Manual do usuário THEBEN SYN 151 D

[. . . ] Servicio 60 Folheto de instruções MÁQUINA DE SECAR ROUPA GB English, 1 I Italiano, 13 F Français, 25 Índice Instalação, 62 Instruções de inversão da porta Onde colocar a sua máquina de secar roupa Ventilação Drenagem da água Ligação eléctrica Antes de iniciar a utilização da sua máquina de secar roupa P D Deutsch, 37 E Español, 49 P Português, 61 NL Nederlands, 73 Descrição da máquina, 63 Para abrir a porta Características Painel de controlo Arranque e programas, 64-66 ASD70C ASD70CX Escolher um programa Tabela de programas Controlos Roupa, 67-68 Escolher a sua roupa Etiquetas de cuidado na lavagem Peças delicadas Tempos de secagem Avisos e Sugestões, 69 Segurança geral Eliminação Poupança de energia e respeito pelo ambiente Manutenção e cuidado, 70 Desligar a electricidade Limpar o filtro depois de cada ciclo Esvazie o recipiente de água após cada ciclo Verificar o tambor depois de cada ciclo Limpar a unidade do condensador Limpar a máquina Resolução de problemas, 71 Reparações, 72 Peças sobressalentes 61 Instalação P !Tenha este folheto de instruções à mão para consultá-lo sempre que necessário. Leve-o consigo se mudar de casa e, caso venda este aparelho, passe o folheto ao novo proprietário, de modo a certificar-se de que este folheto permanece com o equipamento e de que o novo proprietário pode estar informado acerca dos avisos e sugestões sobre o respectivo funcionamento. Leia cuidadosamente as instruções; as páginas que se seguem contêm informações importantes acerca da instalação, bem como sugestões sobre o funcionamento da máquina. [. . . ] O tempo até à conclusão é apresentado em horas e minutos e a contagem decrescente é feita em cada minuto. tal inclui a fase “Rotação a Frio” , a definição de calor ALTO ou calor BAIXO é igualmente apresentado. Quando os programas temporizados são seleccionados, o tempo apresentado ao longo do ciclo é o tempo restante. Quando um programa Automático é seleccionado, o tempo apresentado é uma estimativa do tempo restante. Quando o programa é seleccionado, o visor apresenta o tempo requerido para secar uma carga completa. Após cerca de 10 minutos o controlador calcula uma estimativa melhor do tempo de ciclo. Os sinais de dois pontos entre as horas e os minutos no visor passam a intermitente para indicar que o tempo entrou em contagem decrescente. quando o programa conclui a sua fase “Rotação aFrio” , o visor apresentará . O visor apresenta igualmente qualquer eventual problema com o secador. caso tal se verifique , o visor apresentará “F” , seguido de um número de código de falha (ver Resolução de Problemas). Ícone Esvaziar água / recipiente de água (Se esvaziou o secador, este ícone poderá ser ignorada, uma vez que não há necessidade de esvaziar o recipiente de água). € Secagem: Se pretender engomar algumas das suas roupas, podem ser retiradas da máquina ainda um pouco húmidas. As restantes poderão ficar mais tempo, se precisar delas completamente secas. • Definição de temperatura. € Temperatura ambiente: se o espaço em que a máquina está instalada estiver frio, poderá demorar mais tempo a secar as suas roupas. € Volumes: alguns artigos mais volumosos devem ser secos na máquina com cuidado. Sugerimos que remova estes artigos várias vezes, sacuda-os e volte a colocá-los na máquina até que estejam completamente secos. Não seque em demasiado as suas roupas. todos os tecidos contêm um pouco de humidade natural , que os mantêm suaves e macios. A tabela (ver abaixo) apresenta tempos de secagem APROXIMADOS em Horas : Minutos, conforme apresentados no visor, os tempos são igualmente apresentados em minutos apenas para referência. Os tempos apresentados destinam-se a programas Secagam Automática na opção Armário. As definições de Secagem Temporizada são igualmente apresentadas para ajudá-lo a escolher a opção adequada. [. . . ] Antes de contactar o seu Centro de Serviços (ver Reparação), analise as seguintes sugestões de resolução de problemas: P Problema: A secadora não inicia. Causas possíveis / Solução: Instalação q q q q q q q A ficha não está ligada à tomada, ou não está a fazer contacto. Q Arranque e programas q q q q q q q q O filtro não foi limpo (ver Manutenção). O tempo de secagem correcto não foi seleccionado para a carga (ver Roupa). [. . . ]