Manual do usuário SONY XS-F1320

[. . . ] Mantenha as cassetes gravadas, os relógios e os cartões de crédito pessoais que utilizem codificação magnética longe do sistema de altifalantes para evitar uma avaria provocada pelos ímanes dos altifalantes. [. . . ] Mantenha as cassetes gravadas, os relógios e os cartões de crédito pessoais que utilizem codificação magnética longe do sistema de altifalantes para evitar uma avaria provocada pelos ímanes dos altifalantes. Se não conseguir encontrar um local de instalação apropriado, consulte o concessionário da marca do seu automóvel ou o agente Sony mais próximo. Meça a profundidade da área onde quer montar o altifalante e verifique se não interfere com os outros componentes do automóvel. Verifique também se a grelha do altifalante não toca nas peças do interior do automóvel como, por exemplo, o elevador da janela, as pegas da porta, os encostos para os braços, as bolsas da porta, luzes ou assentos, etc. Striped cord Cordon rayé Cable rayado Gestreiftes Kabel Randig kabel Gestreept snoer Cabo com riscas Cavo rigato Przewód pozbawiony izolacji ae c ca * White cord -- Left speaker Grey cord -- Right speaker * Cordon blanc -- Haut-parleur gauche Cordon gris -- Haut-parleur droit * Cable blanco -- Altavoz izquierdo Cable gris -- Altavoz derecho * Weißes Kabel -- Linker Lautsprecher Graues Kabel -- Rechter Lautsprecher * Vit kabel -- Vänster högtalare Grå kabel -- Höger högtalare * Wit snoer -- Linkerluidspreker Grijs snoer -- Rechterluidspreker * Cabo branco -- Altifalante esquerdo Cabo cinza -- Altifalante direito [. . . ] Verifique também se a grelha do altifalante não toca nas peças do interior do automóvel como, por exemplo, o elevador da janela, as pegas da porta, os encostos para os braços, as bolsas da porta, luzes ou assentos, etc. [. . . ]