Manual do usuário YAMAHA CLP-150

[. . . ] Manual de instruções IMPORTANTE Verifique a alimentação de corrente Certifique-se de que a tensão de alimentação de CA da sua área corresponde à tensão especificada na placa de características do painel inferior. Em algumas zonas, pode ter sido incorporado um selector de tensão não painel inferior da unidadee do teclado principal, perto do cabo de alimentação. Certifique-se de que o selector de tensão está regulado para a tensão da sua área. O selector de tensão está regulado de fábrica para 240V. [. . . ] asignaciones de para cada cabo. Números de pino (vista frontal) Números de patilla (vista frontal) mini mini DIN de pinos de 88patillas 678 34 5 12 D-sub D-sub de de 9 pinos 9 patillas 54321 9876 Ajuste do comutador HOST SELECT do Clavinova Ajuste o comutador HOST SELECT do Clavinova correctamente em função do tipo de computador ligado. · Macintosh: "Mac" (velocidade de transferência de dados: 31. 250 bps, relógio de 1 MHz) · Windows: "PC-2" (velocidade de transferência de dados: 38. 400 bps) CONSELHO Se o seu sua sistema não funciona correctamente com as ligações e ajustes indicados anteriormente, é possível que o software necessite de outros ajustes. Verifique o manual de funcionamento do software e ajuste o comutador HOST SELECT na velocidade de transferência de dados correcta CLP-170/150 63 Ligações 2. Uso de uma interface MIDI e as ligações MIDI do Clavinova Ligação Utilize um dispositivo de interface MIDI para ligar um computador ao Clavinova através de cabos MIDI especiais. Clavinova IN OUT THRU (CLP-170) PC-2 MIDI Mac USB HOST SELECT MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN MIDI IN Interface MIDI Interfaz MIDI Interface MIDI Interfaz MIDI Windows Macintosh Ajuste do comutador HOST SELECT do Clavinova Ajuste o interruptor HOST SELECT do Clavinova para "MIDI". 64 CLP-170/150 Ligações 3. Ligação da porta USB do computador à entrada USB do Clavinova Se ligar o Clavinova ao computador, pode transferir dados MIDI entre o computador e o Clavinova. Também pode utilizar o programa File Utility (software para o computador) incluído para transferir ficheiros entre o computador e a memória interna do Clavinova. Ligações Utilize um cabo USB para ligar a porta USB do computador à entrada [USB] do Clavinova. computador ordenador PC-2 MIDI Mac USB Clavinova TO HOST USB HOST SELECT Cable USB CONSELHO Há dois tipos de ligação USB: A e B. A entrada USB do Clavinova aceita uma ligação de tipo B. Fazer a ligação do tipo A do cabo USB à porta USB do computador. Fazer a ligação do tipo B à entrada USB do Clavinova. Ajuste do comutador HOST SELECT do Clavinova Ajuste o interruptor HOST SELECT do Clavinova para "USB". Acerca do controlador USB Deve instalar no computador o controlador USB especificado (YAMAHA USB MIDI Driver) antes de poder transferir dados entre o computador e o Clavinova. Pode instalar o YAMAHA USB MIDI Driver a partir de Accessory CD-ROM fornecido com o Clavinova. O YAMAHA USB MIDI Driver é compatível com os seguintes sistemas operativos. Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP Mac OS 8. 6-9. 2. 1 CLP-170/150 65 Ligações Acerca da ligação USB · Para poder utilizar MIDI no computador, necessita um software de aplicação compatível com o seu computador e que satisfaça as suas necessidades. · Se desejar utilizar um cabo USB para ligar o Clavinova ao computador, deve ligar o cabo USB antes de ligar o Clavinova. Além disso, não deve ligar nem desligar o Clavinova enquanto se estiver a executar o software de aplicação que utiliza MIDI USB. · O Clavinova iniciará a transmissão pouco depois de se estabelecer a ligação USB. · Ao utilizar um cabo USB para ligar o Clavinova ao computador, estabeleça a ligação directamente sem passar por um concentrador USB. · Em função do estado do computador, o estado de funcionamento do Clavinova poderia ser instável. Não utilize o computador de forma que se produza esta instabilidade. A ATENÇÃO · Se ligar ou desligar o Clavinova, ou ligar ou desligar o cabo USB nos seguintes estados, poderiam surgir problemas no sistema informático que poderiam bloqueá-lo (congelar) ou fazer com que o Clavinova deixe de funcionar. - Durante a instalação do controlador - Ao arrancar ou fechar o sistema operativo - Enquanto o computador está suspenso (stand-by) - Durante a execução de uma aplicação MIDI · Se efectuar as seguintes acções, poderia bloquear o sistema informático e fazer com que o Clavinova deixe de funcionar. - Ligar e desligar rapidamente ou ligar e desligar o cabo - Passar ao modo de poupança de energia (suspensão) enquanto estão a ser transferidos dados MIDI, ou voltar do estado suspenso - Ligar ou desligar o cabo com o Clavinova ligado - Ligar ou desligar o Clavinova, arrancar o computador ou instalar o controlador ao mesmo tempo que se transfere uma grande quantidade de dados 66 CLP-170/150 Ajustes detalhados CLP-170/150 67 Ajustes detalhados Pode estabelecer vários parâmetros para aproveitar ao máximo as funções do Clavinova, como a afinação do tom, a selecção de um som para o metrónomo, a repetição da reprodução, etc. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-201-0700 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]