Manual do usuário SONY TCS-30D

[. . . ]    Calidad de imagen de alta definición (HD): 2, 1 M (16:9) Formato panorámico (16:9) con calidad de imagen de definición estándar (STD): 0, 2 M (16:9) Formato 4:3 con calidad de imagen de definición estándar (STD): 0, 3 M (4:3) Acerca de la fecha y hora de grabación de las fotografías capturadas   La fecha y la hora de grabación de las fotografías capturadas serán las mismas que la fecha y la hora de grabación de las películas. Si la película de la que está efectuando la captura no dispone de código de datos, la fecha y la hora de grabación de las fotografías serán la fecha y la hora en que se ha realizado la captura de la película. HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E (unidad: minutos) Batería Calidad de imagen NP-FV50 (suministrada) NP-FV70 NP-FV100 Tiempo de grabación continuo HD 145 300 600 STD 155 325 650 Tiempo de grabación típico HD 70 150 300 STD 75 160 325 HDR-PJ600E/PJ600VE (unidad: minutos) Batería Calidad de imagen NP-FV50 (suministrada) NP-FV70 NP-FV100 Tiempo de grabación continuo HD 95 195 395 STD 100 215 430 Tiempo de grabación típico HD 45 95 195 STD 50 105 215 HDR-XR260E/XR260VE (unidad: minutos) Batería Calidad de imagen NP-FV50 (suministrada) NP-FV70 NP-FV100  Tiempo de grabación continuo HD 105 220 440 STD 115 240 485 Tiempo de grabación típico HD 50 110 220 STD 55 120 240 HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE (unidad: minutos) Batería Calidad de imagen NP-FV50 (suministrada) NP-FV70 NP-FV100 Tiempo de grabación continuo HD 120 250 500 STD 130 270 535 Tiempo de grabación típico HD 60 125 250 STD 65 135 265   78 ES Los tiempos de grabación se miden cuando la videocámara graba películas con calidad de Modo imagen de alta definición (HD) y [ ]. Otros/Índice Gran Bretaña Contains Ordnance Survey data  Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data  Royal Mail copyright and database right 2010 Grecia Copyright Geomatics Ltd. [. . . ]  O computador tem de estar ligado à Internet para instalar a actualização “Recurso Expandido”. Se não instalou o ficheiro a primeira vez que iniciou o software “PlayMemories Home”, as instruções serão novamente apresentadas quando seleccionar uma função do software que apenas poderá ser utilizada quando tiver instalado a actualização “Recurso Expandido”.   4    56 PT Caso já tenha o software “PlayMemories Home” instalado no seu computador, registe a sua câmara de vídeo com o software “PlayMemories Home”. as funções que poderá utilizar com esta câmara de vídeo ficarão disponíveis. Caso já tenha o software “PMB (Picture Motion Browser)” instalado no seu computador, será substituído pelo software “PlayMemories Home”. Neste caso, não poderá utilizar algumas funções que estavam disponíveis com o “PMB” com este software “PlayMemories Home”. Se o “Device Stage” não iniciar quando estiver a utilizar o Windows 7, clique em [Iniciar] e, de seguida, clique duas vezes no ícone da câmara para esta câmara de vídeo  o ícone de suporte no qual as imagens pretendidas são guardadas  [PMHOME. Para desligar a câmara de vídeo do computador 1 Clique no ícone no canto inferior direito do ambiente de trabalho do computador  [Remover Dispositivo de armazenamento de massa USB com segurança].  Se utilizar o Windows 7, o ícone pode não aparecer no ambiente de trabalho do computador. Neste caso, pode desligar a câmara de vídeo do computador sem seguir os procedimentos descritos acima. notas Não formate o suporte de gravação interno da câmara de vídeo utilizando um computador. ? Se o ícone não for apresentado no ecrã do computador , clique em [Iniciar]  [Todos os programas]  [PlayMemories Home]  a opção pretendida. 58 PT Guardar imagens com um dispositivo externo Guia de criação de discos Pode guardar filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) utilizando um dispositivo externo. seleccione o método a utilizar , de acordo com o dispositivo. Dispositivos externos Gravador de DVDirect Express DVD Guardar imagens num disco DVD com qualidade de imagem de alta definição (HD). Gravador de DVD diferente de DVDirect Express Guardar imagens num disco DVD com qualidade de imagem de alta definição (HD) ou com qualidade de imagem de definição normal (STD). Guardar imagens num disco DVD com qualidade de imagem de definição normal (STD). Dispositivo de suporte externo Guardar imagens num dispositivo de suporte externo com qualidade de imagem de alta definição (HD). Cabo de ligação Cabo USB incorporado do DVDirect Express Página 61 Cabo USB incorporado 62 Cabo de ligação A/V (fornecido) 62 Guardar imagens com um dispositivo externo Cabo adaptador USB VMC-UAM1 (vendido em separado) 64 Filmes que são gravados com qualidade de imagem de definição normal (STD) Utilize o cabo de ligação A/V para ligar a câmara de vídeo a um dispositivo externo, no qual as imagens são guardadas.     Notas Apague o filme de demonstração ao copiar ou criar discos. caso não o apague , a câmara de vídeo poderá não funcionar correctamente. No entanto, não é possível recuperar o filme de demonstração após apagálo (HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ600VE/XR260E/XR260VE). [. . . ] Algumas jurisdições não permitem as limitações de tais direitos, em cujo caso, as limitações supramencionadas poderão não se aplicar a si. O SOFTWARE pode criar automaticamente ficheiros de dados para utilização com o SOFTWARE. Pode transferir permanentemente todos os seus direitos ao abrigo desta LICENÇA, apenas integrados na venda ou transferência do PRODUTO, desde que não retenha quaisquer cópias do SOFTWARE, transfira a totalidade do SOFTWARE (incluindo todas as cópias (apenas se for permitido copiar segundo o parágrafo “Limitações relativamente à Retrotécnica, Descompilação e Desmontagem” acima), os componentes, os suportes e materiais impressos, todas as versões e actualizações do SOFTWARE e esta LICENÇA), e o destinatário concorde com os termos e as condições desta LICENÇA. Sem detrimento de quaisquer outros direitos, a SONY pode rescindir esta LICENÇA se não cumprir com os termos e condições da mesma. [. . . ]