Manual do usuário SONY XS-F6925

[. . . ] Não utilize o sistema de altifalantes continuamente além da capacidade de potência de pico. [. . . ] Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto. Meça a profundidade da área onde quer montar o altifalante e verifique se não interfere com os outros componentes do automóvel. quando escolher um local para a montagem verifique o seguinte: · Certifique-se de que não há obstáculos no local de montagem à volta da porta (da frente ou de trás) ou da prateleira traseira onde vai montar o altifalante. O painel interior da porta (da frente ou de trás) ou da prateleira traseira pode já ter os furos de montagem feitos. Nesse caso, só tem de modificar a placa. Se quiser montar este sistema de altifalantes na porta (da frente ou de trás) do automóvel, verifique se os terminais respectivos, a armação ou o íman não interferem com nenhuma das peças do interior do veículo, como o elevador do vidro da janela na porta (quando fechar ou abrir a janela), etc. [. . . ] * Cable blanco -- Altavoz izquierdo Cable gris -- Altavoz derecho * Weißes Kabel -- Linker Lautsprecher Graues Kabel -- Rechter Lautsprecher * Vit kabel -- Vänster högtalare Grå kabel -- Höger högtalare * Wit snoer -- Linkerluidspreker Grijs snoer -- Rechterluidspreker * Cabo branco -- Altifalante esquerdo Cabo cinza -- Altifalante direito * Cavo bianco -- Diffusore sinistro Cavo grigio -- Diffusore destro * Bialy przewód -- lewy glonik Szary przewód -- prawy glonik Power amplifier etc. [. . . ]