Manual do usuário SONY XR-4880

[. . . ] Escolha o local de instalaçäo de forma a que o aparelho näo interfira com as mudanças de velocidade ou com as outras manobras de conduçäo. Escolha com cuidado um local apropriado para a montagem do aparelho, para que este não interfira com as manobras necessárias à condução do veículo. Evite instalar o aparelho onde possa estar sujeito a altas temperaturas, como em locais expostos directamente à luz do sol, ao ar quente dos aquecimentos, ou sujeitos a pó, sujidade ou vibração excessiva. [. . . ] Antes de retirar o painel frontal, tem de carregar primeiro em (OFF). Se necessário, dobre as unhas para prender melhor. Quando terminar a instalação e as ligações, não se esqueça de carregar no botão de reinicialização com a ponta de uma caneta, esferográfica, etc. Este aparelho foi concebido para funcionar somente com corrente contínua de 12 V com negativo à massa. Tenha cuidado para que os fios não fiquem entalados entre os parafusos e a carroçaria do automóvel ou a caixa do aparelho nem entre as peças móveis, por exemplo, as calhas dos bancos, etc. Ligue o cabo de alimentação de corrente 8 ao aparelho e aos alifalantes antes de o ligar ao conector de corrente auxiliar. Ligue todos os cabos de massa num ponto de massa comum. Não ligue os terminais do sistema de altifalantes ao chassis do automóvel, e não ligue os terminais do altifalante direito aos terminais do altifalante esquerdo. Não tente ligar os altifalantes em paralelo. Não ligue nenhum sistema de altifalantes activos (com amplificadores incorporados) aos terminais dos altifalantes do aparelho. Caso o faça, poderá avariar o sistema de altifalantes activos. Portanto, não se esqueça de ligar altifalantes passivos a estes terminais. Se a antena do automóvel for uma antena de tipo ISO (International Organization for Standardization), utilize o adaptador fornecido 7 para fazer a ligação respectiva. Ligue primeiro a antena do automóvel ao adaptador fornecido e depois à tomada de antena do sistema principal. [. . . ] Se a antena do automóvel for uma antena de tipo ISO (International Organization for Standardization), utilize o adaptador fornecido 7 para fazer a ligação respectiva. Ligue primeiro a antena do automóvel ao adaptador fornecido e depois à tomada de antena do sistema principal. Speaker, Rear, Right Altavoz, Parte posterior, Derecho Högtalare, Bakre, Höger Altifalante, Parte de trás, Direito Speaker, Rear, Right Altavoz, Parte posterior, Derecho Högtalare, Bakre, Höger Altifalante, Parte de trás, Direito Speaker, Front, Right Altavoz, Parte frontal, Derecho Högtalare, Främre, Höger Altifalante, Parte da frente, Direito Speaker, Front, Right Altavoz, Parte frontal, Derecho Högtalare, Främre, Höger Altifalante, Parte da frente, Direito Speaker, Front, Left Altavoz, Parte frontal, Izquierdo Högtalare, Främre, Vänster Altifalante, Parte da frente, Esquerdo Speaker, Front, Left Altavoz, Parte frontal, Izquierdo Högtalare, Främre, Vänster Altifalante, Parte da frente, Esquerdo Speaker, Rear, Left Altavoz, Parte posterior, Izquierdo Högtalare, Bakre, Vänster Altifalante, Parte de trás, Esquerdo Speaker, Rear, Left Altavoz, Parte posterior, Izquierdo Högtalare, Bakre, Vänster Altifalante, Parte de trás, Esquerdo Verifique o diagrama do conector de alimentação do seu automóvel, para ter a certeza de que a correspondência das ligações está correcta. [. . . ]