Manual do usuário SONY SRS-PC57

[. . . ] Se isso acontecer, desligue a alimentação do televisor ou computador pessoal uma vez, e depois de 15 a 30 minutos, ligue-a novamente. No caso de um computador pessoal, tome as medidas apropriadas para o armazenamento dos dados antes de desligar o computador. [. . . ] No caso de um computador pessoal, tome as medidas apropriadas para o armazenamento dos dados antes de desligar o computador. Quando não houver nenhum melhoramento, afaste o sistema do televisor ou computador pessoal. Além disso, certifique-se de não colocar objectos que contenham ou usem electroímanes perto do televisor ou computador pessoal, como estantes de áudio, suportes para televisor, brinquedos, etc. Isso pode causar uma distorção magnética na imagem em virtude da interacção desses objectos com o sistema. Caso surjam quaisquer dúvidas ou problemas referentes ao sistema não esclarecidos por este manual, favor consultar o seu agente Sony mais próximo. Netspanningsadapter (niet bijgeleverd) Nätdel (tillval) Trasformatore CA (non in dotazione) Adaptador CA (não fornecido) naar de R OUT aansluiting van de linker luidspreker till utgången R OUT på vänster högtalare alla presa R OUT del diffusore sinistro à tomada R OUT do altifalante esquerdo naar de hoofdtelefoonaansluiting (stereo ministekkerbus) till hörlursuttag (stereominijack) alla presa cuffie (minipresa stereo) à tomada para auscultadores (minitomada estéreo) Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. Embora este sistema seja blindado magneticamente, não deixe cassetes gravadas, relógios, cartões de crédito pessoais, ou discos flexíveis de computador que empregam codificação magnética em frente do sistema durante um longo periodo de tempo. Quando o adaptador CA for ligado ao sistema, as pilhas internas serão automaticamente desligadas. Quando il sistema è collegato ad una presa monoaurale di una radio, ecc. Ligue a coluna esquerda ao equipamento fonte. Se o sistema for ligado a uma tomada monofónica de um rádio, etc. , o som poderá ser emando somente através do altifalante esquerdo. [. . . ] Se o sistema for ligado a uma tomada monofónica de um rádio, etc. , o som poderá ser emando somente através do altifalante esquerdo. [. . . ]