Manual do usuário SONY XR-C110

[. . . ] Quando terminar a instalação e as ligações, não se esqueça de carregar no botão de reinicialização com a ponta de uma caneta, etc. [. . . ] Alinhe as partes A e B, e fixe o painel frontal pressionando-o até que este se encaixe. Portare tutti i cavi di massa a un punto di massa comune. Este aparelho foi projectado para funcionar somente com 12 V CC, terra negativa. Ligue os fios vermelho e amarelo de ligação de alimentação somente após a ligação de todos os outros fios. Não se esqueça de ligar o fio vermelho de ligação da alimentação ao terminal de alimentação 12V positivo, que tem energia quando a chave de ignição se encontra na posição acessórios. Ligue todos os fios de terra num ponto de massa comum. Frontlautsprecher Signalquellenwähler Selector de fuente Väljare Selettore di fonte Selector de fonte Para ligar dois permutadores são necessários o selector de fonte XA-C30 (opcional) e o cabo BUS RC-61 (1m) ou RC-62 (2m) (opcionais). Nota sobre os fios de controlo O fio de controlo da antena de eléctrica (azul) fornece alimentação de 12 CC quando da ligação o aparelho. [. . . ] Permanente Stromversorgung Gelb Amarillo suministro de alimentación continua kontinuerlig strömförsörjning Gul Giallo alimentazione continua Amarelo alimentação de corrente contínua Blau Azul Blå Blu Azul elektronische Antenne control de antena motorizada elektrisk seriell antenna elettrica antena eléctrica [. . . ]