Manual do usuário SONY VCL-DH1757

[. . . ] 35 g Objectiva de conversão grande angular (1), Anel adaptador (25 mm/30 mm/37 mm) (1 para cada), Bolsa de transporte (1), Documentos impressos O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Quando l'obiettivo di conversione non viene utilizzato, riporlo sempre nella custodia di trasporto in dotazione. [. . . ] Quando l'obiettivo di conversione non viene utilizzato, riporlo sempre nella custodia di trasporto in dotazione. Português A objectiva de conversão foi concebida para ser utilizada com uma câmara de vídeo Sony (referida abaixo como "câmara") com um filtro de 25, 30 ou 37 mm de diâmetro adaptado à câmara com o anel adaptador fornecido. Não olhe directamente para o sol através desta objectiva de conversão. Se o fizer, poderá lesar os olhos ou provocar a perda da visão. Para evitar ferimentos, tenha cuidado para não deixar cair a objectiva de conversão. A falta de cuidado no seu manuseamento pode provocar lesões. Quando se utiliza PROGRAM AE da câmara, a focagem automática não funcionará em alguns modos. Não é possível efectuar a focagem quando o comutador de focagem estiver ajustado no modo infinito. Não segure a câmara pela objectiva de conversão. Recomendamos que mantenha o anel adaptador removido da câmara quando não estiver a utilizá-lo. Se transportar a objectiva directamente de um local frio para outro quente, poderá ocorrer condensação de humidade na objectiva de conversão. Para o evitar que isto ocorra, coloque a objectiva de conversão num saco de plástico ou outra coisa semelhante. [. . . ] Recomendamos que mantenha o anel adaptador removido da câmara quando não estiver a utilizá-lo. Se transportar a objectiva directamente de um local frio para outro quente, poderá ocorrer condensação de humidade na objectiva de conversão. [. . . ]