Manual do usuário SONY TCS-100DV

[. . . ] Ligue o transformador de CA (AC-E15HG, venda avulsa) (Para o modelo Sony tipo exportação: no Japão, utilize o AC-E15L, venda avulsa) a DC IN 1. Não utilize nenhum outro tipo de transformador de CA. Esteja o aparelho a funcionar ou não, o acto de ligar e/ou desligar a ficha poderá alterar os ajustes prévios ou interromper a operação. Não utilize uma cassete de Posição Alta (TYPE II) ou de metal (TYPE IV), caso contrário, o som poderá ser distorcido quando a fita for reproduzida, ou a gravação prévia poderá não ser apagada completamente. [. . . ] Para verificar o sentido de movimento da fita no mostrador Quando le pile sono scariche, E appare sul display. Quando REC TIME è impostato su DOUBLE, "2X" appare sul display. «n REV» aparece quando se estava gravando no lado reverso. Quando as pilhas forem trocadas por novas, o indicador de pilha aparecerá no mostrador após correr a fita uma vez. Caso insira pilhas exauridas (especialmente pilhas de manganês), E pode não aparecer, mesmo que outros indicadores apareçam correctamente. Se o aparelho não funcionar adequadamente, substitua as pilhas por outras novas. Durante a bobinagem rápida da fita (avanço rápido ou rebobinagem), E pode aparecer. Substitua as pilhas somente quando o aparelho não funcionar adequadamente. Durante reproduções, o indicador de pilha pode tremular temporariamente quando o volume for aumentado. No início ou no término da fita, E pode acender-se momentaneamente. Se o indicador desaparecer, não é necessário trocar as pilhas. Prima ou deslize x X «X» aparece e o contador de fita cintila no mostrador. (Usando-se uma cassete da série HF e reproduzindo com altifalantes) Regule VOR a ON primeiro e deslize REC no sentido indicado pela seta com o botão do meio premido. O aparelho começa a gravar o som automaticamente e pausará quando não houver som (podemse economizar fitas e pilhas). Quando se utiliza este sistema em locais ruidosos, o aparelho permanece no modo de gravação. Por outro lado, se o som for demasiadamente suave, o aparelho não iniciará a gravação. Quando V-UP for premida durante a reprodução, «V-UP» aparece no mostrador e o som ou as vozes gravadas em estéreo tornar-se-ão mais nítidas. Deslize OPEN no sentido indicado pela seta e abra a tampa do compartimento de cassete. Retire qualquer frouxidão da fita e insira a cassete com o lado que deseja iniciar reproduzindo virado para a tampa. Para ajustar a velocidade de reprodução, Rode SPEED CONTROL até: SLOW (lenta) para reproduzir a baixa velocidade. A posição média para reproduzir à velocidade normal. Se não for possível obter os resultados desejados, regule VOR a OFF. [. . . ] Collegare le cuffie (in dotazione) alla presa i sul telecomando. Quando se preme EASY SEARCH + ou ­ durante a reprodução ou a paragem, o aparelho entra no modo de rebobinagem ou avanço rápido e pára, para então iniciar a reprodução. Cada pressionamento em + faz a fita correr rapidamente ao ponto aprox. 10 segundos à frente e o reproduz. [. . . ]