 1. SRGH JUDYDU IDFLOPHQWH R SURJUDPD TXH HVWi D YHU QR WHOHYLVRU H[FHSWR FDVVHWHV TXH HVWHMDP D VHU UHSURGX]LGDV QR YLGHRJUDYDGRU &DUUHJXH HP ?1 SDUD OLJDU R YLGHRJUDYDGRU , QWURGX]D XPD FDVVHWH FRP D SDWLOKD GH VHJXUDQoD FRORFDGD &DUUHJXH XPD IRQWHHP z 5(& HQTXDQWR HVWi D YHU XP SURJUDPD GH WHOHYLVmR RX GH SURJUDPD H[WHUQD 2 LQGLFDGRU 79 DFHQGHVH H R YLGHRJUDYDGRU FRPHoD D JUDYDU R SURJUDPD TXH HVWi D YHU QR WHOHYLVRU 6XJHVWmR (P DOJXPDV VLWXDo}HV R LQGLFDGRU 79 DSDUHFH QR YLVRU GHSRLV GH FDUUHJDU HP z 5(& FRPR SRU H[HPSOR VH HVWLYHU D YHU XP SURJUDPD GH XPD IRQWH OLJDGD j HQWUDGD GH OLQKD GR WHOHYLVRU RX VH RV GDGRV SUpSURJUDPDGRV GR VLQWRQL]DGRU GR WHOHYLVRU UHODWLYRV j SRVLomR GR SURJUDPD IRUHP GLIHUHQWHV GRV GDGRV SUpSURJUDPDGRV GR VLQWRQL]DGRU GR YLGHRJUDYDGRU 1RWDV 1mR SRGH JUDYDU R SURJUDPD TXH HVWi D YHU XWLOL]DQGR HVWH PpWRGR VH R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU QXP GRV VHJXLQWHV PRGRV SDXVD HVSHUD GR WHPSRUL]DGRU SUpSURJUDPDomR GR VLQWRQL]DGRU LQVWDODomR DXWRPiWLFD H JUDYDomR 6H R LQGLFDGRU 79 VH DFHQGHU QR YLVRU QmR GHVOLJXH R WHOHYLVRU QHP PXGH D SRVLomR GR SURJUDPD GH WHOHYLVmR 6H R LQGLFDGRU 79 QmR VH DFHQGHU R YLGHRJUDYDGRU FRQWLQXD D JUDYDU R SURJUDPD PHVPR TXH PXGH D SRVLomR GR SURJUDPD QR WHOHYLVRU 3DUD XVDU D IXQomR GH JUDYDomR GLUHFWD GR WHOHYLVRU VHOHFFLRQH 60$57/, 1. QR PHQX , 167$/$d2 GHSRLV FRORTXH *5$9 ', 5(&7 79 HP 21 2SHUDo}HV EiVLFDV *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R 'LDO 7LPHU Vy QR PRGHOR 6/96('( $ IXQomR 'LDO 7LPHU 7HPSRUL]DGRU ?1 1 SHUPLWHOKH ID]HU JUDYDo}HV WHPSRUL]DGDV GH SURJUDPDV VHP OLJDU R WHOHYLVRU 3URJUDPH R WHPSRUL]DGRU GH JUDYDomR SDUD JUDYDU DWp RLWR SURJUDPDV LQFOXLQGR SURJUDPDo}HV IHLWDV FRP PpWRGRV GH RXWURV WHPSRUL]DGRUHV FXMD WUDQVPLVVmR HVWHMD SUHYLVWD SDUD R SUy[LPR PrV 2V WHPSRV GH LQtFLR H GH ILP GD JUDYDomR SRGHP VHU SURJUDPDGRV FRP LQWHUYDORV GH XP PLQXWR $QWHV GH FRPHoDU , QWURGX]D XPD FDVVHWH FRP D SDWLOKD GH VHJXUDQoD FRORFDGD 2 WHPSR GD FDVVHWH WHP GH VHU VXSHULRU DR WHPSR WRWDO GH JUDYDomR 3DUD JUDYDU D SDUWLU GH XP GHVFRGLILFDGRU OLJXHR &RQVXOWH QGLFH GH SHoDV H FRQWURORV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GD ORFDOL]DomR GDV WHFODV ', $/ 7, 0(5 x 352*5$0 X DIAL TIMER &DUUHJXH HP ', $/ 7, 0(5 '$7( H 72'$< DSDUHFHP DOWHUQDGDPHQWH QR YLVRU 6H D GDWD H D KRUD QmR HVWLYHUHP DFHUWDGDV DSDUHFH '$< &RQVXOWH R SDVVR QD VHFomR VHJXLQWH $FHUWDU R UHOyJLR SDUD DFHUWDU D GDWD H D KRUD DIAL TIMER 5RGH ', $/ 7, 0(5 SDUD SURJUDPDU D GDWD GH JUDYDomR *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R 'LDO 7LPHU Vy QR PRGHOR 6/96('( DIAL TIMER &DUUHJXH HP ', $/ 7, 0(5 67$57 H D KRUD DFWXDO DSDUHFHP DOWHUQDGDPHQWH QR YLVRU 2SHUDo}HV EiVLFDV DIAL TIMER 5RGH ', $/ 7, 0(5 SDUD SURJUDPDU D KRUD GH LQtFLR GD JUDYDomR 3RGH SURJUDPDU D KRUD GH LQtFLR GD JUDYDomR HP LQWHUYDORV GH PLQXWRV RX DFHUWDU DV KRUDV HP LQWHUYDORV GH XP PLQXWR FDUUHJDQGR QDV WHFODV 352*5$0 PROGRAM DIAL TIMER &DUUHJXH HP ', $/ 7, 0(5 6723 H D KRUD GH ILP GD JUDYDomR DSDUHFHP DOWHUQDGDPHQWH QR YLVRU DIAL TIMER 5RGH ', $/ 7, 0(5 SDUD SURJUDPDU D KRUD GH ILP GD JUDYDomR 3RGH SURJUDPDU D KRUD GH ILP GD JUDYDomR HP LQWHUYDORV GH PLQXWRV RX DFHUWDU DV KRUDV HP LQWHUYDORV GH XP PLQXWR FDUUHJDQGR QDV WHFODV 352*5$0 PROGRAM FRQWLQXDomR *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R 'LDO 7LPHU Vy QR PRGHOR 6/96('( DIAL TIMER &DUUHJXH HP ', $/ 7, 0(5 $ SRVLomR GR SURJUDPD RX HQWUDGD /, 1( DSDUHFH QR YLVRU DIAL TIMER 5RGH ', $/ 7, 0(5 SDUD SURJUDPDU D SRVLomR GR SURJUDPD INPUT SELECT 3DUD JUDYDU D SDUWLU GH XP GHVFRGLILFDGRU RX RXWUD IRQWH OLJDGD D XPD RX PDLV HQWUDGDV /, 1( URGH ', $/ 7, 0(5 RX FDUUHJXH HP , 1387 6(/(&7 SDUD YHU D OLQKD OLJDGD QR YLVRU &DUUHJXH HP ', $/ 7, 0(5 SDUD FRPSOHWDU D SURJUDPDomR $SDUHFH 2. QR YLVRU GXUDQWH FHUFD GH FLQFR VHJXQGRV 2 LQGLFDGRU DSDUHFH QR YLVRU H R YLGHRJUDYDGRU ILFD HP PRGR GH HVSHUD GH JUDYDomR 3DUD JUDYDU D SDUWLU GH XP GHVFRGLILFDGRU RX GH RXWUD IRQWH GHL[H R HTXLSDPHQWR OLJDGR DIAL TIMER 3DUD YROWDU DR SDVVR DQWHULRU 3DUD YROWDU DR SDVVR DQWHULRU FDUUHJXH VLPXOWDQHDPHQWH QDV WHFODV 352*5$0 H QR YLGHRJUDYDGRU HQTXDQWR HVWLYHU D SURJUDPDU R 'LDO 7LPHU 3DUD SDUDU GH JUDYDU 3DUD SDUDU R YLGHRJUDYDGRU GXUDQWH XPD JUDYDomR FDUUHJXH HP x SDUDJHP 3DUD XWLOL]DU R YLGHRJUDYDGRU GHSRLV GH SURJUDPDU R WHPSRUL]DGRU 3DUD XWLOL]DU R YLGHRJUDYDGRU DQWHV GH LQLFLDU XPD JUDYDomR EDVWD FDUUHJDU HP ?1 2 LQGLFDGRU DSDJDVH H R YLGHRJUDYDGRU OLJDVH 1mR VH HVTXHoD GH FDUUHJDU HP ?1 SDUD UHSRU R YLGHRJUDYDGRU QR PRGR GH HVSHUD GH JUDYDomR GHSRLV GH R XWLOL]DU 7DPEpP SRGH H[HFXWDU DV VHJXLQWHV WDUHIDV HQTXDQWR R YLGHRJUDYDGRU HVWi D JUDYDU 5HLQLFLDOL]DU R FRQWDGRU SiJLQD  9HU LQIRUPDo}HV GD FDVVHWH QR HFUm GR WHOHYLVRU SiJLQD  9HULILFDU DV SURJUDPDo}HV GR WHPSRUL]DGRU SiJLQD  9HU RXWUR SURJUDPD GH WHOHYLVmR SiJLQD  *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R 'LDO 7LPHU Vy QR PRGHOR 6/96('( $FHUWDU R UHOyJLR 7, 0(5 &DUUHJXH VHP VROWDU ', $/ DFHUWDGRSDUD ID]HUDDSDUHFHU '$< QR YLVRU 0DV VH R UHOyJLR Mi IRL DSDUHFH DFWXDO SURJUDPDomR 5RGH ', $/ 7, 0(5 SDUD DFHUWDU R GLD ', $/ &DUUHJXH HPDSDUHFH QR 7, 0(5 0217+ YLVRU 5RGH H FDUUHJXH HP H 'HSRLV GH DFHUWDU R DQR', $/ 7, 0(5 SDUD DFHUWDU R PrVQR GHSRLV R DQR DSDUHFH QRYDPHQWH &/2&. YLVRU 5RGH H FDUUHJXH HP ', $/ 7, 0(5 SDUD DFHUWDU DV KRUDV H RV PLQXWRV GH DFHUWDU 4XDQGR DFDEDU IXQFLRQDU DV KRUDV FDUUHJXH HP ', $/ 7, 0(5 SDUD S{U R UHOyJLR D 6XJHVW}HV 3DUD FDQFHODU XPD SURJUDPDomR GR 'LDO 7LPHU FDUUHJXH HP x SDUDJHP QR YLGHRJUDYDGRU GXUDQWH D H[HFXomR GD SURJUDPDomR 2 SURJUDPD ILFD JUDYDGR QR DFWXDO PRGR GH YHORFLGDGH GD ILWD 3DUD DOWHUDU D YHORFLGDGH GD ILWD FDUUHJXH HP 63/3 DQWHV GH FRPSOHWDU D SURJUDPDomR QR SDVVR 3DUD YHULILFDU DOWHUDU RX FDQFHODU D SURJUDPDomR GR SURJUDPD FRQVXOWH 9HULILFDU DOWHUDUFDQFHODU SURJUDPDo}HV GR WHPSRUL]DGRU QD SiJLQD 1RWDV 6H Mi WLYHU SURJUDPDGR RLWR SURJUDPDV FRP R VLVWHPD 6KRZ9LHZ RX FRP R PHQX 352*5$0$d2 7(0325, =$ DSDUHFH )8// QR YLVRU GXUDQWH FHUFD GH FLQFR VHJXQGRV 2 LQGLFDGRU SLVFD QR YLVRU TXDQGR FRPSOHWDU D SURJUDPDomR QR SDVVR VHP LQVHULU XPD FDVVHWH 6H DFHUWDU R UHOyJLR FRP D IXQomR GH DFHUWR DXWRPiWLFR GR UHOyJLR H 5(/2*, 2 $872 HVWLYHU UHJXODGR SDUD D SRVLomR 21 R UHOyJLR DFHUWDVH DXWRPDWLFDPHQWH GH DFRUGR FRP R VLQDO KRUiULR UHFHELGR LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV UHJXODo}HV IHLWDV FRP R 'LDO 7LPHU &HUWLILTXHVH GH TXH SURJUDPRX FRUUHFWDPHQWH D IXQomR GH DFHUWR DXWRPiWLFR GR UHOyJLR 4XDQGR R WHPSR HVWLYHU LQFRUUHFWR DSDUHFH QR YLVRU (5525 QR SDVVR 3URJUDPH QRYDPHQWH R WHPSRUL]DGRU D SDUWLU GR SDVVR 1mR SRGH SURJUDPDU D YHORFLGDGH GD ILWD SDUD $872 DWUDYpV GR 'LDO 7LPHU 3DUD VHOHFFLRQDU $872 SURJUDPH D YHORFLGDGH GD ILWD QR PHQX 352*5$0$d2 7(0325, =$ FRQVXOWH D SiJLQD  2SHUDo}HV EiVLFDV FRQWLQXDomR *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R 'LDO 7LPHU Vy QR PRGHOR 6/96('( 6REUH R PRGR GH GHPRQVWUDomR $ IXQomR 'LDO 7LPHU WHP XP PRGR GH GHPRQVWUDomR TXH SHUPLWH TXH R XWLOL]DGRU XP YHQGHGRU SRU H[HPSOR LQWURGX]D PDLV GH RLWR H[HPSORV GH SURJUDPDo}HV GR WHPSRUL]DGRU DR GHPRQVWUDU D XWLOL]DomR GR 'LDO 7LPHU &DQFHOD )8// TXH DSDUHFH VH Mi WLYHUHP VLGR SURJUDPDGRV RLWR SURJUDPDV 1mR XWLOL]H R PRGR GH GHPRQVWUDomR SDUD ID]HU JUDYDo}HV WHPSRUL]DGDV 6H R IL]HU DV SURJUDPDo}HV SRGHP QmR ILFDU H[DFWDV 3DUD DFWLYDU R PRGR GH GHPRQVWUDomR &DUUHJXH HP X SDXVD QR YLGHRJUDYDGRU DR PHVPR WHPSR TXH URGD R ', $/ 7, 0(5 '(02 DSDUHFH QR YLVRU GXUDQWH DOJXQV VHJXQGRV 3DUD FDQFHODU R PRGR GH GHPRQVWUDomR 'HVOLJXH R DSDUHOKR H UHWLUH R FDER GH DOLPHQWDomR GD WRPDGD 0HVPR TXH FDQFHOH R PRGR GH GHPRQVWUDomR PDQWrPVH DV SURJUDPDo}HV GR WHPSRUL]DGRU LQWURGX]LGDV GXUDQWH D XWLOL]DomR GHVWH PRGR &DQFHOH PDQXDOPHQWH DV SURJUDPDo}HV GR WHPSRUL]DGRU DQWHV GH XWLOL]DU R 'LDO 7LPHU RX TXDOTXHU RXWUR PpWRGR GR WHPSRUL]DGRU GHSRLV GH YROWDU D OLJDU R FDER GH DOLPHQWDomR FRQVXOWH D SiJLQD  *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R 'LDO 7LPHU Vy QR PRGHOR 6/96('( *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R VLVWHPD 6KRZ9LHZ QmR GLVSRQtYHO HP 6/9 6('( 2 VLVWHPD 6KRZ9LHZ VLPSOLILFD D SURJUDPDomR GR YLGHRJUDYDGRU SDUD ID]HU JUDYDo}HV WHPSRUL]DGDV %DVWD LQWURGX]LU R Q~PHUR GR 6KRZ9LHZ OLVWDGR QR JXLD GD SURJUDPDomR GD WHOHYLVmR $ GDWD DV KRUDV H D SRVLomR GR SURJUDPD ILFDP DXWRPDWLFDPHQWH SURJUDPDGDV 3RGH SUpSURJUDPDU XP WRWDO GH RLWR SURJUDPDV LQFOXLQGR SURJUDPDo}HV IHLWDV FRP PpWRGRV GH RXWURV WHPSRUL]DGRUHV $QWHV GH FRPHoDU 9HULILTXH VH R UHOyJLR GR YLGHRJUDYDGRU WHP DV KRUDV H GDWD FRUUHFWDV , QWURGX]D XPD FDVVHWH FRP D SDWLOKD GH VHJXUDQoD FRORFDGD 2 WHPSR GD FDVVHWH WHP GH VHU VXSHULRU DR WHPSR WRWDO GH JUDYDomR 3DUD JUDYDU D SDUWLU GH XP GHVFRGLILFDGRU OLJXHR /LJXH R WHOHYLVRU H UHJXOHR SDUD R FDQDO GH YtGHR &RORTXH 7(0325, =$'25 QD SRVLomR 6+2:9, (: RX 9$5, 9(/ QR PHQX )&, / 23(5$d2 FRQVXOWH D SiJLQD  &RQVXOWH QGLFH GH SHoDV H FRQWURORV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GD ORFDOL]DomR GDV WHFODV 2SHUDo}HV EiVLFDV TIMER &DUUHJXH HP 7, 0(5 TE M P ORI ZA DOR S TA NDA RD S HOW V I E W OK 6H FRORFDU 7(0325, =$'25 QD SRVLomR 9$5, 9(/ 2 PHQX 7(0325, =$'25 DSDUHFH QR HFUm GR WHOHYLVRU &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU 6+2:9, (: H GHSRLV HP 2. 6H FRORFDU 7(0325, =$'25 QD SRVLomR 6+2:9, (: 2 PHQX 6+2:9, (: DSDUHFH QR HFUm GR WHOHYLVRU S E L E C. FI X A R : : OK SAIR : M E NU S HOW V I E W CODI GO CODI GO : 0 9 FI X A R : OK SAIR : M E NU FRQWLQXDomR *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R VLVWHPD 6KRZ9LHZ QmR GLVSRQtYHO HP 6/96('( 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 &DUUHJXH QDV WHFODV GH Q~PHURV GH SURJUDPDV SDUD LQWURGX]LU R Q~PHUR GR 6KRZ9LHZ 6H VH HQJDQDU FDUUHJXH HP &/($5 H LQWURGX]D R Q~PHUR FRUUHFWR S HOW V I E W CODI GO 1234 CLEAR CODI GO : 0 9 FI X A R : OK SAIR : M E NU OK &DUUHJXH HP 2. $ GDWD DV KRUDV GH LQtFLR H GH ILP D SRVLomR GR SURJUDPD D YHORFLGDGH GD ILWD H D SURJUDPDomR 9363'& DSDUHFHP QR HFUm GR WHOHYLVRU PR 35 DI A SA2 9 I NI CI O 19 :0 : : : : : 0 S TOP 20 :0 : : : : : 0 SP V/P INPUT SELECT CLEAR 6H DSDUHFHU QD FROXQD 35 S E L E C. : FI X A R : SURJUDPD LVWR SRGH DFRQWHFHU S A I R : M E NU FI M : OK HP WUDQVPLVV}HV ORFDLV WHP GH SURJUDPDU PDQXDOPHQWH D SRVLomR GH SURJUDPD DSURSULDGD &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU D SRVLomR GH SURJUDPD SUHWHQGLGD 3DUD JUDYDU D SDUWLU GH XP GHVFRGLILFDGRU RX GH RXWUD IRQWH OLJDGD D XPD RX PDLV HQWUDGDV /, 1( FDUUHJXH HP , 1387 6(/(&7 SDUD YHU D OLQKD OLJDGD QD SRVLomR 35 6y WHP GH H[HFXWDU HVWD RSHUDomR XPD YH] SDUD R FDQDO UHIHULGR 2 YLGHRJUDYDGRU JXDUGD D VXD SURJUDPDomR 6H DV LQIRUPDo}HV HVWLYHUHP LQFRUUHFWDV FDUUHJXH HP &/($5 SDUD FDQFHODU D SURJUDPDomR 6H TXLVHU DOWHUDU D GDWD D YHORFLGDGH GD ILWD H D SURJUDPDomR 9363'& OK &DUUHJXH HP <, SDUD VHOHFFLRQDU R LWHP D DOWHUDU &DUUHJXH HP Mm SDUD R S E L E C. : FI X A R : SURJUDPDU GH QRYR S A I R : M E NU FI M : OK 3DUD JUDYDU R PHVPR SURJUDPD WRGRV RV GLDV RX VHPSUH QR PHVPR GLD GD VHPDQD FRQVXOWH *UDYDomR GLiULDVHPDQDO QD SiJLQD 3DUD XVDU D IXQomR 9363'& SURJUDPH 93 SDUD 21 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV VREUH D IXQomR 9363'& FRQVXOWH *UDYDomR WHPSRUL]DGD FRP VLQDLV 9363'& QD SiJLQD PR 35 DI A SA2 9 I NI CI O 19 :0 : : : : : 0 S TOP 20 :0 : : : : : V/P 0 SP ON *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R VLVWHPD 6KRZ9LHZ QmR GLVSRQtYHO HP 6/96('( MENU &DUUHJXH HP 0(18 SDUD VDLU GR PHQX &DUUHJXH HP ?1 SDUD GHVOLJDU R YLGHRJUDYDGRU 2 LQGLFDGRU DSDUHFH QR YLVRU H R YLGHRJUDYDGRU ILFD HP PRGR GH HVSHUD GH JUDYDomR 3DUD JUDYDU D SDUWLU GH XP GHVFRGLILFDGRU RX GH RXWUD IRQWH GHL[H R HTXLSDPHQWR OLJDGR 3DUD SDUDU GH JUDYDU 3DUD SDUDU R YLGHRJUDYDGRU GXUDQWH XPD JUDYDomR FDUUHJXH HP x SDUDJHP *UDYDomR GLiULDVHPDQDO 1R SDVVR DFLPD FDUUHJXH HP m SDUD VHOHFFLRQDU R SDGUmR GH JUDYDomR 6HPSUH TXH FDUUHJDU HP m D LQGLFDomR PXGD FRPR VH PRVWUD DEDL[R &DUUHJXH HP M SDUD PXGDU D LQGLFDomR SHOD RUGHP LQYHUVD KRMH t ', VHJXQGD D GRPLQJR t 66$ WRGRV RV ViEDGRV t 668 WRGRV RV GRPLQJRV t PrV GHSRLV t FRQWDJHP GHFUHVFHQWH GH GDWDV t KRMH 2SHUDo}HV EiVLFDV *UDYDomR WHPSRUL]DGD FRP VLQDLV 9363'& $OJXQV VLVWHPDV GH GLIXVmR WUDQVPLWHP VLQDLV 936 6LVWHPD GH SURJUDPD GH YtGHR RX 3'& &RQWUROR GH WUDQVPLVVmR GH SURJUDPD MXQWDPHQWH FRP RV SURJUDPDV GH WHOHYLVmR (VWHV VLQDLV JDUDQWHP TXH DV JUDYDo}HV WHPSRUL]DGDV VmR IHLWDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GRV DWUDVRV QD WUDQVPLVVmR GH DUUDQTXHV DQWHV GD KRUD RX GH LQWHUUXSo}HV QD WUDQVPLVVmR 3DUD XWLOL]DU D IXQomR 9363'& FRORTXH 93 QD SRVLomR 21 QR SDVVR DFLPD 7DPEpP SRGH XWLOL]DU D IXQomR 9363'& FRP XPD IRQWH OLJDGD D XPD RX PDLV HQWUDGDV /, 1( 3DUD XWLOL]DU R YLGHRJUDYDGRU GHSRLV GH SURJUDPDU R WHPSRUL]DGRU 3DUD XWLOL]DU R YLGHRJUDYDGRU DQWHV GH LQLFLDU XPD JUDYDomR EDVWD FDUUHJDU HP ?1 2 LQGLFDGRU DSDJDVH H R YLGHRJUDYDGRU OLJDVH 1mR VH HVTXHoD GH FDUUHJDU HP ?1 SDUD UHSRU R YLGHRJUDYDGRU QR PRGR GH HVSHUD GH JUDYDomR GHSRLV GH R XWLOL]DU 7DPEpP SRGH H[HFXWDU DV VHJXLQWHV WDUHIDV HQTXDQWR R YLGHRJUDYDGRU HVWi D JUDYDU 5HLQLFLDOL]DU R FRQWDGRU SiJLQD  9HU LQIRUPDo}HV GD FDVVHWH QR HFUm GR WHOHYLVRU SiJLQD  9HULILFDU DV SURJUDPDo}HV GR WHPSRUL]DGRU SiJLQD  9HU RXWUR SURJUDPD GH WHOHYLVmR SiJLQD  FRQWLQXDomR *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R VLVWHPD 6KRZ9LHZ QmR GLVSRQtYHO HP 6/96('( 3DUD XVDU D IXQomR YHORFLGDGH DXWRPiWLFD GD ILWD 1R SDVVR DFLPD FDUUHJXH HP m SDUD VHOHFFLRQDU $872 6H HVWLYHU D JUDYDU XP SURJUDPD QR PRGR 63 H R WHPSR UHVWDQWH GD FDVVHWH IRU LQIHULRU DR WHPSR GH JUDYDomR D YHORFLGDGH GD ILWD QD JUDYDomR SDVVD DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R PRGR /3 1RWH TXH SRGH DSDUHFHU DOJXP UXtGR QD LPDJHP TXDQGR VH PXGDU D YHORFLGDGH GD FDVVHWH 3DUD RSHUDU FRUUHFWDPHQWH HVWD IXQomR D SURJUDPDomR 6(/(& ), 7$ QR PHQX $-867(6 87, /, =$'25 GHYH VHU SUHFLVD FRQVXOWH D SiJLQD  6XJHVW}HV 3DUD SURJUDPDU D IRQWH GH YtGHR GD HQWUDGD GH OLQKD WDPEpP SRGH XWLOL]DU D WHFOD , 1387 6(/(&7 3RGH SURJUDPDU DXPHQWDU D GXUDomR GD SURJUDPDomR GR 6KRZ9LHZ SDUD PDLV RX PLQXWRV 3URJUDPH 6+2:9, (: QR PHQX )&, / 23(5$d2 SDUD R DXPHQWR GH GXUDomR GHVHMDGR QD SiJLQD 3DUD YHULILFDU DOWHUDU RX FDQFHODU D SURJUDPDomR GR SURJUDPD FRQVXOWH 9HULILFDU DOWHUDUFDQFHODU SURJUDPDo}HV GR WHPSRUL]DGRU QD SiJLQD 1RWDV 6H R VLQDO 9363'& IRU PXLWR IUDFR RX VH D HVWDomR GH WUDQVPLVVmR QmR WUDQVPLWLU RV VLQDLV 9363'& R YLGHRJUDYDGRU FRPHoD D JUDYDU j KRUD SURJUDPDGD VHP XWLOL]DU D IXQomR 9363'& 2V LQGLFDGRUHV H SLVFDP QR YLVRU TXDQGR FDUUHJDU HP ?1 VHP WHU LQWURGX]LGR D FDVVHWH 6H FRORFDU 7(0325, =$'25 QD SRVLomR 67$1'$5' QR PHQX )&, / 23(5$d2 R PHQX 6+2:9, (: QmR DSDUHFH QR HFUm GR WHOHYLVRU 6HOHFFLRQH 6+2:9, (: RX 9$5, 9(/ QmR GLVSRQtYHO HP 6/96(' *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R VLVWHPD 6KRZ9LHZ QmR GLVSRQtYHO HP 6/96('( *UDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP R WHPSRUL]DGRU 3RGH SUpSURJUDPDU XP WRWDO GH RLWR SURJUDPDV LQFOXLQGR SURJUDPDo}HV IHLWDV FRP PpWRGRV GH RXWURV WHPSRUL]DGRUHV $QWHV GH FRPHoDU 9HULILTXH VH R UHOyJLR GR YLGHRJUDYDGRU WHP DV KRUDV H GDWD FRUUHFWDV , QWURGX]D XPD FDVVHWH FRP D SDWLOKD GH VHJXUDQoD FRORFDGD 2 WHPSR GD FDVVHWH WHP GH VHU VXSHULRU DR WHPSR WRWDO GH JUDYDomR 3DUD JUDYDU D SDUWLU GH XP GHVFRGLILFDGRU OLJXHR /LJXH R WHOHYLVRU H UHJXOHR SDUD R FDQDO GH YtGHR &RORTXH 7(0325, =$'25 QD SRVLomR 67$1'$5' RX 9$5, 9(/ QR PHQX )&, / 23(5$d2 FRQVXOWH D SiJLQD  &RQVXOWH QGLFH GH SHoDV H FRQWURORV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GD ORFDOL]DomR GDV WHFODV 2SHUDo}HV EiVLFDV TIMER &DUUHJXH HP 7, 0(5 OK 3DUD 6/96('( 2 PHQX 352*5$0$d2 7(0325, =$ DSDUHFH QR HFUm GR WHOHYLVRU PR DI A I NI CI O : : : : : : : : OK V/P S TOP : : : : : : : : M E NU 3DUD 6/96('( 6(( 6;' 6('( 6;'( H 6(' 6H FRORFDU 7(0325, =$'25 QD SRVLomR 9$5, 9(/ 2 PHQX 7(0325, =$'25 DSDUHFH QR HFUm GR WHOHYLVRU &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU 67$1'$5' H GHSRLV HP 2. 6H FRORFDU 7(0325, =$'25 QD SRVLomR 67$1'$5' 2 PHQX 352*5$0$d2 7(0325, =$ DSDUHFH QR HFUm GR WHOHYLVRU S E L E C. FI M FI X A R SAIR TE M P ORI ZA DOR S TA NDA RD S HOW V I E W S E L E C. [. . . ] F I T A : E1 8 0 SI ST EMA C R : AUTO F O RMAT O 1 6 : 9 : AUTO NI C AM : ON ECO NO M. EN ERG I A : OFF SMAR T T RI LO G I C : ON SELEC. : FI XAR : SAI R : M ENU FIM : OK V P S / P DC S HOW V I E W DE S L I GA R A UTO TE M P ORI ZA DOR : OFF : OFF : OFF : V A RI V E L S E L E C. FI M : : OK FI X A R SAIR : : M E NU &DUUHJXH HP Mm SDUD VHOHFFLRQDU D RSomR &DUUHJXH HP , SDUD DOWHUDU D SURJUDPDomR H GHSRLV FDUUHJXH HP 2. (VFROKDV GH PHQX $V SURJUDPDo}HV LQLFLDLV HVWmR LQGLFDGDV HP QHJULWR $-867(6 87, /, =$'25 2SomR GH PHQX 26' 6(/(& ), 7$ 3URJUDPH HVWD RSomR SDUD 21 SDUD ID]HU DSDUHFHU R PHQX QR HFUm GR WHOHYLVRU 2)) SDUD ID]HU GHVDSDUHFHU R PHQX GR HFUm GR WHOHYLVRU ( SDUD XWLOL]DU XPD FDVVHWH ( RX FRP PHQRV WHPSR ( SDUD XWLOL]DU XPD FDVVHWH ( ( SDUD XWLOL]DU XPD FDVVHWH ( ( SDUD XWLOL]DU XPD FDVVHWH ( $872 SDUD VHOHFFLRQDU DXWRPDWLFDPHQWH R VLVWHPD GH FRUHV 3$/ SDUD XWLOL]DU XPD FDVVHWH JUDYDGD FRP R VLVWHPD GH FRUHV 3$/ %: SDUD XWLOL]DU XPD FDVVHWH JUDYDGD D SUHWR H EUDQFR $872 TXDQGR XVD XPD WHOHYLVmR GH 2 YLGHRJUDYDGRU GHWHFWD DXWRPDWLFDPHQWH VH RV SURJUDPDV HVWmR D VHU UHSURGX]LGRV RX JUDYDGRV HP IRUPDWR QRUPDO RX GH 21 VH R YLGHRJUDYDGRU QmR SXGHU GHWHFWDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR HP IRUPDWR FRP $872 2 YLGHRJUDYDGRU UHSURGX] H JUDYD VHPSUH HP IRUPDWR 2)) VH QmR HVWLYHU D XVDU XPD WHOHYLVmR GH HFUm GH 6, 67(0$ &5 )250$72 $OWHUDU RSo}HV GH PHQX 2SomR GH PHQX 1, &$0 3URJUDPH HVWD RSomR SDUD 21 SDUD JUDYDU WUDQVPLVV}HV 1, &$0 QD IDL[D GH VRP KLIL 2)) SDUD JUDYDU VRP QRUPDO QD IDL[D GH VRP KLIL 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH D SiJLQD 21 SDUD GHVDFWLYDU RV LQGLFDGRUHV QR YLVRU D ILP GH SRXSDU D HQHUJLD GR YLGHRJUDYDGRU 2)) SDUD DFWLYDU RV LQGLFDGRUHV QR YLVRU HQTXDQWR R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU QR PRGR GH HVSHUD 21 SDUD UHJXODU DXWRPDWLFDPHQWH D QLWLGH] GD LPDJHP 2)) SDUD UHJXODU PDQXDOPHQWH D QLWLGH] GD LPDJHP (&2120 (1(5*, $ 60$57 75, /2*, & )&, / 23(5$d2 2SHUDo}HV DGLFLRQDLV 2SomR GH PHQX 9363'& 3URJUDPH HVWD RSomR SDUD 2)) SDUD GHVDFWLYDU D IXQomR 9363'& 21 SDUD D DFWLYDU 2)) SDUD GHVDFWLYDU D IXQomR GH H[WHQVmR GR 6KRZ9LHZ PLQXWRV SDUD DXPHQWDU D GXUDomR GD SURJUDPDomR GR 6KRZ9LHZ GH DFRUGR FRP R YDORU VHOHFFLRQDGR 2)) SDUD GHVDFWLYDU D IXQomR GH GHVOLJDU DXWRPiWLFR +25$+25$ SDUD GHVOLJDU DXWRPDWLFDPHQWH R YLGHRJUDYDGRU VH HVWH QmR UHFHEHU QHQKXP VLQDO RX QmR VH FDUUHJDU HP QHQKXPD WHFOD GXUDQWH HVVH SHUtRGR GH WHPSR 6+2:9, (: '(6/, *$5 $872 7(0325, =$'25 9$5, 9(/ SDUD YHU R PHQX 7(0325, =$'25 H VHOHFFLRQDU 67$1'$5' RX 6+2:9, (: TXDQGR FDUUHJDU QD WHFOD 7, 0(5 67$1'$5' SDUD YHU R PHQX 352*5$0$d2 7(0325, =$ TXDQGR FDUUHJDU QD WHFOD 7, 0(5 6+2:9, (: SDUD YHU R PHQX 6+2:9, (: TXDQGR FDUUHJDU QD WHFOD 7, 0(5 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH DV SiJLQDV H QmR GLVSRQtYHO HP 6/96(' Vy 6/96(( 6(( 6(( 6;( H 6(( QmR GLVSRQtYHO HP 6/96('( $OWHUDU RSo}HV GH PHQX 0RQWDJHP /LJDomR D XP YLGHRJUDYDGRU RX VLVWHPD GH HVWpUHR &RPR ID]HU DV OLJDo}HV SDUD JUDYDU QHVWH YLGHRJUDYDGRU /LJXH DV VDtGDV GH OLQKD GR RXWUR YLGHRJUDYDGRU DR FRQHFWRU GH HQWUDGD GHVWH YLGHRJUDYDGRU &RQVXOWH RV H[HPSORV GH $ D & H HVFROKD D OLJDomR TXH PHOKRU VH DGDSWD DR VHX YLGHRJUDYDGRU ([HPSOR $ 7HOHYLVRU 2 VHX YLGHRJUDYDGRU *UDYDGRU /, 1( (852 $9 2XWUR YLGHRJUDYDGRU /HLWRU 6FDUW (852$9 &DER 6FDUW 90&+* QmR IRUQHFLGR )OX[R GR VLQDO ([HPSOR % 6y QR PRGHOR 6/96('( 2 VHX YLGHRJUDYDGRU *UDYDGRU 7HOHYLVRU t /, 1( / o 5 DEULU D WDPSD SDUD ID]HU D OLJDomR /, 1( 287 &DER 90&+* GH iXGLRYtGHR QmR IRUQHFLGR )OX[R GR VLQDO 2XWUR YLGHRJUDYDGRU /HLWRU /LJDomR D XP YLGHRJUDYDGRU RX VLVWHPD GH HVWpUHR ([HPSOR & 7HOHYLVRU 2 VHX YLGHRJUDYDGRU *UDYDGRU 2XWUR YLGHRJUDYDGRU /HLWRU /, 1( '(&(;7 RX /, 1( '(&(;7 6FDUW (852$9 &DER 6FDUW 90&+* QmR IRUQHFLGR 0RQWDJHP )OX[R GR VLQDO /LJDomR D XP VLVWHPD GH HVWpUHR Vy QR PRGHOR 6/9 6('( /LJXH DV WRPDGDV t /, 1( / o 5 GR VHX YLGHRJUDYDGRU jV WRPDGDV GH VDtGD iXGLR GR VLVWHPD GH HVWpUHR XWLOL]DQGR R FDER GH iXGLR 5. &+* QmR IRUQHFLGR 1RWDV 7HP GH OLJDU DV ILFKDV jV WRPDGDV GD PHVPD FRU 6H R RXWUR YLGHRJUDYDGRU IRU GR WLSR PRQR GHL[H DV ILFKDV YHUPHOKDV GHVOLJDGDV 6H OLJDU HVWH YLGHRJUDYDGRU jV WRPDGDV /, 1( , 1 H /, 1( 287 GR RXWUR YLGHRJUDYDGRU VHOHFFLRQH FRUUHFWDPHQWH D HQWUDGD SDUD HYLWDU LQWHUIHUrQFLDV 6H R RXWUR YLGHRJUDYDGRU QmR WLYHU XP FRQHFWRU 6FDUW (852$9 XWLOL]H R FDER 90&+* H OLJXHR jV WRPDGDV GH VDtGD GH OLQKD GR RXWUR YLGHRJUDYDGRU 4XDQGR OLJDU RXWUR YLGHRJUDYDGRU DR FRQHFWRU /, 1( '(&(;7 RX /, 1( '(&(;7 FDUUHJXH HP , 1387 6(/(&7 SDUD YHU / RX / QR YLVRU Vy QR PRGHOR 6/96('( Vy 6/96(( 6;' 6('( 6;'( 6(( H 6(' /LJDomR D XP YLGHRJUDYDGRU RX VLVWHPD GH HVWpUHR 0RQWDJHP EiVLFD $R JUDYDU QHVWH YLGHRJUDYDGRU $QWHV GH FRPHoDU D PRQWDJHP /LJXH R WHOHYLVRU H UHJXOHR SDUD R FDQDO GH YtGHR &DUUHJXH HP , 1387 6(/(&7 SDUD YHU D OLQKD OLJDGD QR YLVRU &DUUHJXH HP 63/3 SDUD VHOHFFLRQDU D YHORFLGDGH GD ILWD SDUD 63 RX /3 5(& z X D SDWLOKD , QWURGX]D XPD FDVVHWH GH IRQWH FRP3URFXUH R GH VHJXUDQoD UHWLUDGD QR RXWUR YLGHRJUDYDGRU UHSURGXomR SRQWR GH LQtFLR GD UHSURGXomR H SURJUDPHR SDUD SDXVD GH UHSURGXomR , QWURGX]D XPD FDVVHWH FRP D SDWLOKD GH VHJXUDQoD FRORFDGD QHVWH YLGHRJUDYDGRU JUDYDomR 3URFXUH R SRQWR GH LQtFLR GD JUDYDomR H FDUUHJXH HP X SDXVD SDUD SURJUDPDU SDUD SDXVD GH UHSURGXomR &DUUHJXH HP 5(& z QHVWH YLGHRJUDYDGRU SDUD R SURJUDPDU SDUD SDXVD GH JUDYDomR 3DUD FRPHoDU D PRQWDJHP FDUUHJXH VLPXOWDQHDPHQWH QDV WHFODV X SDXVD GRV GRLV YLGHRJUDYDGRUHV 3DUD SDUDU D PRQWDJHP &DUUHJXH QDV WHFODV x SDUDJHP GRV GRLV YLGHRJUDYDGRUHV 6XJHVWmR 3DUD FRUWDU FHQDV LQGHVHMDGDV GXUDQWH D PRQWDJHP FDUUHJXH HP X SDXVD QHVWH YLGHRJUDYDGRU QR LQtFLR GHVVDV FHQDV 1R ILP GD FHQD LQGHVHMDGD FDUUHJXH QRYDPHQWH HP X SDXVD SDUD UHWRPDU D JUDYDomR QmR GLVSRQtYHO HP 6/96(' 0RQWDJHP EiVLFD 0LVWXUD GH VRP Vy QR PRGHOR 6/96('( (VWD IXQomR SHUPLWH JUDYDU SRU FLPD GD IDL[D GH VRP QRUPDO 2 VRP PRQR DQWHULRUPHQWH JUDYDGR p VXEVWLWXtGR HQTXDQWR TXH R VRP KLIL RULJLQDO SHUPDQHFH LQDOWHUiYHO 8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD DGLFLRQDU XP FRPHQWiULR D XPD FDVVHWH JUDYDGD FRP XPD FkPDUD GH YtGHR $QWHV GH FRPHoDU $8', 2 '8% t /, 1( / o 5 X $EUD D WDPSD GDV WRPDGDV t /, 1( / o 5 QR SDLQHO IURQWDO H OLJXH XPD IRQWH GH UHSURGXomR /LJXH R WHOHYLVRU H UHJXOHR SDUD R FDQDO GH YtGHR FDVVHWH GH IRQWH , QWURGX]D XPD GH UHSURGXomR QR VLVWHPD GH HVWpUHR RX QR YLGHRJUDYDGRU 0RQWDJHP 3URFXUH R SRQWR GH LQtFLR GD UHSURGXomR H SURJUDPHR SDUD SDXVD GH UHSURGXomR , QWURGX]D XPD FDVVHWH SUpJUDYDGD FRP D SDWLOKD GH VHJXUDQoD FRORFDGD QHVWH YLGHRJUDYDGRU JUDYDomR 3URFXUH R LQtFLR GD VHFomR D VXEVWLWXLU H FDUUHJXH HP X SDXVD 2 YLGHRJUDYDGRU HQWUD HP PRGR GH SDXVD &DUUHJXH HP $8', 2 '8% $B'8% H R LQGLFDGRU VXUJHP QR YLVRU 3DUD FRPHoDU D PRQWDJHP FDUUHJXH QDV WHFODV X SDXVD QHVWH YLGHRJUDYDGRU H QR VLVWHPD GH HVWpUHR RX QR RXWUR YLGHRJUDYDGRU HP VLPXOWkQHR 'HSRLV GH XWLOL]DU HVWD IXQomR R VRP QR PRGR GH UHSURGXomR p DXWRPDWLFDPHQWH UHJXODGR SDUD PRQR 3DUD SDUDU D PRQWDJHP &DUUHJXH HP x SDUDJHP QHVWH YLGHRJUDYDGRU H QR VLVWHPD GH HVWpUHR RX QR RXWUR YLGHRJUDYDGRU 0LVWXUD GH VRP Vy QR PRGHOR 6/96('( , QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV 5HVROXomR GH SUREOHPDV 6H WLYHU SHUJXQWDV RX G~YLGDV jV TXDLV QmR WHQKD VLGR GDGD UHVSRVWD DEDL[R HQWUH HP FRQWDFWR FRP R FHQWUR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD GD 6RQ\ 3UREOHPD 2 LQWHUUXSWRU ?1 OLJDGRHP HVSHUD QmR IXQFLRQD 6ROXomR /LJXH FRUUHFWDPHQWH R FDER GH DOLPHQWDomR j WRPDGD $OLPHQWDomR 2 YLGHRJUDYDGRU HVWi +RXYH FRQGHQVDomR GH KXPLGDGH 'HVOLJXH R OLJDGR PDV QmR IXQFLRQD YLGHRJUDYDGRU UHWLUH R FDER GH DOLPHQWDomR GD WRPDGD H PDQWHQKDR GHVOLJDGR GXUDQWH FHUFD GH WUrV KRUDV 2 YLGHRJUDYDGRU HVWi OLJDGR PDV R YLVRU QmR DFHQGH 2 UHOyJLR SDURX H DSDUHFHX QR YLVRU $ LPDJHP UHSURGX]LGD QmR DSDUHFH QR HFUm GR WHOHYLVRU &RORTXH (&2120 (1(5*, $ QD SRVLomR 2)) QR PHQX $-867(6 87, /, =$'25 FRQVXOWH D SiJLQD  2 UHOyJLR SiUD VH R YLGHRJUDYDGRU IRU GHVOLJDGR GD WRPDGD 9ROWH D DFHUWDU R UHOyJLR H R WHPSRUL]DGRU 2 WHOHYLVRU WHP TXH HVWDU UHJXODGR SDUD R FDQDO GH YtGHR 6H HVWLYHU D XWLOL]DU XP PRQLWRU UHJXOHR SDUD D HQWUDGD GH YtGHR 6H R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU OLJDGR DR WHOHYLVRU DWUDYpV GH XP FDER 6FDUW YHULILTXH VH R LQGLFDGRU 9, '(2 HVWi DFHVR QR YLVRU 8WLOL]H D WHFOD t 799, '(2 GR WHOHFRPDQGR SDUD DFHQGHU R LQGLFDGRU 9, '(2 $V WUDQVPLVV}HV H[LVWHQWHV SRGHP SURYRFDU LQWHUIHUrQFLDV QD LPDJHP GR YLGHRJUDYDGRU 5HJXOH D VDtGD GR FDQDO 5) GR YLGHRJUDYDGRU FRQVXOWH D SiJLQD  5HJXOH R WUDFNLQJ FRP DV WHFODV 352*5$0 GR YLGHRJUDYDGRU $V FDEHoDV GH YtGHR HVWmR VXMDV FRQVXOWH D ~OWLPD SiJLQD GD VHFomR 5HVROXomR GH SUREOHPDV /LPSH DV FDEHoDV GH YtGHR FRP XPD FDVVHWH GH OLPSH]D 7&/' (&/'5 RX 7&/: GD 6RQ\ 6H QmR IRU SRVVtYHO DGTXLULU HVWDV FDVVHWHV GH OLPSH]D QD VXD ]RQD PDQGH OLPSDU DV FDEHoDV GH YtGHR QR FHQWUR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD GD 6RQ\ PDLV SHUWR GH VL VHUYLoR SDJR 8WLOL]H DSHQDV DV FDVVHWHV GH OLPSH]D GH WLSR OtTXLGR GD 6RQ\ SRLV VH XWLOL]DU RXWUR WLSR GH FDVVHWHV SRGH GDQLILFDU DV FDEHoDV GH YtGHR 3RGH VHU QHFHVViULR VXEVWLWXLU DV FDEHoDV GH YtGHR 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV HQWUH HP FRQWDFWR FRP R FHQWUR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD GD 6RQ\ PDLV SHUWR GH VL 5HJXOH R FRQWUROR GH IL[DomR YHUWLFDO QR WHOHYLVRU RX QR PRQLWRU 5HOyJLR 5HSURGXomR $ LPDJHP QmR HVWi QtWLGD $ LPDJHP SDVVD QD YHUWLFDO GXUDQWH D SURFXUD GH LPDJHQV 5HVROXomR GH SUREOHPDV 3UREOHPD , PDJHP VHP VRP 5HSURGXomR 2 VRP GH XPD FDVVHWH JUDYDGD FRP R YLGHRJUDYDGRU QmR p HVWpUHR RX R LQGLFDGRU 67(5(2 HVWi D SLVFDU QR YLVRU 1HQKXP SURJUDPD GH WHOHYLVmR DSDUHFH QR HFUm GR WHOHYLVRU 6ROXomR $ FDVVHWH QmR HVWi HP FRQGLo}HV 6H IH] OLJDo}HV $9 YHULILTXH D OLJDomR GR FDER GH iXGLR 5HJXOH R WUDFNLQJ $V FDEHoDV GH YtGHR HVWmR VXMDV /LPSH DV FDEHoDV GH YtGHR FRP XPD FDVVHWH GH OLPSH]D 7&/' (&/'5 RX 7&/: GD 6RQ\ FRPR LQGLFDGR DFLPD *UDYDomR 2 WHOHYLVRU WHP TXH HVWDU UHJXODGR SDUD R FDQDO GH YtGHR 6H HVWLYHU D XWLOL]DU XP PRQLWRU UHJXOHR SDUD D HQWUDGD GH YtGHR $V WUDQVPLVV}HV H[LVWHQWHV SRGHP SURYRFDU LQWHUIHUrQFLDV QD LPDJHP GR YLGHRJUDYDGRU 5HJXOH D VDtGD GR FDQDO 5) GR YLGHRJUDYDGRU FRQVXOWH D SiJLQD  6HOHFFLRQH D IRQWH FRUUHFWD FRP D WHFOD , 1387 6(/(&7 6H JUDYDU SURJUDPDV GH WHOHYLVmR VHOHFFLRQH XPD SRVLomR GH SURJUDPD VH IL]HU JUDYDo}HV D SDUWLU GH RXWUR HTXLSDPHQWR VHOHFFLRQH XPD HQWUDGD GH OLQKD , QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV 9HULILTXH VH R FDER GH DQWHQD HVWi FRUUHFWDPHQWH OLJDGR 5HJXOH D DQWHQD GR WHOHYLVRU $ FDVVHWH QmR WHP SDWLOKD GH VHJXUDQoD 3DUD JUDYDU QHVWD FDVVHWH WDSH R RULItFLR GD SDWLOKD FRQVXOWH D SiJLQD  2 VLQDO GH 79 p IUDFR $ UHSURGXomR GD FDVVHWH LQLFLDVH LPHGLDWDPHQWH D VHJXLU j VXD LQWURGXomR QR YLGHRJUDYDGRU $ FDVVHWH p HMHFWDGD VH FDUUHJDU HP z 5(& 1mR DFRQWHFH QDGD TXDQGR FDUUHJD HP z 5(& 2 WHPSRUL]DGRU QmR IXQFLRQD $ FDVVHWH QmR WHP SDWLOKD GH VHJXUDQoD 3DUD JUDYDU QHVWD FDVVHWH WDSH R RULItFLR GD SDWLOKD FRQVXOWH D SiJLQD  &HUWLILTXHVH GH TXH D ILWD QmR FKHJRX DR ILP *UDYDomR WHPSRUL]DGD &HUWLILTXHVH GH TXH R UHOyJLR HVWi FHUWR &HUWLILTXHVH GH TXH LQWURGX]LX XPD FDVVHWH &HUWLILTXHVH GH TXH D FDVVHWH WHP SDWLOKD GH VHJXUDQoD &HUWLILTXHVH GH TXH D ILWD QmR FKHJRX DR ILP &HUWLILTXHVH GH TXH SURJUDPRX D JUDYDomR WHPSRUL]DGD GH XP SURJUDPD 9HULILTXH VH DV SURJUDPDo}HV GR WHPSRUL]DGRU XOWUDSDVVDUDP D KRUD DFWXDO 9HULILTXH VH R GHVFRGLILFDGRU HVWi OLJDGR 9HULILTXH VH R VLQWRQL]DGRU GH VDWpOLWH HVWi OLJDGR 2 UHOyJLR SiUD VH R YLGHRJUDYDGRU IRU GHVOLJDGR GD WRPDGD 9ROWH D DFHUWDU R UHOyJLR H R WHPSRUL]DGRU 'HVOLJXH R DSDUHOKR H UHWLUH R FDER GH DOLPHQWDomR GD WRPDGD FRQWLQXDomR 5HVROXomR GH SUREOHPDV 3UREOHPD *UDYDomR WHPSRUL]DGD 2 PHQX 6+2:9, (: RX 352*5$0$d2 7(0325, =$ QmR DSDUHFH QR YLVRU $ IXQomR 9363'& QmR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH 6ROXomR 9HULILTXH VH SURJUDPRX FRUUHFWDPHQWH 7(0325, =$'25 QR PHQX )&, / 23(5$d2 FRQVXOWH D SiJLQD  9HULILTXH VH DFHUWRX R UHOyJLR H D GDWD FRUUHFWDPHQWH 9HULILTXH VH SURJUDPRX D KRUD 9363'& FRUUHFWDPHQWH R JXLD GH SURJUDPDV GH WHOHYLVmR SRGH WHU HUURV 6H D WUDQVPLVVmR TXH SUHWHQGLD JUDYDU QmR HQYLRX RV VLQDLV 936 3'& FRUUHFWRV R YLGHRJUDYDGRU QmR FRPHoD D JUDYDU 6H R VLQDO GH 79 IRU IUDFR R VLQDO 9363'& SRGH VRIUHU DOWHUDo}HV FDSD]HV GH LPSHGLU TXH R YLGHRJUDYDGRU FRPHFH D JUDYDU 9HULILTXH VH '(& HVWi UHJXODGR SDUD 21 SDUD HVWH FDQDO QR PHQX GD /, 67$ '( (67$d(6 79 &HUWLILTXHVH GH TXH OLJRX R FDER 6FDUW GH 3$<79 &DQDO 3OXV FRUUHFWDPHQWH &HUWLILTXHVH GH TXH OLJRX R FDER 6FDUW GH 3$<79 &DQDO 3OXV FRUUHFWDPHQWH 9HULILTXH VH '(& HVWi UHJXODGR SDUD 21 SDUD HVWH FDQDO QR PHQX GD /, 67$ '( (67$d(6 79 9HULILTXH VH QmR HVWi Mi XPD FDVVHWH GHQWUR GR FRPSDUWLPHQWR GH FDVVHWHV 7HP TXH DSRQWDU R WHOHFRPDQGR SDUD R VHQVRU UHPRWR QR YLGHRJUDYDGRU 6H DV SLOKDV GR WHOHFRPDQGR HVWLYHUHP IUDFDV VXEVWLWXDDV D WRGDV SRU SLOKDV QRYDV 9HULILTXH VH R VHOHFWRU [TV] [VIDEO] GR WHOHFRPDQGR HVWi QD SRVLomR FRUUHFWD &DUUHJXH HP , 1387 6(/(&7 SDUD YHU D OLQKD OLJDGD 3$<79&DQDO 3OXV 2XWUDV 1mR SRGH DVVLVWLU D SURJUDPDV 3$<79 &DQDO 3OXV VH R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU HP PRGR GH HVSHUD $ JUDYDomR GH TXDOTXHU SURJUDPD 3$<79 &DQDO 3OXV VDL VHPSUH FRGLILFDGD 1mR VH FRQVHJXH LQWURGX]LU FDVVHWHV 2 WHOHFRPDQGR QmR IXQFLRQD 2 Q~PHUR GR FRQHFWRU GH OLQKD GH HQWUDGD TXH VHOHFFLRQRX QmR DSDUHFH QR YLVRU 2 PHGLGRU GH WUDFNLQJ QmR DSDUHFH QR HFUm GR WHOHYLVRU 1mR p SRVVtYHO FRQWURODU RXWURV WHOHYLVRUHV 2 YLVRU ILFD PDLV HVFXUR 1mR p SRVVtYHO UHJXODU R WUDFNLQJ GHYLGR jV PiV FRQGLo}HV GH JUDYDomR GD FDVVHWH 3URJUDPH R Q~PHUR GH FyGLJR GR WHOHYLVRU 2 Q~PHUR GH FyGLJR SRGH PXGDU TXDQGR VXEVWLWXLU DV SLOKDV GR WHOHFRPDQGR 2 YLVRU ILFD DXWRPDWLFDPHQWH PDLV HVFXUR TXDQGR R YLGHRJUDYDGRU HQWUD HP PRGR GH HVSHUD RX HP PRGR GH JUDYDomR WHPSRUL]DGD 5HVROXomR GH SUREOHPDV 3UREOHPD e QHFHVViULR SURFHGHU j OLPSH]D GR YLGHRJUDYDGRU $ IXQomR $WUDYpV GH /LQKD QmR IXQFLRQD 6ROXomR /LPSH D FDL[D R SDLQHO H RV FRQWURORV FRP XP SDQR PDFLR H VHFR RX FRP XP SDQR OLJHLUDPHQWH KXPHGHFLGR QXPD VROXomR GH GHWHUJHQWH VXDYH 1mR XWLOL]H TXDOTXHU WLSR GH GLOXHQWH FRPR SRU H[HPSOR iOFRRO RX EHQ]HQR &RORTXH (&2120 (1(5*, $ QD SRVLomR 2)) QR PHQX $-867(6 87, /, =$'25 FRQVXOWH D SiJLQD  1mR DSDUHFH LPDJHP RX DSDUHFH XP HFUm D SUHWR H EUDQFR 2XWUDV 3UREOHPDV FDXVDGRV SRU FDEHoDV GH YtGHR VXMDV , PDJHP QRUPDO , PDJHP SRXFR QtWLGD , PDJHP PDO GHILQLGD VXMLGDGH QR LQtFLR QR ILQDO , QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV 5HVROXomR GH SUREOHPDV (VSHFLILFDo}HV 6LVWHPD &REHUWXUD GH FDQDLV 3$/ %* 9+) ( D ( 9+) &DQDO LWDOLDQR $ D + 8+) ( D ( &$79 6 D 6 6 D 6 +<3(5 6 D 6 6LQDO GH VDtGD 5) &DQDLV 8+) D 6DtGD GH DQWHQD 7RPDGD DVVLPpWULFD GD DQWHQD GH RKP 9HORFLGDGH GD ILWD 63 3$/ PPV JUDYDomR UHSURGXomR 176& PPV Vy UHSURGXomR /3 3$/ PPV JUDYDomR UHSURGXomR 176& PPV Vy UHSURGXomR (3 176& PPV Vy UHSURGXomR 7HPSR Pi[LPR GH JUDYDomRUHSURGXomR KRUDV HP PRGR /3 HP FDVVHWHV ( 7HPSR GH UHERELQDJHP $SUR[ PLQ HP FDVVHWHV ( QmR GLVSRQtYHO HP 6/96(' $8', 2 2876257, ( 5' /* )LFKD 5&$  1tYHO GH VDtGD QRPLQDO P9UPV , PSHGkQFLD GH FDUJD NLORKPV , PSHGkQFLD GH VDtGD LQIHULRU D NLORKPV QmR GLVSRQtYHO HP 6/96(' Vy QR PRGHOR 6/96('( QmR GLVSRQtYHO HP 6/96('( H 6(' *HUDO &RQGLo}HV GH DOLPHQWDomR QHFHVViULDV 9 &$ +] &RQVXPR GH HQHUJLD : 6/96(' : 6/96('( 6(( 6;' 6('( 6;'( H 6('( : (&2120 (1(5*, $ SURJUDPDGR SDUD 21 PtQLPR 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPHQWR & D & 7HPSHUDWXUD GH DUPD]HQDPHQWR & D & 'LPHQV}HV LQFOXLQGR SHoDV H FRQWURORV VDOLHQWHV ODS $SUR[ PP 6/96(' $SUR[ PP 6/96(( 6;' 6('( 6;'( H 6('( $SUR[ PP 6/96('( 3HVR $SUR[ NJ 6/96(' $SUR[ NJ 6/96('( 6(( 6;' 6('( 6;'( H 6('( (QWUDGDV H VDtGDV /, 1( (852 $9 GH SLQRV (QWUDGD GH YtGHR SLQR (QWUDGD GH iXGLR SLQRV H 6DtGD GH YtGHR SLQR 6DtGD GH iXGLR SLQRV H /, 1( '(&(;7/, 1( '(&(;7 GH SLQRV (QWUDGD GH YtGHR SLQR (QWUDGD GH iXGLR SLQRV H t /, 1( / o 5 9, '(2 , 1 ILFKD 5&$  6LQDO GH HQWUDGD 9SS RKPV QmR EDODQFHDGR VLQFURQLD QHJDWLYD $8', 2 , 1 ILFKD 5&$  1tYHO GH HQWUDGD P9UPV , PSHGkQFLD GH HQWUDGD VXSHULRU D NLORKPV $FHVVyULRV IRUQHFLGRV 7HOHFRPDQGR  3LOKDV 5 WDPDQKR $$  &DER GH DQWHQD  2 GHVLJQ H DV HVSHFLILFDo}HV HVWmR VXMHLWRV D DOWHUDo}HV VHP DYLVR SUpYLR (VSHFLILFDo}HV QGLFH UHPLVVLYR $ $FHUWDU R UHOyJLR $FHUWR DXWRPiWLFR GR UHOyJLR $OWHUDU D SRVLomR GH SURJUDPD $QXODU SRVLo}HV GH SURJUDPD GHVQHFHVViULDV , , QVWDODomR DXWRPiWLFD 5 5HJXODU D LPDJHP WUDFNLQJ 5HSURGXomR D YiULDV YHORFLGDGHV HP FkPDUD OHQWD IRWRJUDPD D IRWRJUDPD VHOHFFLRQDU R VRP / /LJDomR D XP VLVWHPD GH HVWpUHR D XP WHOHYLVRU FRP XP FRQHFWRU 6FDUW (852$9 DR HTXLSDPHQWR GH YtGHR GR YLGHRJUDYDGRU DR WHOHYLVRU /LJDomR GD DQWHQD /LJDomR 6FDUW /LPSH]D GDV FDEHoDV GH YtGHR & &DQDO 3OXV &DQDO 5) &DUUHJDU RV GDGRV SUp SURJUDPDGRV &RQWDGRU &RQWURODU R VRP GXUDQWH D JUDYDomR GXUDQWH D UHSURGXomR &RSLDU FRQVXOWH 0RQWDJHP 6 6HOHFomR GR LGLRPD 6HOHFomR GR SDtV 6KRZ9LHZ JUDYDU 6LQWRQL]DomR PDQXDO SUHFLVD 6LVWHPD GH FRUHV 6LVWHPDV GH FRUHV FRPSDWtYHLV 6PDUW WULORJLF 60$57/, 1. [. . . ]