Manual do usuário VDO DAYTON CD 2327 G

[. . . ] CD CD CD CD 2737B 2537U 2327G 2217G User manual Mode d'e emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaamwijzing Instuzioni d'uso Instrucctiones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betenningsveiledning Käyttöohje www. vdodayton. com Suomi Svenska Dansk Português Español Italiano Nederlands Deutsch Français English A 17 7 4 REL SOURCE SOUND PWR MUTE 3 SAM AST BAND PTY AUX IN TA AF 1 SCN 2 RPT 3 RND 4 -10 5 +10 6 ID3 9 8 10 5 6 11 12 13 14 15 16 B 18 EJ C 17 7 4 REL 2 1 wma SOURCE SOUND IR CD 2327G PWR MUTE 3 SAM AST BAND PTY AUX IN TA AF 1 SCN 2 RPT 3 RND 4 -10 5 +10 6 ID3 9 8 10 5 6 11 12 13 14 15 16 D 18 EJ CARD IN CARD IN 2 1 wma CD 2737B IR E 1 3 5 4 F 6 12 7 8 9 2 11 10 The Remote Control is a separate accessory. Please contact your dealer. G H SD USB I R J 1 2 TALK 3 K 8mm 188mm L M Pink 12V R SDVC A B C BT Mic. L White Preamp Out Red Tel. Mute Blue SWRC+ Brown SWRCGray R. Amp. 15A RLRL+ FLFL+ FRFR+ RRRR+ N. C. N. C. N. C. C3 C2 C1 R N Illumination Blink Illumination Power Microphone-In + Talk Illumination Ground Illumination Switch Microphone Ground (Headunit) O R P S Q T U V INTRODUÇÃO Antes de começar Agradecemos o facto de ter adquirido este produto VDO Dayton, concebido e fabricado em conformidade com os regulamentos de segurança aplicáveis, de acordo com as normas mais elevadas e objecto de ensaios rigorosos. [. . . ] Nota: A unidade sai automaticamente do menu SOUND após 6 segundos de inactividade. SOUND SOUND RÁDIO Definição da região Esta unidade pode ser personalizada em função da região onde se encontra, tendo em vista uma melhor recepção. Navegar através do menu SAM * para seleccionar `REGION'. Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio / sentido contrário para seleccionar a região. 150 Banda AM Para facilitar a operação, pode desligar as bandas AM, na sua totalidade ou individualmente, no caso de MW ou LW, na eventualidade de não vir a utilizar estas bandas. Para activar a definição AM: 1. Navegar através do menu SAM * para seleccionar `AM'. Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio / sentido contrário para activar ou desactivar as bandas MW, LW ou ambas (AM). Nota: Após ter desactivado uma determinada banda (por exemplo, LW OFF), a banda LW deixa de poder ser seleccionada quando pressiona o botão . BAND PTY Armazenamento manual 1. Pressione o botão para seleccionar a banda pretendida FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 ou LW. Sintonize a estação de rádio pretendida. Pressione longamente qualquer um dos seis botões predefinidos para guardar a estação de rádio actual. O número predefinido (de uma estação predefinida) é apresentado junto da frequência de rádio. É possível guardar seis estações de rádio para cada frequência de banda. BAND PTY RADIO DATA SYSTEM (RDS) Seleccionar uma banda de frequências A unidade foi concebida para receber as bandas de frequência FM, MW e LW. FM1 FM2 FM3 (AST) MW1 MW2 (AST) LW Pressione brevemente o botão para alterar a banda. BAND PTY Esta funcionalidade apenas se encontra disponível para a frequência de banda FM. Muitas estações FM transmitem informações por RDS. Esta unidade utiliza as informações RDS para disponibilizar as seguintes vantagens: Mostrar o nome da estação (PS) O aparelho apresenta o nome da estação em vez da sua frequência. AF (Alternative Frequency) A unidade fica sintonizada na estação seleccionada através da procura permanente da melhor frequência alternativa possível em termos de recepção. Nota: Se não for necessária, pode desligar a função AF. Pressione longamente o botão TA para activar ou desactivar a função AF. Em alternativa, aceda ao menu SAM e altere a opção `AF'. AF Seleccione uma estação Pesquisa automática de estações Pressione brevemente o botão (frequência para baixo) ou (frequência para cima) para procurar uma estação. A unidade principal procurará o sinal mais forte da estação seguinte. Sintonia manual Pressione brevemente o botão (frequência para cima) ou (frequência para baixo) para alterar a frequência. Continue a pressionar até seleccionar a estação pretendida. Traffic Programme (TP) e Traffic Announcement (TA) Pode activar o modo TA (inclui o modo TP) para dar prioridade às notícias relacionadas com este assunto, mesmo que não pretenda ouvir rádio. Esta função apenas se encontra disponível se o sistema RDS estiver activado. Guardar uma estação Memorização automática (AST) Pressione longamente o botão em qualquer banda FM ou MW e a unidade principal procurará automaticamente as primeiras seis estações com o sinal mais forte, guardando-as de seguida em FM3 (armazenamento automático em FM quando a banda FM se encontra seleccionada) ou MW2 (armazenamento automático em MW quando a banda MW se encontra seleccionada); e nos botões predefinidos 1 a 6. Nota: A função AST funcionará apenas em modo de sintonizador, caso contrário, nada acontecerá nos restantes modos (para evitar a activação acidental do modo AST sempre que tentar aceder ao menu SAM). AST SAM Predefinição do volume da função TA Esta opção permite predefinir o volume das informações de tráfego para o nível pretendido. [. . . ] AM [AM OFF, MW Seleccione os modos AM: OFF, LW OFF, 'AM OFF' permite desactivar as bandas MW e LW AM ON] 'MW OFF' permite desactivar as bandas MW'LW OFF' permite desactivar a banda LW REG-RDS [RDS OFF, Seleccione os diversos modos da função RDS (Radio Data System): REG OFF, Seleccione 'REG ON' para manter a programação local REG ON, REG Seleccione 'REG AUTO' para activar o programa quando o sinal AUTO] for mais forte Seleccione 'REG OFF' para activar directamente o programa da região seguinte Seleccione 'RDS OFF' para desactivar a funcionalidade RDS TA EON [OFF, LO, DX] Seleccione 'EON DX' para permitir a transmissão de estações EON distantes. Nota: A qualidade da recepção (e consequentemente a saída de som) de estações EON distantes pode ser fraca SCN 158 Opção Definição Utilização (/ ou /) (rode o botão) PTY [PTY OFF, PTY Permite seleccionar os diversos modos PTY: ON, NEWS Seleccione 'PTY OFF' para desactivar a funcionalidade PTY INT] Seleccione 'PTY ON' para activar a funcionalidade PTYSeleccione 'NEWS INT' para activar a função PTY e permitir que os sinais NEWS interrompam a emissão BLUETOOTH [BT OFF, HFP Permite activar a função Bluetooth da seguinte forma: 1ST, A2DP Seleccione 'HFP 1ST' para permitir que o primeiro dispositivo 1ST, 1ST DEmãos-livres Bluetooth detectado (perfil HFP ou HSP) tenha prioriVICE] dade (incluindo interromper a ligação A2DP em curso) Seleccione 'A2DP 1ST' para permitir que o primeiro dispositivo de transmissão de música Bluetooth detectado (perfil A2DP) tenha prioridade (incluindo interromper a ligação HFP/HSP em curso) Seleccione '1ST DEVICE' para permitir que o primeiro dispositivo Bluetooth ligado mantenha a ligação (sem interrupção) Seleccione 'BT OFF' para desactivar a funcionalidade Bluetooth 159 Português RESOlUÇÃO DE PROBlEMAS Verificação PROBLEMAS COM O SOM O nível de som é demasiado baixo durante as informações de tráfego. Ajuste o volume para as informações de tráfego (consulte a secção "Predefinir o volume da função TA"). Pode suceder que a unidade alguma vez não funcione da forma prevista. Antes de entrar em contacto com o serviço de assistência, deve ler este manual do utilizador e verificar os valores de configuração. [. . . ]