Manual do usuário WHIRLPOOL OV G005 S GEBRUIKSAANWIJZING

[. . . ] REALISTISK TJNLIG PORTUGUS ESPAOL ???????? NEDERLANDS 4 24 44 64 PORTUGUS 4 Informaes de segurana A sua segurana e a de outros muito importante. Este manual e o prprio aparelho incluem avisos de segurana importantes, os quais dever ler e cumprir em todas as situaes. -20Todos os avisos de segurana so precedidos pelo smbolo de perigo e pelos termos seguintes: PERIGO!Indica uma situao perigosa que, caso no seja evitada, provocar uma leso grave. [. . . ] grelhados Para grelhar pedaos de carne grandes (rosbife , assados). Com ventoinha Durante a cozedura, a porta do forno deve permanecer fechada. Quando cozinhar carne, recomenda-se que deite gua no tabuleiro colector situado no primeiro/segundo nvel. Cozedura por Para cozinhar bolos com recheio lquido (doce ou salgado) num nvel. Se necessrio, altere a posio dos pratos na conveco grelha para obter uma cozedura mais homognea dos alimentos. X 2 160-180 30-90 Bolos com levedura X Tartes recheadas (cheese cake, strudel, tarte de fruta) Biscoitos/queques Massa cozida para pes Merengues Po/pizza/ pezinhos Pizza congelada Tartes salgadas (tarte de legumes, quiche) Vols-au-vent/ salgadinhos de massa folhada Lasanha/massa no forno/cannelloni/ desenformados Lasanha e carne Carne e batatas Peixe e legumes X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1-3 2 1-3 2 1-3 2 1-3 2 1-3 2 1-3 1-3 2 2 1-3 2 1-3 2 1-3 1-3 1-3 160-180 160-200 160-200 170-180 160-170 180-200 180-190 90 90 190-250 190-250 250 250 180-190 180-190 190-200 180-190 190-200 200 200 180 30-90 30-85 35-90 15-45 20-45 30-40 35-45 1 10-150 130-150 15-50 25-50 10-15 10-20 35-45 45-60 20-30 20-40 45-55 45-100 45-100 30-50 Tipo de alimento PORTUGUS 13 Tipo de alimento Funo CARNE Borrego/vitela/ vaca/porco 1Kg Frango/coelho/ pato 1 Kg Peru/ganso 3 Kg PEIXE Peixe no forno/em cartucho de papel (filete, inteiro) LEGUMES Legumes recheados (tomates, courgettes, beringelas) Tipo de alimento Funo Tostas Gratinado de legumes Filetes/postas de peixe Salsichas/ espetadas/ costeletas/ hambrgueres Perna de borrego/pernis Batatas assadas Frango assado 1-1, 3 Kg Rosbife mal passado 1Kg Pr-aque- Nvel (a partir cimento de baixo) Temperatura (C) Tempo de cozedura (mn. ) 70-100 50-100 80-130 40-60 X X X X 2 2 1/2 2 190-200 200-230 190-200 180-200 X 2 180-200 50-60 Tabela de cozedura com a funo GRILL Pr-aqueci- Nvel (a partir Temperatura mento de baixo) (C) X X X X 4 3 3 4 200 200 200-225 200 Tempo de cozedura (mn. ? 3 3 2 3 200 200 200 200 55-70 45-55 55-70 30-40 Nota: os tempos e as temperaturas de cozedura so apenas indicativos. -- Limpe o forno apenas quando estiver frio ao toque. Se algum desses produtos entrar em contacto acidental com o aparelho, limpe imediatamente com um pano hmido. ? Limpe as superfcies com um pano hmido. Se estiver muito sujo, acrescente gua alguns pingos de detergente para a loia. Com o decorrer do tempo, estes podero danificar as superfcies esmaltadas e o vidro da porta do forno. A porta do forno pode ser removida para facilitar a limpeza (consulte a seco MANUTENO). o vidro interno liso para facilitar a limpeza. NOTA: durante a cozedura prolongada de alimentos com um elevado teor de gua (por ex. ) poder ocorrer condensao no interior da porta e em redor da vedao. Com o forno frio, seque com um pano ou uma esponja. ? Os restos de alimentos podem ser retirados com uma escova adequada ou com uma esponja. Levante os dois trincos e empurre-os o mais possvel (fig. Feche a porta o mais possvel (A), levante-a (B) e rode-a (C) at ficar solta (D) (fig. Ligue o forno novamente corrente elctrica. [. . . ] As excepes esto especificadas no pargrafo ?O que que esta garantia no cobre?Nestas condies, so aplicveis as directrizes da UE (N. 99/44/EG) , bem como a respectiva legislao local em vigor. As peas substitudas passaro a ser propriedade da IKEA. [. . . ]