Manual do usuário SONY SRS-BT100

[. . . ] Se a imagem dum televisor ou dum monitor de computador estiver distorcida magneticamente Embora este sistema seja blindado magneticamente, há casos em que a imagem em televisores ou computadores pessoais fica distorcida magneticamente. Se isso acontecer, desligue a alimentação do televisor ou computador pessoal uma vez, e depois de 15 a 30 minutos, ligue-a novamente. [. . . ] Se isso acontecer, desligue a alimentação do televisor ou computador pessoal uma vez, e depois de 15 a 30 minutos, ligue-a novamente. No caso de um computador pessoal, tome as medidas apropriadas para o armazenamento dos dados antes de desligar o computador. Quando não houver nenhum melhoramento, afaste o sistema do televisor ou computador pessoal. Além disso, certifique-se de não colocar objectos que contenham ou usem electroímanes perto do televisor ou computador pessoal, como estantes de áudio, suportes para televisor, brinquedos, etc. Isso pode causar uma distorção magnética na imagem em virtude da interacção desses objectos com o sistema. Caso surjam quaisquer dúvidas ou problemas referentes ao sistema não esclarecidos por este manual, favor consultar o seu agente Sony mais próximo. Não coloque o sistema nas cercanias de fontes de calor, em locais expostos directamente aos raios solares, muito pó, humidade, chuva ou choques mecânicos. Não utilize álcool, benzina e nem diluentes para limpar o sistema. Quando o adaptador CA for ligado ao sistema, as pilhas internas serão automaticamente desligadas. Quando il sistema è collegato ad una presa monoaurale di una radio, ecc. Ligue a coluna esquerda ao equipamento fonte. Se o sistema for ligado a uma tomada monofónica de um rádio, etc. [. . . ] Ligue a coluna esquerda ao equipamento fonte. Se o sistema for ligado a uma tomada monofónica de um rádio, etc. [. . . ]