Manual do usuário SONY XR-6700RDS

[. . . ] A chave de liberação 4 é necessária, caso deseje desmontar o aparelho de onde este foi instalado. Veja o manual de instruções para maiores detalhes. [. . . ] Ligue todos os fios de terra num ponto de massa comum. Se o seu automóvel não estiver equipado com uma chave de ignição com posição acessórios -- Interruptor POWER SELECT A iluminação do painel frontal é regulada na fãbrica para se manter acesa, mesmo quando o aparelho não estiver ligado. No entanto, esta regulação pode provocar a descarga da bateria se o aparelho for utilizado em automóveis sem chave de ignição com posição acessórios. A iluminação é regulada para ficar apagada enquanto o aparelho estiver desligado. Nota O alarme de advertência do painel frontal não é activado quando o interruptor POWER SELECT estiver regulado para a posição B. Altere a posição do interruptor com uma chave de fendas de precisão, etc. Quando terminar a instalação e as ligações, não se esqueça de carregar no botão de reinicialização com a ponta de uma caneta, etc. Nota sobre os fios de controlo O fio de controlo da antena eléctrica (azul) fornece +12 V CC quando da ligação do sintonizador ou da activação da função ATA (Activação automática do sintonizador), AF (Frequência Alternativa) ou TA (Boletins de Tráfego). Ligação para alimentação contínua da memória Quando, o fio amarelo de entrada de alimentação for ligado, os circuitos de memória ficarão com alimentação continua, mesmo se a chave de ignição estiver desligada. Caso contrário, os altifalantes poderão sofrer avarias. [. . . ] Se não puderr utilizar o cabo de alimentação fornecido no seu carro, contacte o agente Sony da sua zona. +; Altavoz, parte frontal, izquierdo Altifalante, Parte da frente, Esquerdo +; Luidspreker, voor links Blanco Högtalare, främre, vänster Branco Wit ­; Altavoz, parte frontal, izquierdo Vit Altifalante, Parte da frente, Esquerdo ­; Luidspreker, voor links Högtalare, främre, vänster +; Altavoz, parte posterior, izquierdo Altifalante, Parte de trás, Esquerdo +; Luidspreker, achter, links Högtalare, bakre, vänster ­; Altavoz, parte posterior, izquierdo Altifalante, Parte de trás, Esquerdo ­; Luidspreker, achter, links Högtalare, bakre, vänster [. . . ]