Manual do usuário VDO DAYTON CD 4403

[. . . ] CD4203 CD4403 User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje 3139 166 10701. 2 10/02 gm www. vdodayton. com MUTE Key Mute the selected source SAM MENU. . . Scan Time Logic Auxiliary Warn. LED Chimes lvl Chimes set TA Volume Phone Phone lvl Phone Vol. Nav Nav lvl SDVC type Install Brightness SOURCE Key SOURCE MENU. . . Tuner CD/Tape/MP3 CDC Auxiliary ANNOUNCE MENU. . . RDSmem Dyn Traffic News SAM ENTER Key in TUNER source TUNER MENU. . . Band Start AST Start Memo PTY search AF Scan Tuning Name Save in Tuner Init SAM TUNER INIT MENU. . . Scan type Search lvl Tuner Regional MW LW ENTER Key in CD, MP3 or CDC source CD MENU. . . Intro scan CD name Del name Compress Repeat Random SAM L L 3 2 3 5 6 11 8 1 4 9 10 7 1 2 3 4 - POWER - REL - +/- 5 - SOURCE 678910 11 - DISPLAY ENTER SOUND COMPUTER MUTE ESC 2 1 3 1 2 3 SOUND Key SOUND MENU. . . Loudness DSC Style EQ Style * Bass Treble Balance Fader Subwfr vol Sound Init SAM SOUND INIT MENU. . . Sound Reset Loud Low Loud High Bass Freq. Treb Freq. Leveller Subwoofer Auto EQ * Customize * COMPUTER Key CAR COMPUT MENU. . . Time Temperat. Battery Clock Speed (unit) Dist. INIT MENU. . . Set Hour Set Minute Clock type Clock mode Temp. Unity Frost Warn. Spd Unity Speed Warn. Break Warn. Bat. [. . . ] para definir a função 3- Utilize as teclas como: ON ou OFF. 4- Pressione ESC para introduzir o valor. Ejectar um CD do leitor 1234Pressione REL para abrir o painel frontal. Feche o painel. Colocar um disco no permutador de CDs Se houver um permutador de CDs ligado, poderá ser usada a função seguinte (para mais informação sobre o permutador de CDs, queira consultar o revendedor). 1- Certifique-se de que o alimentador de CDs está carregado. 2- Seleccione CD CHANGER utilizando a tecla SOURCE: é iniciada a reprodução do primeiro CD. 3- Seleccione o CD desejado utilizando as teclas : é iniciada a reprodução do CD. Nota 1: A informação é visualizada no ecrã tal como acontece com o leitor de CD. - Se o alimentador de CDs não estiver no lugar, será visualizada a indicação "Insert magazin". - Se o alimentador estiver vazio, será visualizada a indicação "Load discs into magazin". Nota 2: Os boletins de trânsito (TA) e os boletins noticiosos (NEWS) podem interromper a reprodução de um CD. Nota 3: Quando o disco chegar ao fim, será automaticamente reproduzido o disco seguinte. Será automaticamente ignorado qualquer disco que falte no alimentador. Nota 4: Alguns discos contêm informação de texto (títulos de canções, o nome do cantor, etc. ) que é visualizada no ecrã durante a reprodução do CDC. 187 LEITOR DE CD/MP3 OU CDC Pode definir as opções de CD após ter seleccionado a fonte CD. Exercendo pressão breve ou prolongada na tecla ENTER, obtém dois menus de CD diferentes (vd. Nota: O leitor de CD utiliza CDs de 12 cm e pode ler CDs MP3. Neste caso, obterá os menus MP3. ! Atenção: Não coloque no leitor de CD discos danificados, exóticos ou de forma invulgar. Colocar um disco no leitor de CD 1- Pressione REL para abrir o painel frontal. 2- Introduza o CD na ranhura, com a etiqueta para cima. No visor aparece por momentos CD Player, após o que é iniciada a reprodução. ! Atenção: Se colocar um CD MP3, o aparelho poderá demorar um minuto a ler os ficheiros MP3 antes de se ouvir a música. Nota 1: Se o CD já se encontra inserido, use a tecla SOURCE para seleccionar CD. Português Reprodução de ficheiros MP3 Poderá ouvir ficheiros MP3 que obedeçam ao esquema de codificação de ficheiros MPEG1Layer 3 e tenham sido gravados num disco CDR ou CD-RW no formato ISO9660. Notas sobre MP3 A unidade não pode ler um ficheiro MP3 que tenha uma extensão de ficheiro diferente de "MP3". A unidade pode reproduzir um máximo de 300 faixas e suporta um máximo de 50 directórios por disco. A unidade poderá não ler a primeira faixa pela ordem de números de faixa ou pela ordem em que as faixas foram gravadas no disco. A unidade reproduz apenas a primeira sessão se o disco tiver faixas de CD de áudio e também ficheiros MP3. [. . . ] Verifique a definição da temperatura: se a temperatura for demasiado quente, o nível sonoro baixa automaticamente. > Baixe o volume do telemóvel até desaparecer a distorção. > Com o aparelho, aumente o volume do telemóvel (cf. Verifique: > O CD está correctamente inserido no leitor de CDs, > O leitor contém pelo menos um CD, > O CD foi inserido correctamente; não houve infiltração de sujidade, ou introdução de CDs "exóticos" ou deteriorados; o painel frontal do leitor está correctamente fechado. [. . . ]