Manual do usuário TOSHIBA CAMILEO HD

[. . . ] Para evitar riscos de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva ou humidade. Os campos electromagnéticos nas frequências específicas podem influenciar a imagem e o som desta videocâmara digital. Este produto foi testado e encontra-se em conformidade com os limites estabelecidos na Directiva EMC para o uso de cabos de ligação mais curtos que 3 metros. Registo e reprodução de imagens estáticas ou de imagens móveis Gravação de imagens estáticas numa fita (pág. [. . . ] Não é possível ajustar FLASH MODE ou FLASH LVL se o flash (opcional) não for compatível com FLASH MODE ou FLASH LVL. FLASH MODE e FLASH LVL são exibidos somente quando um flash externo (opcional) for ligado ao calço de acessório inteligente. Ícone/item HiFi SOUND Modo z STEREO 1 Aplicação Para reproduzir uma fita estéreo ou fita de pista dupla de áudio com sons principal e secundário Para reproduzir uma fita estéreo com o som do canal esquerdo ou uma fita de dupla pista de áudio com som principal Para reproduzir uma fita estéreo com o som do canal direito ou uma fita de dupla pista de áudio com som secundário Para corrigir tremulações Para não corrigir tremulações. Ajuste TBC a OFF quando reproduzir uma cassete onde se tenha duplicado e gravado o sinal de um jogo de TV ou máquina similar. Para reduzir ruídos de imagem Para reduzir uma imagem residual conspícua quando a cena apresenta bastante movimento Para ajustar o balanço entre estéreo 1 e estéreo 2 VCR/PLAYER VCR/PLAYER VCR/PLAYER Interruptor POWER VCR/PLAYER Para reproduzir uma fita gravada na sua videocâmara num televisor de sistema PAL Para reproduzir uma fita gravada no sistema de cores NTSC num televisor com o modo 4, 43 NTSC Para seleccionar automaticamente o sistema (Hi8/ padrão 8 ou Digital8 ) que foi utilizado para a gravação na cassete, e reproduzir a fita Para reproduzir uma fita que foi gravada pelo sistema Hi8/padrão 8 quando a sua videocâmara não distingue automaticamente o sistema de gravação Para converter sinais de vídeo digital em sinais de vídeo analógico através da sua videocâmara. Para converter sinais de vídeo analógico em sinais de vídeo digital através da sua videocâmara. Quando é reproduzida uma fita gravada no modo de 16 bits, não se pode ajustar o balanço. Notas sobre NTSC PB Quando reproduzir uma fita gravada num televisor multissistêmico, seleccione o melhor modo enquanto visualiza a imagem no televisor. Nota sobre PB MODE O modo retornará ao seu pré-ajuste de fábrica quando: ­ a bateria recarregável ou outra fonte de alimentação for removida; ­ o interruptor POWER for regulado. Z BRT NORMAL Para definir a intensidade de brilho da luz de fundo do écran LCD normal BRIGHT Para clarear a luz de fundo do écran LCD Para ajustar a cor do écran LCD rodando o disco SEL/PUSH EXEC para regular a barra a seguir -- Quando se utilizam outras fontes de alimentação que não a bateria recarregável, BRIGHT é automaticamente seleccionada. Ícone/item STILL SET PIC MODE Modo z SINGLE CONTINUOS MULTI SCRN QUALITY z SUPER FINE FINE STANDARD IMAGESIZE z 1152 × 864 640 × 480 MOVIE SET IMAGESIZE z 320 × 240 160 × 112 REMAIN z AUTO Para gravar imagens móveis no tamanho 320 × 240 (pág. 22) Para exibir os itens seleccionados do menu em tamanho normal Para exibir os itens seleccionados do menu em tamanho duas vezes maior que o normal Para fazer a demonstração aparecer Para cancelar o modo demonstração Para exibir a data, a hora e os dados de gravação durante a reprodução Para exibir a data e a hora durante a reprodução Para acertar o relógio ao horário local. Caso ajuste a diferença de fuso horário para 0, o relógio retornará à hora originalmente ajustada. Para emanar a melodia quando se inicia/pára a gravação ou quando uma condição incomum ocorre na sua videocâmara Para emitir o sinal sonoro no lugar da melodia Para cancelar todo o som, inclusive o som do obturador CAMERA MEMORY VCR/PLAYER MEMORY Interruptor POWER CAMERA MEMORY CAMERA VCR/PLAYER MEMORY CAMERA Não se pode seleccionar DEMO MODE quando uma cassete está inserida na sua videocâmara. DEMO MODE vem pré-ajustada em STBY (espera) da fábrica e a demonstração inicia-se cerca de 10 minutos após se ter ajustado o interruptor POWER a CAMERA sem uma cassete inserida. Para cancelar a demonstração, insira uma cassete, regule o interruptor POWER a outro ajuste que não CAMERA, ou regule DEMO MODE a OFF. Quando NIGHTSHOT estiver ajustado em ON, o indicador "NIGHTSHOT" aparecerá no écran, e não se poderá seleccionar DEMO MODE nos parâmetros do menu. Nota sobre DATA CODE Vários parâmetros quando gravados não são indicados no écran durante a reprodução de filmes MPEG (reprodução de imagens móveis). Ícone/item COMMANDER Modo z ON OFF Aplicação Para activar o telecomando fornecido com esta videocâmara Para desactivar o telecomando e assim evitar erros operacionais de comando à distância causados pelo telecomando de outro videogravador Para exibir a indicação no écran do painel LCD e do visor electrónico Para exibir a indicação no écran do televisor, do painel LCD e do visor electrónico Para acender a lâmpada de gravação na parte frontal da sua videocâmara Para desligar a lâmpada de gravação da videocâmara de maneira que o motivo não se dê conta da gravação Para criar programa e executar edição de vídeo (pág. 86) Para ajustar e definir a sincronia entre a sua videocâmara e um videogravador para a cópia no modo de edição definido (pág. 86) Para desligar a luz de fundo do mostrador Para ligar a luz de fundo VCR/PLAYER Nota Caso carregue em DISPLAY com DISPLAY ajustado em V-OUT/LCD nos parâmetros do menu, a imagem de um televisor ou videogravador não aparecerá no écran, mesmo que a sua videocâmara esteja ligada às saídas no televisor ou videogravador. (Excepto se a sua videocâmara estiver ligada com o cabo i. [. . . ] 000 pixels Objectiva Lentes com zoom motorizado combinado Diâmetro do filtro de 37 mm 18× (óptico), 500× (digital) Distância focal 4, 1 ­ 73, 8 mm Quando convertido a uma câmara estática de 35 mm Modo de câmara: 47 ­ 846 mm Modo de memória: 39 ­ 702 mm Temperatura de cor Automática Iluminação mínima 7 lx (lux) (F 1, 8) 0 lx (lux) (no modo de filmagem nocturna)* * Objectos não visíveis devido à escuridão podem ser filmados com iluminação infravermelha. Conectores de entrada/saída Entrada/saída de vídeo S MiniDIN com 4 terminais Sinal de luminância: 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado Sinal de crominância: 0, 3 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado Entrada/saída de áudio/vídeo AV MINIJACK, 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado, sincronia negativa, 327 mV, (à impedância de saída superior a 47 k (kohms) Impedância de saída com menos de 2, 2 k (kohms)/minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Impedância de entrada maior que 47 k (kohms) Tomada para auscultadores Minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Tomada USB mini-B Tomada LANC Microtomada estéreo (ø 2, 5 mm) Tomada MIC Minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Entrada/saída DV Conector de 4 terminais Écran LCD Imagem DCR-TRV725E/TRV730E: 6, 2 cm (Tipo 2, 5) 50, 3 × 37, 4 mm DCR-TRV828E/TRV830E: 8, 8 cm (Tipo 3, 5) 72, 2 × 50, 4 mm Número total de pontos 123. Tensão máxima de saída 8, 4 V CC Tensão média de saída 7, 2 V CC Capacidade 8, 5 Wh (1. 16) Esta marca indica que o produto em questão é um acessório genuíno para produtos de vídeo Sony. [. . . ]