Manual do usuário SONY XS-L154P5B

[. . . ] Mantenha as cassetes gravadas, os relógios e os cartões de crédito pessoais que utilizem codificação magnética longe do sistema de altifalantes para evitar uma avaria provocada pelos ímanes dos altifalantes. [. . . ] Se não conseguir encontrar um local de instalação apropriado, consulte o concessionário da marca do seu automóvel ou o agente Sony mais próximo. Meça a profundidade da área onde quer montar o altifalante e verifique se não interfere com os outros componentes do automóvel. quando escolher um local para a montagem verifique o seguinte: · Verifique se não existe nada na porta (da frente ou de trás) que interfira com o local de montagem do altifalante. * White cord -- Left speaker Grey cord -- Right speaker * Cordon blanc -- Haut-parleur gauche Cordon gris -- Haut-parleur droit * Cable blanco -- Altavoz izquierdo Cable gris -- Altavoz derecho * Weißes Kabel -- Linker Lautsprecher Graues Kabel -- Rechter Lautsprecher * Vit kabel -- Vänster högtalare Grå kabel -- Höger högtalare * Wit snoer -- Linkerluidspreker Grijs snoer -- Rechterluidspreker * Cabo branco -- Altifalante esquerdo Cabo cinza -- Altifalante direito Se retirar as linguetas de montagem, pode montar este altifalante em quase todos os tipos de automóvel. utilize um alicate ou uma tesoura , etc. , para partir ou cortar duas das linguetas de montagem de forma a que fiquem à face da armação do altifalante, como se mostra na figura. [. . . ] , para partir ou cortar duas das linguetas de montagem de forma a que fiquem à face da armação do altifalante, como se mostra na figura. [. . . ]