Manual do usuário VDO DAYTON TR 7327 B

[. . . ] TR 7327B User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje www. vdodayton. com A B 15 24 25 26 5 28 C 1 7 3 6 10 9 11 2 12 19 8 5 4 16 13 17 14 18 15 3 D E F G 4 H I J K 5 L M N 6 INTRODUÇÃO Antes de começar Agradecemos o facto de ter adquirido este produto, concebido e fabricado em conformidade com os regulamentos de segurança aplicáveis, de acordo com as normas mais elevadas e objecto de ensaios rigorosos. Recomendamos que se familiarize com o produto, lendo cuidadosamente o presente manual do utilizador. Utilize o produto de acordo com a sua finalidade e mantenha este manual guardado na viatura, para consulta futura. Ambiente A presente brochura foi impressa em papel reciclável de reduzido teor de cloro. Manutenção preventiva Para assegurar um bom contacto entre o aparelho e a frente amovível, é aconselhável limpar periodicamente os conectores com um cotonete ligeiramente humedecido em líquido de limpeza ou álcool. As sugestões seguintes ajudam a cuidar do seu produto para que possa usufruir da um funcionamento sem problemas durante vários anos. [. . . ] Pressione o botão REL para soltar o painel frontal. Pressione ligeiramente o lado esquerdo do painel e puxe-o na sua direcção. Ao abandonar o veículo, leve o painel frontal destacável consigo. Mantenha o painel frontal na respectiva caixa. Introduzir o painel frontal 1. Retire o painel frontal da respectiva caixa. Alinhe o painel frontal com o lado esquerdo da unidade principal. Pressione ligeiramente o painel frontal de encontro ao lado esquerdo da unidade e introduza o painel até que este encaixe na posição correcta. Feche o painel frontal até que este encaixe na posição correcta. 134 PAINEL FRONTAL E COMANDO À DISTÂNCIA Consulte as figuras A e B. Unidade Comando Acção principal à distância Sintonizador USB e SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (1) SP Para soltar o painel frontal (2) SP Silenciar (1) (2) (11) CCW/SP Diminuir (baixar) o volume Diminuir (baixar) o volume LP Ligar/desligar Seleccione a opção anterior (para o menu actual) Seleccione a opção seguinte (para o menu actual) Sair do modo Scan/ Sound (10) CW/SP Aumentar (subir) o volume Aumentar (subir) o volume (3) - SP LP Activar/desactivar a função Traffic Announcement Activar/desactivar a função Alternate Frequency (4) (3) SP DISP Para seleccionar o modo de visualização da rádio: n. d. (5) Ranhura para cartões SD e MMC (6) Painel LCD LCD para visualização de todas as informações (7) (7) SP LP Responder a uma chamada Transferir uma chamada Rejeitar uma chamada Terminar uma chamada (8) (8) SP LP (9) Cobertura de protecção, para proteger a ranhura SD/MMC e o conector USB 135 Português Unidade Comando Acção principal à distância Sintonizador Procurar a estação seguinte (modo PTY: inicia a pesquisa de programas para cima) Sintonização manual para cima Procurar a estação anterior (modo PTY: inicia a pesquisa de programas para baixo) Sintonização manual para baixo Alterar a fonte USB e SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (10) (9) SP Avanço rápido da Seleccionar a faixa (manter pressio- faixa seguinte (modo A2DP) nado) Sair do modo Scan/ Sound LP (11) (10) SP Seleccionar a Recuo rápido da faixa faixa anterior (manter pressionado) (modo A2DP) Sair do modo Scan/ Sound LP (12) (4) SP SOURCE No menu SOURCE: Alternar entre fontes de rádio No menu SAM: Seleccionar o item seguinte do menu Seleccionar a faixa seguinte (modo A2DP) Seleccionar o item seguinte do menu Som: n. d. Seleccionar o item anterior do menu Som: n. d. LP Aceder ao menu SAM (13) (11) SP LP Aceder à predefi- Seleccionar a pasta nição seguinte seguinte F O LDER (14) (12) F O LDER SP LP Aceder à predefi- Seleccionar a pasta nição anterior anterior Seleccionar a faixa anterior (modo A2DP) (15) USB - SP Conector USB de tipo A Seleccionar a predefinição 6 Guardar a estação actual na predefinição 6 Seleccionar a predefinição 5 Guardar a estação actual na predefinição 5 Seleccionar a predefinição 4 Guardar a estação actual na predefinição 4 (n. d. ) (n. d. ) (16) (18) No menu SAM: Sair do modo SAM SOUND: n. d. LP (17) (17) SP No menu SAM: Sair do modo SAM SOUND: n. d. LP (18) (16) SP LP RND Activar o modo RANDOM (n. d. ) RND: dependendo da fonte seleccionada 136 Unidade Comando Acção principal à distância Sintonizador Seleccionar a predefinição 3 Guardar a estação actual na predefinição 3 Seleccionar a predefinição 2 Guardar a estação actual na predefinição 2 Seleccionar a predefinição 1 Guardar a estação actual na predefinição 1 USB e SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (19) (15) SP Activar o modo SCAN (n. d. ) SCN LP SCN: dependendo da fonte seleccionada (20) (14) SP Activar o modo REPEAT (n. d. ) RPT LP RPT: dependendo da fonte seleccionada (21) (13) SP Sair do menu SAM/ SOUND Alternar entre reprodução e pausa (n. d. ) PAUSA dependendo da fonte seleccionada LP (22) Localização do microfone interno para atender uma chamada (23) Para activar o modo de armazenamento automático apenas n. d. em FMT e MWT (24) O indicador LED pisca quando o painel de utilização é removido (25) LP Para reiniciar a unidade (todos os dados guardados se perderão) (26) Conector, para ligar o painel de utilização à unidade principal No menu SAM: Aceder ao menu SOUNDNo menu SOUND: Seleccione o item seguinte No menu SOUND: Sair do menu SOUND (27) (5) SOUND SP Para aceder ao menu SOUND LP 137 Português Unidade Comando Acção principal à distância Sintonizador USB e SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (28) Entrada AUX, para ligar dispositivos externos (só funciona se a opção AUX estiver activada) (6) (29) BAND SP Para alterar a banda do sintoni- Activar o modo do sintonizador zador Activar / desactivar a pesquisa de estações pelo tipo de programa (n. d. ) - LP Nota: No quadro abaixo, pode encontrar uma explicação sobre as abreviaturas utilizadas anteriormente. SP: Pressão breve LP: Pressão longa CCW: Sentido contrário ao CW: Sentido dos ponteiros do relógio dos ponteiros do relógio (n. d. ): Sem acção 138 UTILIZAÇÃO GERAL Geral Ligar/desligar Para ligar a unidade principal, pressione brevemente o botão . Para desligar a unidade principal, pressione longamente o botão . Modo silencioso (silêncio) Quando a unidade está ligada, pressione brevepara silenciar o som. Se um mente o botão suporte (por exemplo, USB ou SD/MMC) estiver a ser reproduzido, o som será silenciado. Pressione brevemente o mesmo botão para voltar a ouvir som e retomar a reprodução do suporte. Nota: Se rodar o botão do volume para `VOLUME 0' também silenciará a unidade, mas se a fonte seleccionada for USB ou SD/MMC, o suporte continuará a ser reproduzido. Seleccionar uma fonte A unidade principal foi concebida para diversos tipos de fontes, dependendo do modelo utilizado. SINTONIZADOR SD/MMC USB AUX BLUETOOTH Pressione brevemente o botão para alterar a fonte. Se o suporte externo, por exemplo, cartão SD, for ligado ou introduzido, a fonte correspondente poderá ser seleccionada. Função de equalização Pressione o botão da unidade principal ou o botão SOUND do comando à distância para seleccionar uma das definições programadas no equalizador. Flat Classic Pop Rock Off SOUND Menu SOUND Pode seleccionar diversas definições de som a partir do menu SOUND. Pode utilizar as seguintes opções pela sequência indicada abaixo: Volume DSP Bass Treble Balance Fader Loudness Para navegar através do menu SOUND: 1. Pressione brevemente o botão para seleccionar a opção pretendida. Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário para seleccionar a opção. Nota: A unidade sai automaticamente do menu SOUND após 6 segundos de inactividade. Opção Definição Pressione repeti(rode o botão ) damente Gama entre 0 e 31, em intervalos VOLUME de um. [. . . ] O relógio continua a ser visível quando a unidade se encontra desligada. Caso necessite de economizar bateria, também pode desligar o relógio. Navegar através do menu SAM para seleccionar `CLOCK'. Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio / sentido contrário para seleccionar o tipo de funções do relógio (acerto do relógio por RDS, acerto manual ou relógio desligado). Após ter concluído a chamada, basta prespara desligar. [. . . ]