Manual do usuário SONY SRS-D4100

[. . . ] Para evitar incêndio, não cubra as ventilações do aparelho com jornais, toalhas, cortinas, etc. não coloque velas acesas sobre aparelho. Para evitar incêndios ou choques eléctricos, não coloque objectos com líquidos como, por exemplo, copos, em cima do aparelho. [. . . ] Não utilize as colunas com a potência de som contínua que exceda a potência máxima admitida do sistema, durante um período de tempo muito longo. Antes de ligar, desligue o sistema, o PC e o componente de áudio para não danificar o sistema. Não deve aumentar o nível do volume até ao ponto de distorção. Embora este sistema seja blindado magneticamente, não deixe cassetes gravadas, relógios, cartões de crédito pessoais ou disquetes com codificação magnética em frente ao sistema durante um longo periodo de tempo. Primeiro, reduza o volume da caixa de controlo. O volume deve ser regulado para o mínimo antes de começar a ouvir a fonte de som. Naar LINE OUT of hoofdtelefoon-aansluiting (stereo mini-aansluiting) Till LINE OUT eller till hörlursuttaget (stereominikontakt) a LINE OUT o alla presa cuffie (mini presa stereo) À tomada LINE OUT ou à tomada para auscultadores (minitomada estéreo) Bedieningskast (achterkant) Kontrollbox (baksida) Scatola di comando (retro) Caixa de controlo (parte posterior) naar 8-pins Din-aansluiting till 8-stifts Din-kontakt alla presa DIN a 8 piedini à tomada Din de 8 pinos Verbindingskabel (voor 4-kanaals signaalinvoer) (bijgeleverd) Anslutningskabel (för 4 kanalig ingång) (medföljer) Cavo di collegamento (per ingresso segnale a 4 canali) (in dotazione) Cabo de ligação (entrada de sinal para 4 canais) (fornecido) Se a imagem dum televisor ou dum monitor de computador estiver distorcida magneticamente Embora este sistema seja blindado magneticamente, há casos em que a imagem em televisores ou computadores pessoais fica distorcida magneticamente. Se isso acontecer, desligue o televisor ou computador pessoal uma vez e depois de 15 a 30 minutos ligue-a novamente. No caso de um computador pessoal, tome medidas apropriadas tal como o armazenamento dos dados antes de desligar o computador. Quando não houver nenhum melhoramento, afaste o sistema do televisor ou computador pessoal. Além disso, não coloque objectos que contenham ou usem electroímanes perto do televisor ou computador pessoal, como estantes de áudio, suportes para televisor, brinquedos, etc. Isso pode causar uma distorção magnética na imagem em virtude da interacção desses objectos com o sistema. Coloque o interruptor POWER na posição ON na caixa de controlo. Para os modelos europeus Carregue em POWER no subwoofer para o ligar e depois carregue em OPERATE na coluna da esquerda. Se desligar a corrente do subwoofer, o sistema não funciona mesmo que carregue em OPERATE. Naar INPUT1 aansluiting (groen op voor- en zwart op achterkanaal) till INPUT1-kontakten (grön till främre och svart till bakre kanal) alla presa INPUT1 (verde al canale anteriore e nero al canale posteriore) à tomada INPUT1 (Verde para o canal frontal e Preto para o canal posterior) Naar LINE OUT aansluiting (groen op voor- en zwart op achterkanaal) till LINE OUT-kontakten (grön till främre och svart till bakre kanal) alla presa LINE OUT (verde al canale anteriore e nero al canale posteriore) à tomada LINE OUT (Verde para o canal frontal e Preto para o canal posterior) Quando fizer a ligação à saída para auscultadores, regule também o volume do componente ligado. [. . . ] Se utilizar a coluna satélite em cima de uma mesa (ver a fig. a-A) Tem de fixar a base à coluna satélite para poder utilizá-la em cima de uma mesa. Monte a base de maneira a que os orifícios para os parafusos de fixação fiquem voltados para a frente. [. . . ]