Manual do usuário WHIRLPOOL ACM866BF

[. . . ] 210 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 210 mm 180 mm 145 mm 210 mm 210 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ УКРАЇНЕЦЬ Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Εγκατάσταση Montering Installasjon Installation Asennus Instalacja Instalace Inštalácia Üzembe helyezés Установка Инсталиране Instalarea Установлення Seite 8 Page 17 Page 27 Pagina 35 Página 44 Página 53 Pagina 62 Σελίδα 72 Sidan 81 Side 90 Side 99 Sivu 108 Strona 118 Strana 126 Strana 135 Oldal 144 Страница 164 Pagina 174 Сторінка 183 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na používanie Használati útmutató Инструкции за употреба Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Seite Page Page Pagina Página Página Pagina Σελίδα Sidan Side Side Sivu Strona Strana Strana Oldal Страница Страница Pagina Сторінка 10 18 28 37 46 55 64 73 83 91 101 110 119 128 137 146 155 165 175 184 Страница 154 Инструкции по пользованию прибором 3 A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 650 700 mm 510 mm 490 +2 mm 0 mm 553 mm 30 483 mm +1 0 583 +2 mm 0 560+2 0 R = 11, 5 mm 490+2 mm 0 513 +2 mm 0 mm R = 11, 5 mm 6 mm R = Min. 8 mm B 770 mm 52 mm 0 490 +2 750 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 510 mm 30 mm mm +1 0 773 +2 mm Min. [. . . ] O cabo de alimentação deverá ter um comprimento suficiente para permitir a remoção da placa de fogão do tampo. Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de características situada no fundo do aparelho corresponde à da habitação na qual vai ser instalado. AVISO - - Ligação ao painel de terminais Para a ligação eléctrica, utilize um cabo H05RR-F ou H05V2V2-F conforme especificado no quadro abaixo. Condutores 220-240 V ~ 220-240 V 3 ~ + 380-415 V 3N ~ + 380-415 V 2N ~ + Quantidade x dimensões 3 x 4 mm2 4 x 1, 5 mm2 5 x 1, 5 mm2 380-415 V 3N ~ 220-240 V ~ 220-240 V ~ (AU e UK) 230 V 230 V 230 V 230 V 4 x 1, 5 mm2 A B C 380-415 V 2N ~ 220-240 V 3 ~ (apenas Bélgica) 380-415 V 2N ~ (apenas Holanda) 230 V 230 V Importante: - Mantenha ou remova os jumpers entre os parafusos da régua de terminais L1-L2 e N1-N2, de acordo com o esquema de ligações (consulte a figura). - Se o cabo for fornecido, consulte as instruções de ligação fornecidas com o cabo. - Verifique se os seis parafusos da régua de terminais estão apertados após a ligação dos cabos. Exemplo de jumper presente (esquerda) ou removido (direita). Consulte o esquema de ligações para mais informações (os jumpers podem estar entre L1-L2 e entre N1-N2). Ligue o cabo de terra amarelo/verde ao terminal com o símbolo . Esse cabo deve ser mais comprido que os outros. É possível selecionar o nível de potência desejado desde o mínimo 0 até ao máximo 9 ou booster "P", se disponível. Para aumentar o nível de potência, pressione o botão "+". Para diminuir o nível de potência, pressione o botão "-". Desligar as zonas de cozedura Para desligar a zona de cozedura, pressione o botão correspondente "+" e "-" durante mais de 3 segundos. A zona de cozedura desliga-se e, caso ainda esteja quente, a letra "H" aparece na zona do visor. Bloqueio do painel de comandos A função bloqueia os comandos para evitar a activação acidental da placa. Para activar o bloqueio do painel de comandos, ligue a placa e prima a tecla Timer durante três segundos; um sinal sonoro e um indicador luminoso perto do símbolo da chave assinalam a activação. O painel de comandos fica bloqueado, à excepção da função de desactivação. Para desactivar o bloqueio dos comandos, repita o procedimento de activação. O ponto luminoso apaga-se e a placa fica novamente activa. A presença de água, líquido derramado das panelas ou objectos de qualquer espécie pousados sobre a tecla por baixo do símbolo podem provocar a activação ou desactivação involuntária da função de bloqueio do painel de comandos. PT55 Temporizador (Timer) O temporizador pode ser utilizado para programar o tempo de cozedura por um máximo de 99 minutos (1 hora e 39 minutos) para todas as zonas de cozedura. Seleccione a zona de cozedura a utilizar com o temporizador e prima Timer; um sinal sonoro avisa que a função foi activada (consulte a figura). O visor exibe "00" e a indicação LED acende-se. Diminua e aumente o valor do temporizador com as teclas "+" e "-" e o controlo deslizante. Após decorrido o tempo programado, é emitido um sinal sonoro e a zona de cozedura desliga-se automaticamente. [. . . ] • Após cada utilização, deixe arrefecer a placa e limpe-a para retirar as incrustações e manchas provocadas pelos resíduos de alimentos. • O açúcar e os alimentos com elevado teor de açúcar danificam a placa de cozedura e devem ser removidos imediatamente. • O sal, o açúcar e a areia podem riscar a superfície do vidro. • Utilize um pano húmido, papel absorvente de cozinha ou produtos de limpeza específicos para placas (siga as indicações do fabricante). GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS • • • • • Leia e siga as instruções da secção "Instruções de utilização". [. . . ]