Manual do usuário THOMSON WHP 562

[. . . ] Ligue a ficha do transformador AC/DC à tomada DC IN na parte posterior da base, depois ligue o transformador a uma tomada de parede de 230V~50 Hz. [. . . ] Se o volume for excessivamente fraco, a base desliga-se após 2 minutos de utilização. Este funcionamento automático é perfeitamente normal e tem por finalidade evitar a ocupação inútil das frequências de emissão. Ligue as entradas Áudio L e R da base à saída de auscultador de um aparelho de Áudio (amplificador ou outro). Se o som não estiver bem, mude de canal na base e prima de novo a tecla de sintonia. [. . . ] Voornaamste technische gegevens Basisstation Voeding: 12 V gelijkstroom (DC) via het elektriciteitsnet 230 V ­ 50 Hz (AC) Zendfrequentie: UHF - 3 kanalen: 864, 30 MHz (1), 863, 70 MHz (2) en 863, 10 MHz (3) Reikwijdte: 100 meter op een open terrein Koptelefoon Voeding: 2 herlaadbare AAA-batterijen van 1, 2 Volt Principais características Base Alimentação: 12 V contínuo (DC) via uma alimentação do sector 230 V - 50 Hz (AC) Frequência de emissão: UHF - 3 canais: 864, 30 MHz (1), 863, 70 MHz (2) e 863, 10 MHz (3) Alcance: 100 metros em campo livre Auscultador Alimentação: 2 pilhas recarregáveis AAA de 1, 2 Volts [. . . ]