Manual do usuário SONY XR-4740RDS

[. . . ] Não altere indevidamente os quatro orificios da superficie da parte superior do aparelho. Estes servem para regulações do sintonizador que devem ser efectuadas somente por técnicos qualificados. [. . . ] Se nenhum circuito do automóvel estiver disponível para ligação deste aparelho, ligue-o a um circuito do automóvel que tenha uma tensão superior à do fusível do aparelho, de tal modo que, se o fusível rebentar, nenhum outro circuito seja afectado. Se o seu automóvel não estiver equipado com uma chave de ignição com posição acessórios -- Interruptor POWER SELECT A iluminação do painel frontal é regulada na fãbrica para se manter acesa, mesmo quando o aparelho não estiver ligado. No entanto, esta regulação pode provocar a descarga da bateria se o aparelho for utilizado em automóveis sem chave de ignição com posição acessórios. A iluminação é regulada para ficar apagada enquanto o aparelho estiver desligado. Nota O alarme de advertência do painel frontal não é activado quando o interruptor POWER SELECT estiver regulado para a posição B. Altere a posição do interruptor com uma chave de fendas de precisão, etc. Quando terminar a instalação e as ligações, não se esqueça de carregar no botão de reinicialização com a ponta de uma caneta, etc. Nota sobre a função do controlo O pino 5 do conector de alimentação do aparelho fornece + 12 V CC quando se liga o sintonizador ou se activa a função ATA (Activação automática do sintonizador), AF (Frequência alternativa) ou TA (Informações sobre o trânsito). Ligação para alimentação contínua da memória Quando está ligado o pino 4 ou o pino 7 do conector de alimentação do aparelho, o circuito da memória recebe sempre alimentação, mesmo que não rode a chave da ignição. Caso contrário, os altifalantes poderão sofrer avarias. [. . . ] * Nota referente à ligação da antena Se a antena do automóvel for uma antena de tipo ISO (International Organization for Standardization), utilize o adaptador fornecido 5 para fazer a ligação respectiva. Function Función Funktion Função +; Speaker, Front, Left +; Altavoz, parte frontal, izquierdo Högtalare, främre, vänster Altifalante, Parte da frente, Esquerdo ­; Speaker, Front, Left ­; Altavoz, parte frontal, izquierdo Högtalare, främre, vänster Altifalante, Parte da frente, Esquerdo +; Speaker, Rear, Left +; Altavoz, parte posterior, izquierdo Högtalare, bakre, vänster Altifalante, Parte de trás, Esquerdo ­; Speaker, Rear, Left ­; Altavoz, parte posterior, izquierdo Högtalare, bakre, vänster Altifalante, Parte de trás, Esquerdo [. . . ]