Manual do usuário WINNY ESL 464 TR

[. . . ] 2) Utilizar a relvadeira exclusivamente para a finalidade à qual se destina, isto é, cortar e recolher a relva. Qualquer outro uso pode vir a ser perigoso e causar danos à máquina. Incluem-se no uso impróprio (como por exemplo, mas não só): ­ transportar na máquina pessoas, crianças ou animais; ­ fazer-se transportar pela máquina; ­ usar a máquina para rebocar ou empurrar cargas; ­ usar a máquina para a recolha de folhas ou detritos; ­ usar a máquina para aparar as sebes, ou para cortar a vegetação que não é do tipo relvado; ­ utilizar a máquina por mais de uma pessoa; ­ accionar a lâmina nos segmentos sem relva. 3) Nunca permitir que a relvadeira seja usada por crianças ou por pessoas que não tenham a necessária familiaridade com as instruções. [. . . ] 6) Caso o tanque deva ser esvaziado, efectuar esta operação ao ar livre e com o motor frio. Todas as operações relativas à lâmina (desmontagem, afiação, equilibração, remontagem e/ou substituição) são trabalhos difíceis que exigem uma competência específica além do uso de ferramentas apropriadas; por razões de segurança, é, portanto, preciso que sejam sempre efectuadas junto a um centro especializado. As peças de qualidade não equivalente podem danificar a máquina e prejudicar a sua segurança. 2) Trabalhar somente à luz do dia ou com uma boa luz artificial. 3) Se for possível, não trabalhar com a relva molhada. 4) Certificar-se sempre do próprio ponto de apoio ao trabalhar em terrenos inclinados. Evitar de se fazer puxar pela relvadeira. 6) Em terrenos inclinados , cortar a relva transversalmente e nunca para cima ou para baixo. 7) Em terrenos inclinados, prestar a máxima atenção ao mudar de direcção. 8) Não cortar a relva em terrenos com inclinação superior à 20°. 9) Prestar a máxima atenção quando for preciso puxar a relvadeira para si. 10) Bloquear a lâmina quando a relvadeira for colocada em posição 1) Todas as vezes que for necessário movimentar, levantar, transportar ou inclinar a máquina, é preciso: ­ usar luvas de trabalho resistentes; ­ agarrar a máquina nos pontos que oferecem uma garra segura, levando em consideração o peso e a sua distribuição; ­ usar um número de pessoas adequado ao peso da máquina e às características do meio de transporte ou do lugar no qual deve ser colocada ou removida. 2) Durante o transporte, fixe adequadamente a máquina por meio de cabos ou correntes. Em alguns modelos é previsto um motor de regime fixo, sem necessidade de acelerador. 2 O freio da lâmina é comandado pela alavanca (1) que, para o arranque e durante o funcionamento da relvadeira, será preciso ter contra o braço. Assim que soltar a alavanca, a relvadeira pára de avançar. 4 A regulação da altura de corte é feita mediante as respectivas alavancas (1). Em alguns modelos, remover a cobertura do disco (2) e aparafusar o pino (3) com a chave (4) fornecida; posicionar as rodas no furo (5) correspondente à altura de corte desejada e apertar a fundo o pino (3) com a chave (4). As quatro rodas deverão ser reguladas com a mesma altura. NOTA - A máquina pode ser fornecida com alguns componentes já montados. ATENÇÃO - O desembalar e a finalização da montagem devem ser efectuadas sobre uma superfície plana e sólida, com espaço suficiente para a movimentação da máquina e das embalagens, sempre com a utilização das ferramentas apropriadas. A eliminação das embalagens deve ocorrer segundo as disposições locais vigentes. [. . . ] 6) Pred zacetkom dela montirajte zascito pri izpustu (vreca ali scitnik za kamenje). 16) Ne priblizujte rok ali nog ob ali pod vrtece dele. 18) Ugasnite motor in iztaknite kabel vzigalne svecke: ­ pred vsakim posegom pod kosilno plosco ali pred odmasitvijo cevi za izpust; ­ pred kontroliranjem, ciscenjem ali delom na kosilnici; ­ potem, ko ste naleteli na tujek. 2) Ne shranjujte kosilnice s polnim rezervoarjem v prostor, kjer bi bencinski hlapi lahko dosegli plamen, iskro ali mocan vir toplote. [. . . ]