Manual do usuário VOLKSWAGEN KOMBI

[. . . ] Todas as informações relativas a equipamentos e dados técnicos, baseiam-se nas características do mercado português. Esta informação está sujeita a possíveis alterações sem pré-aviso. A reprodução total ou parcial deste catálogo, só é possível mediante autorização escrita da VOLKSWAGEN AG. Audi KOMBI Audi KOMBI Sportback Este catálogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro. VOLKSWAGEN AG 85045 Ingolstadt www. audi. pt Válido a partir de Dezembro de 2008 Impresso na Alemanha 833/1204. 38. 65 Audi KOMBI e KOMBI Sportback Vida moderna // Conceito de viatura Torne-se mais individual. Não há dias iguais. Não há automóveis iguais. [. . . ] Combine tudo isto com as múltiplas possibilidades que a gama de equipamentos opcionais lhe oferece. Para estimular a sua inspiração, passe às páginas seguintes. 42 / / Equipamento / / Possibilidades Equipamento / / Possibilidades / / 43 Mais do que desportivo. S line a nova definição de carácter desportivo. A escolha de um Audi KOMBI ou KOMBI Sportback é uma declaração pública de paixão pelo desporto automóvel. Os pacotes S line constituem a possibilidade de reforçar o porte atlético do seu Audi KOMBI ou Audi KOMBI Sportback. Estes equipamentos realçam o dinamismo das suas linhas, conferem uma identidade mais desportiva ao seu interior e melhoram o seu comportamento aerodinâmico. Opte por um dos pacotes S line da quattro GmbH e reforce o espírito desportivo do seu automóvel. 50 / / Audi KOMBI e KOMBI Sportback S line Audi KOMBI também disponível na cor especial Prata Monza Metalizado. Audi KOMBI Sportback também disponível na cor especial Vermelho Misano Metalizado. Audi KOMBI e KOMBI Sportback S line / / 51 Estofos1 Inserções decorativas1 Pacote desportivo S line2 Jantes de alumínio fundido, tamanho 7, 5 J x 17 com pneus 225/45 R 17 com design de 5 raios; opcionalmente também com design de 9 raios ou de 10 raios; também como opção: Jantes de alumínio fundido, tamanho 7, 5 J x 18 com pneus 225/40 R 18 com design de 20 raios, de 5 braços, de 7 raios duplos ou de 5 raios segmentados Suspensão desportiva S line da quattro GmbH com molas e amortecedores mais firmes e suspensão 25 mm mais baixa (em relação à suspensão normal)/ 10 mm mais baixa (em relação à versão Sport) Logótipo S line nos guarda-lamas dianteiros Frisos nas embaladeiras com logótipo S line Habitáculo, painel de bordo e forro do tejadilho em preto; opcionalmente com costuras prata ou preto nos estofos de tecido/couro ou alcântara perfurado/couro, volante desportivo em couro, fole da alavanca de velocidades e tapetes Inserções decorativas em Alumínio Mate Escovado; em opção: em Preto Piano Bancos dianteiros desportivos Volante desportivo com design de 3 braços, em couro preto com logótipo S line (em combinação com a caixa S tronic, com patilhas selectoras); Em opção: Volante desportivo multifunções em couro de 3 braços ou volante desportivo multifunções em couro de 3 braços com patilhas selectoras ambos em couro preto com logótipo S line; opcionalmente, também com fundo plano Punho da alavanca de velocidades em couro preto perfurado Espelhos de cortesia iluminados Os estofos e as cores exteriores estão disponíveis nas seguintes combinações: Estofos em tecido Sprint/couro, alcântara perfurado/ couro ou couro Vienna, respectivamente em Preto com logótipo S line nos encostos dos bancos dianteiros Disponível em todas as cores de série e adicionalmente nas cores especiais de Vermelho Misano Metalizado e Prata Monza Metalizado Alcântara perfurado/Couro Preto Preto Piano Ergonómico: Bancos desportivos em tecido Sprint/couro Preto com costuras prata e inserções decorativas em Alumínio Mate Escovado. Couro Vienna Preto Pacote exterior S line Pára-choques dianteiro e grelha do radiador lateral à frente e difusores com design desportivo Aba inferior do pára-choques dianteiro e difusores em cinzento platina Frisos nas embaladeiras com logótipo S line Logótipo S line nos guarda-lamas dianteiros Spoiler de tejadilho S line Faróis de nevoeiro (de série nas versões Attraction e Sport) Contornos dos faróis de nevoeiro cromados Ponteiras de escape cromadas (4 cilindros) Desportivo: Punho da alavanca selectora em couro perfurado Preto (a imagem mostra também estofos em Alcântara perfurado/couro). 52 / / Audi KOMBI e KOMBI Sportback S line Distinto: Volante desportivo multifunções em couro, com design de 3 braços, fundo plano e logótipo S line. 1 2 Outras variantes aos equipamentos mostrados na página anterior. Apenas para a versão Sport. Audi KOMBI e KOMBI Sportback S line / / 53 Jantes / Pneus Jantes de aço com tampões Tamanho 6, 5 J x 16 com pneus 205/55 R 16 (não disponível em Portugal). Jantes de alumínio fundido com design de 7 raios Tamanho 6, 5 J x 16 com pneus 205/55 R 16 (exclusivo para a versão Ambiente). Jantes de alumínio fundido com design de 5 raios Tamanho 7, 5 J x 17 com pneus 225/45 R 17 (exclusivo para a versão Sport). (opcionalmente com pneus com características de emergência) Jantes de alumínio fundido com design de 10 raios Tamanho 7, 5 J x 17 com pneus 225/45 R 17 (não disponível na versão 3. 2 quattro). em Nm às rpm 3189 (4) 184(250)/6300 320/2500 3000 Transmissão/Rodas Tipo de tracção Caixa de velocidades Jantes2 Pneus2 Tracção dianteira Caixa manual de 5 velocidades [caixa S tronic de 7 velocidades] Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção dianteira Caixa manual de 5 velocidades Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção dianteira Caixa manual de 6 velocidades [caixa S tronic de 7 velocidades] Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção dianteira Caixa manual de 6 velocidades [caixa S tronic de 7 velocidades ] Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Transmissão/Rodas Tipo de tracção Caixa de velocidades Jantes2 Pneus2 Tracção permanente às 4 rodas quattro® Caixa manual de 6 velocidades Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção dianteira Caixa manual de 6 velocidades [caixa S tronic de 6 velocidades ] Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção permanente às 4 rodas quattro® [caixa S tronic de 6 velocidades ] Jantes de alumínio, 7, 5 J x 17 225/45 R 17 Tracção permanente às 4 rodas quattro® [caixa S tronic de 6 velocidades] Jantes de alumínio, 7, 5 J x 17 225/45 R 17 Peso/Volume Tara3 em kg Peso total admissível em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admiss. de reboque4 em kg sem travão inclinação de 12% inclinação de 8% Capacidade do depósito aprox. em l 1185 1745 75/75 630 1200 1500 55 [640] [1220] [1780] 1185 1745 75/75 630 1200 1500 55 1245 1805 75/75 660 1200 1500 55 [670] [1270] [1830] 1280 1840 75/75 670 1400 1700 55 [680] [1295] [1855] Peso/Volume Tara3 em kg Peso total admissível em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admiss. de reboque4 em kg sem travão inclinação de 12% inclinação de 8% Capacidade do depósito aprox. em l 1375 1935 75/75 720 1400 1700 55 1295 1855 75/75 680 1500 1800 55 [700] [1330] [1890] [1415] [1975] 75/75 [740] [1500] [1800] 55 [1510] [2070] 75/75 [750] [1600] [1800] 55 Prestações/Consumo5 Velocidade máxima em km/h Aceleração 0 100 km/h em s Tipo de combustível Consumo em10 l/100 km urbano extra-urbano total Emissões de CO210 em g/km urbano extra-urbano total Norma de controlo de emissões [ ] Dados para S tronic. Explicações de 90 / / Dados técnicos 1 Prestações/Consumo5 1856 11, 8 [11, 7] ROZ7 1856 11, 8 Super sem chumbo 95 9, 4 5, 3 6, 8 224 126 162 EU4 ROZ7, Bio-etanol E858 2036 9, 4 [9, 3] ROZ7 2226 7, 6 [7, 5] ROZ7 Velocidade máxima em km/h Aceleração 0 100 km/h em s Tipo de combustível Consumo em10 l/100 km urbano extra-urbano [6, 6] [207] [123] [153] Norma de controlo de emissões Emissões de CO210 em g/km total urbano extra-urbano total 2226 7, 8 Super sem chumbo 95 ROZ7 10, 0 6, 1 7, 5 232 142 174 EU5 238 7, 0 [6, 8] [236] [6, 6] Super sem chumbo 95 ROZ7 [9, 9] [6, 1] [7, 5] [231] [142] [174] EU5 [250]11 [6, 1] SuperPlus sem chumbo 98 ROZ9 [13, 0] [7, 3] [9, 4] [309] [174] [224] EU4 Super sem chumbo 95 9, 5 5, 3 6, 8 224 126 162 EU4 a 11 Super sem chumbo 95 7, 8 4, 9 5, 9 184 116 140 EU4 Super sem chumbo 95 9, 1 5, 3 6, 7 212 124 155 EU5 Super sem chumbo 95 ROZ7 9, 8 5, 5 7, 1 228 128 164 EU5 [9, 8] [5, 7] [7, 2] [225] [133] [166] [9, 4] [5, 1] [6, 7] [222] [122] [159] [7, 1] [4, 8] [5, 6] [168] [114] [133] [8, 9] na página 100. Dados técnicos / / 91 Dados técnicos Modelo Tipo de motor KOMBI 1. 9 TDI Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injecção directa TDI® 1896 (2) 77(105)/4000 250/1900 KOMBI 1. 9 TDI com filtro de partículas Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injecção directa TDI®1896 (2) 77(105)/4000 250/1900 KOMBI 1. 9 TDI com filtro de partículas Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injecção directa TDI®1896 (2) 77(105)/4000 250/1900 KOMBI 2. 0 TDI (136 cv) (não disponível em Portugal) Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injecção directa TDI®1968 (4) 100(136)/4200 320/1750 2500 Modelo Tipo de motor KOMBI 2. 0 TDI (140 cv) com filtro de partículas Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injecção directa TDI® 1968 (4) 103(140)/4200 320/1750 2500 KOMBI 2. 0 TDI quattro (140 cv) com filtro de partículas Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injecção directa TDI®1968 (4) 103(140)/4200 320/1750 2500 KOMBI 2. 0 TDI (170 cv) com filtro de partículas Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injecção directa TDI® 1968 (4) 125(170)/4200 350/1750 2500 KOMBI 2. 0 TDI quattro (170 cv) Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injecção directaTDI®1968 (4) 125(170)/4200 350/1750 2500 Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) Potência máx. 1 em kW (cv) às rpm Binário máx. em Nm às rpm Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) Potência máx. 1 em kW (cv) às rpm Binário máx. em Nm às rpm Transmissão/Rodas Tipo de tracção Caixa de velocidades Jantes2 Pneus2 Tracção dianteira Caixa manual de 5 velocidades [caixa S tronic de 6 velocidades ] Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção dianteira Caixa manual de 5 velocidades Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção dianteira [caixa S tronic de 6 velocidades] Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção dianteira Caixa manual de 6 velocidades [caixa S tronic de 6 velocidades Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Transmissão/Rodas Tipo de tracção Caixa de velocidades Jantes2 Pneus2 Tracção dianteira Caixa manual de 6 velocidades [Caixa S tronic de 6 velocidades] Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção permanente às 4 rodas quattro® Caixa manual de 6 velocidades Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção dianteira Caixa manual de 6 velocidades [caixa S tronic de 6 velocidades] Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção permanente às 4 rodas quattro® Caixa manual de 6 velocidades Jantes de alumínio, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Peso/Volume Tara3 em kg Peso total admissível em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admiss. de reboque4 em kg sem travão inclinação de 12% inclinação de 8% Capacidade do depósito aprox. em l 1280 1840 75/75 670 1400 1700 55 [690] [1400] [1700] [1315] [1875] 1280 1840 75/75 680 1400 1700 55 [1315] [1875] 75/75 [690] [1400] [1700] 55 1320 1880 75/75 690 1400 1700 55 [710] [1345] [1905] Peso/Volume Tara3 em kg Peso total admissível em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admiss. [. . . ] Estes modelos da Audi caracterizam-se por menores consumos e emissões CO2 em relação aos modelos standard. O KOMBI Sportback 1. 9 TDI e está equipado de série com: Caixa manual de 5 velocidades com relações de transmissão mais longas da 3ª à 5ª velocidade Indicador da mudança engrenada, no painel de instrumentos Pneus 205/55 R 16 que reduzem o consumo de combustível com resistência ao rolamento optimizada Suspensão optimizada e diversos componentes que reduzem o coeficiente de resistência aerodinâmica (Cx) Os seguintes equipamentos não se encontram disponíveis para o 1. 9 TDI e: Pacote desportivo S line plus Pacote exterior S line Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) Potência máx. 1 em kW (cv) às rpm Binário máx. em Nm às rpm Transmissão/Rodas Tipo de tracção Caixa de velocidades Jantes2 Pneus2 Tracção dianteira Caixa manual de 6 velocidades [caixa S tronic de 6 velocidades ] Jantes de alumínio fundido, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção permanente às 4 rodas quattro®´ Caixa manual de 6 velocidades Jantes de alumínio fundido, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção dianteira Caixa manual de 6 velocidades [caixa S tronic de 6 velocidades ] Jantes de alumínio fundido, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Tracção permanente às 4 rodas quattro® Caixa manual de 6 velocidades Jantes de alumínio fundido, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Transmissão/Rodas Tipo de tracção Caixa de velocidades Jantes2 Pneus2 Tracção dianteira Caixa manual de 5 velocidades Jantes de alumínio fundido, 6, 5 J x 16 205/55 R 16 Peso/Volume Tara3 em kg Peso total admissível em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admiss. de reboque4 em kg sem travão inclinação de 12% inclinação de 8% Capacidade do depósito aprox. [. . . ]