Manual do usuário YAMAHA CLP-115

[. . . ] CLP-115 Manual de instruções Antes de utilizar o Clavinova, leia as "PRECAUÇÕES, , que deve tomar em consideração nas páginas 6- 7. IMPORTANTE Verifique a alimentação de corrente Certifique-se de que a tensão de alimentação de CA da sua área corresponde à tensão especificada na placa de características do painel inferior. Em algumas zonas, pode ter sido incorporado um selector de tensão não painel inferior da unidadee do teclado principal, perto do cabo de alimentação. Certifique-se de que o selector de tensão está regulado para a tensão da sua área. O selector de tensão está regulado de fábrica para 240V. [. . . ] Enquanto mantém pressionado o botão [METRONOME], pressione uma sequência de teclas C4­A4 para especificar um número de três dígitos. Seleccione um número, começando pelo dígito da esquerda. Por exemplo, para ajustar o tempo "95", pressione as teclas C4 (0), A4 (9) e F4 (5) por esta ordem. METRONOME 13 68 024579 C4 A4 Tecla más alta Tecla mais alta Para aumentar o valor de tempo em intervalos de um, enquanto mantém pressionado o botão [METRONOME], pressione a tecla C 5. Para diminuir o valor de tempo em intervalos de um, enquanto mantém pressionado o botão [METRONOME], pressione a tecla B4. Para aumentar o valor de tempo em intervalos de dez, enquanto mantém pressionado o botão [METRONOME], pressione a tecla D5. Para diminuir o valor de tempo em intervalos de dez, enquanto mantém pressionado o botão [METRONOME], pressione a tecla A 4. C Para ajustar o tempo predeterminado (o tempo original do metrónomo ou da composição), enquanto mantém pressionado o botão [METRONOME] pressione a tecla C5. A4 METRONOME C5 B4 C5 D5 Tecla mais alta Tecla más alta CLP-115 Seleccionar e reproduzir vozes 21 Ajustar o volume Pode alterar o volume do som do metrónomo. Enquanto mantém pressionado o botão [METRONOME], pressione uma das teclas C1­G2 para determinar o volume. p METRONOME Tecla mais baixa Tecla más baja C1 G2 O nível de volume aumenta quanto más alta es la a El nivel volumen aumenta cuanto mais alta for tecla que que se pressiona. Parar o metrónomo. Para desligar o metrónomo, pressione o botão [METRONOME]. 22 CLP-115 Seleccionar e reproduzir vozes Acerca de MIDI MIDI (interface digital de instrumentos musicais) é um formato standard para recepção e transmissão de dados. Torna possível a transferência de comandos e dados de interpretação entre dispositivos MIDI e computadores pessoais. Com MIDI pode controlar dispositivos MIDI ligados do CLP-115 ou controlar o CLP-115 a partir dos dispositivos MIDI ou de um computador. Ligações MIDI CONSELHO Os dados e comandos de interpretação MIDI são transferidos sob a forma de valores numéricos. CONSELHO Como os dados MIDI que se podem transmitir ou receber variam em função do tipo de dispositivo MIDI, consulte o "Gráfico de implementação MIDI" para averiguar que dados e comandos MIDI podem transmitir ou receber os seus dispositivos. O Gráfico de implementação MIDI do CLP-115 está na página 38. MIDI THRU OUT IN MIDI [IN]: Recebe dados MIDI. MIDI [THRU]: Transmite os dados recebidos na ligação MIDI [IN] através da unidade sem os modificar. Cabos MIDI Prepare cabos MIDI adequados. CONSELHO Também pode obter Informação detalhada sobre MIDI em vários livros de música e outras publicações. CLP-115 Acerca de MIDI 23 Ligar um computador pessoal Pode aproveitar dados musicais de um computador no CLP-115 através da ligação de um Computador à tomada MIDI. NOTA Quando se utiliza o CLP-115 como um módulo de tons, não serão correctamente reproduzidos os dados de interpretação com sons que não estejam incluídos no CLP-115. "The Clavinova-Computer Connection" (A ligação Clavinova-computador) é um guia complementar para principiantes, no qual se descreve o que se pode fazer com o Clavinova e um computador pessoal, assim como o método de configuração de um sistema Clavinova-computador (o manual não se refere a qualquer modelo específico). O documento está disponível em formato PDF (em Inglês) no seguinte endereço de Internet: Site Web de Clavinova (só em Inglês): http://www. yamahaclavinova. com/ Biblioteca de manuais de Yamaha: http://www2. yamaha. co. jp/manual/spanish/ Há duas formas de ligar o Clavinova a um computador pessoal: 1. Utilizar uma interface MIDI e as ligações MIDI do CLP-115 (página 25). Utilizar a porta USB do computador e a interface USB (modelo UX16, UX96 ou UX256) (página 25). NOTA Antes de ligar o CLP-115 a um computador pessoal, desligue primeiro o CLP-115 e o computador. Uma vez Efectuadas as ligações, ligue primeiro o computador e, a seguir, ligue o CLP-115. 24 CLP-115 Ligar um computador pessoal 1. Utilizar uma interface MIDI e as ligações MIDI do CLP-115 Ligação Utilize uma interface MIDI para ligar um computador ao CLP-115 através de cabos MIDI especiais. CLP-115 MIDI THRU OUT IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN MIDI IN InterfaceMIDI Interfaz MIDI Interface MIDI Interfaz MIDI Windows Macintosh 2. Ligar a porta USB do computador ao CLP-115 através de uma interface USB, como UX16, UX96 ou UX256 Ligue a porta USB do computador à interface USB, como UX16, UX96 ou UX256, com um cabo USB. Instale o controlador, fornecido com a interface USB, no computador e ligue esta interface ao CLP-115 com um cabo série ou com cabos MIDI. Para obter mais informação, consulte o manual de instruções da interface USB. Exemplo de ligação de interface USB ao CLP-115 com cabos MIDI MIDI Cabo USB Cable USB THRU OUT IN Cabos MIDI Cables MIDI computador ordenador CLP-115 Interface USB Interfaz USB MASTER VOLUME MIN MAX POWER DEMO METRONOME VOICE CLP-115 Ligar um computador pessoal 25 Funções MIDI Pode efectuar ajustes detalhados das funções MIDI. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]