Manual do usuário SONY SRS-A35

[. . . ] Linker luidspreker (achterkant) Vänster högtalare (baksida) Diffusore sinistro (retro) Altifalante esquerdo (parte posterior) naar een stopcontact till ett nätuttag a una presa a muro a uma tomada da rede Personal computer Persondator Personal computer Computador pessoal naar de hoofdtelefoonaansluiting (stereo ministekkerbus) till hörlursuttag (stereominijack) alla presa cuffie (minipresa stereo) à tomada para auscultadores (minitomada estéreo) Se a imagem dum televisor ou dum monitor de computador estiver distorcida magneticamente Embora este sistema seja blindado magneticamente, há casos em que a imagem em televisores ou computadores pessoais fique distorcida magneticamente. [. . . ] Os altifalantes blindados magneticamente têm pouca influência num ecrã de televisor, fitas gravadas, etc. , mesmo que estejam próximos de tais objectos. Não utilize nenhum outro tipo de adaptador CA. Neste caso, o controlo VOLUME não funcionará. Quando o adaptador CA for ligado ao sistema, as pilhas internas serão automaticamente desligadas. Não utilize nenhum outro tipo de adaptador CA. Após a utilização do sistema com o adaptador CA, desligue o adaptador CA da tomada da rede, caso o sistema não vá ser utilizado por um período prolongado. Caso não vá utilizar o sistema durante um longo período, ou pretenda utilizá-lo extensivamente com a alimentação CA, retire as pilhas a fim de evitar avarias decorrentes de fuga do electrólito e corrosão das mesmas. [. . . ] , o som poderá ser emando somente através do altifalante esquerdo. [. . . ]