Manual do usuário SONY XS-LD125P5

[. . . ] Mantenha as cassetes gravadas, os relógios e os cartões de crédito pessoais que utilizem codificação magnética longe do sistema de altifalantes para evitar a sua possível danificação provocada pelos ímanes dos altifalantes. [. . . ] Mantenha as cassetes gravadas, os relógios e os cartões de crédito pessoais que utilizem codificação magnética longe do sistema de altifalantes para evitar a sua possível danificação provocada pelos ímanes dos altifalantes. Se não conseguir encontrar um local de instalação apropriado, consulte o concessionário da marca do seu automóvel ou o agente Sony mais próximo. Marque o sítio dos furos para os quatro parafusos. Se quiser montar os altifalantes na prateleira traseira, verifique se os terminais, a estrutura ou o íman do altifalante, não tocam nas peças interiores, como as molas da barra de torsão (quando abre ou fecha a tampa da bagageira), etc. Verifique também se a grelha do altifalante não toca nos acessórios interiores, como os cintos de segurança, os encostos de cabeça, luzes de travão centrais, protecções interiores dos limpa párabrisas traseiros, cortinas ou purificadores do ar etc. * Cavo bianco -- Diffusore sinistro Cavo grigio -- Diffusore destro * Cabo branco -- Altifalante esquerdo Cabo cinza -- Altifalante direito * Szary kabel -- prawy glonik Bialy kabel -- lewy glonik [. . . ] Verifique também se a grelha do altifalante não toca nos acessórios interiores, como os cintos de segurança, os encostos de cabeça, luzes de travão centrais, protecções interiores dos limpa párabrisas traseiros, cortinas ou purificadores do ar etc. [. . . ]