Manual do usuário YAMAHA CLP-380

[. . . ] MANUAL DO PROPRIETÁRIO IMPORTANTE --Verifique sua fonte de alimentação-- Verifique se a tensão CA local corresponde à tensão especificada na placa de identificação no painel inferior. Em algumas áreas, poderá ser fornecido um seletor de voltagem no painel traseiro da unidade de teclado principal ao lado do cabo de força. Verifique se o seletor de voltagem está ajustado para a opção correta na sua área. O seletor de voltagem é ajustado em 240V quando a unidade é enviada de fábrica. [. . . ] Se você estiver usando um computador que tenha uma interface USB, recomendamos que conecte o computador ao instrumento por USB, em vez de MIDI. Para obter mais informações, consulte as páginas a seguir. AVISOS Ao conectar o Clavinova a um computador pessoal, primeiro desligue o Clavinova e feche todos os softwares aplicativos que estejam abertos no computador, antes de conectar quaisquer cabos. Feitas as conexões, ligue o Clavinova. TERMINOLOGIA Driver: Driver é o software que fornece uma interface de transferência de dados entre o sistema operacional do computador e um dispositivo de hardware conectado. É necessário instalar um driver MIDI USB para conectar o computador e o instrumento. AVISOS Se não estiver usando a conexão entre o Clavinova e seu computador, desconecte o cabo do terminal USB [TO HOST]. Talvez o Clavinova não funcione corretamente se o cabo estiver conectado. CLP-380 Manual do Proprietário 75 Operação básica Conexões Conectando a porta USB do computador ao terminal USB [TO HOST] do Clavinova Use um cabo USB para conectar a porta USB do computador ao terminal USB [TO HOST] do Clavinova. DICA · O instrumento iniciará a transmissão logo depois que a conexão USB tiver sido feita. Instrumento Operação básica Instrumento Terminal USB [TO HOST] · Quando utilizar um cabo USB para conectar o instrumento ao computador, faça a conexão diretamente, sem passar por um hub USB. · Para obter informações sobre como configurar o software seqüenciador, consulte o manual do proprietário do software relevante. Cabo USB Computador Precauções ao utilizar o terminal USB [TO HOST] Ao conectar o computador ao terminal USB [TO HOST], verifique os itens a seguir. Caso contrário, haverá risco de travamento do computador e danificação ou perda dos dados. Se o computador ou o instrumento travar, reinicie o software ou o sistema operacional do computador, ou desligue e religue a alimentação elétrica do instrumento. AVISOS · Use um cabo USB do tipo AB de menos de 3 metros. · Antes de conectar o computador ao terminal USB [TO HOST], saia de qualquer modo de economia de energia do computador (como suspensão, hibernação ou espera). · Antes de ligar o instrumento, conecte o computador ao terminal USB [TO HOST]. · Execute o procedimento a seguir antes de ligar/desligar o instrumento ou conectar/ desconectar o cabo USB ao/do terminal USB [TO HOST]. - Saia de qualquer software aplicativo aberto no computador. - Certifique-se de que os dados não estejam sendo transmitidos do instrumento. (Os dados são transmitidos apenas quando você toca notas no teclado ou reproduz uma música. ) · Enquanto o computador estiver conectado ao instrumento, aguarde seis segundos ou mais entre estas operações: (1) quando desligar e ligar o instrumento ou (2) quando conectar/desconectar alternadamente o cabo USB. Usando uma interface MIDI e os terminais MIDI do Clavinova Use um dispositivo com interface MIDI para conectar um computador ao Clavinova usando cabos MIDI especiais. Porta USB ou porta serial (terminal de impressora ou modem) Cabo MIDI Terminal MIDI [IN] Terminal MIDI [OUT] Computador Interface MIDI 76 CLP-380 Manual do Proprietário Configurações detalhadas Configurações detalhadas Você pode definir diversos parâmetros para usar as funções do Clavinova da melhor maneira, como gravação e reprodução, metrônomo, Vozes, iAFC, etc. Para ver o procedimento básico para fazer essas configurações, consulte a página 80. Lista de parâmetros Gravação e reprodução [FILE/SONG SETTING] Configurações Salvando músicas gravadas em um dispositivo de armazenamento USB Excluindo uma música da memória de armazenamento do Clavinova ou de um dispositivo de armazenamento USB Renomeando arquivos Copiando arquivos Movendo arquivos Criando pastas no dispositivo de armazenamento USB Formatando um dispositivo de armazenamento USB Selecionando uma música automaticamente na mídia de armazenamento Alterando o tipo de caractere na tela Reproduzindo uma música/todas as músicas repetidamente Reproduzindo a frase especificada pelo número da frase Corrigindo a duração das notas Especificando se a reprodução inicia imediatamente junto com a primeira voz Ouvindo os canais Excluindo dados de cada canal Selecionando um método de início de gravação Selecionando um método de finalização de gravação Gravando partes 3 ­ 16 (Partes Extras) Nome do parâmetro Salve Delete Rename Copy Move MakeDir Format SongAutoOpen CharacterCode SongRepeat PhraseMark Quantize QuickPlay ChannelListen ChannelClear RecStart RecEnd RecExtraPartsCh Página de referência 42 43 43 44 45 45 46 46 47 82 82 83 83 84 84 33 33 35 Configurações detalhadas Metrônomo [METRONOME SETTING] Configurações Definindo a fórmula de compasso do metrônomo Definindo o nível de volume do metrônomo Definindo a voz do metrônomo Nome do parâmetro TimeSignature MetronomeVolume MetronomeSound Página de referência 85 85 85 CLP-380 Manual do Proprietário 77 Configurações detalhadas Vozes [VOICE SETTING] No modo Dual, os parâmetros com a marca " * " são definidos individualmente para Voice 1 e Voice 2. Configurações Definindo a oitava* Definindo o nível do volume* Definindo a posição dos canais da direita e esquerda* Fazer ajustes na afinação (somente no modo Dual) Selecionando o tipo de reverberação Definindo a profundidade de reverberação* Selecionando o tipo de coro Definindo a profundidade do coro* Ativando/desativando o coro Selecionando o tipo de DSP* Definindo a velocidade do efeito vibrato do vibrafone* Ligando/desligando o efeito vibrato do vibrafone* Definindo a velocidade de rotação do alto-falante giratório* Ajustando a profundidade do efeito DSP* Ajustando a clareza do som* Ajustando o efeito de ressonância* Ajustando a faixa de freqüência baixa do equalizador* Ajustando o ganho da faixa baixa (quantidade de reforço/ atenuação) do equalizador* Ajustando a faixa de freqüência alta do equalizador* Ajustando o ganho da faixa alta (quantidade de reforço/ atenuação) do equalizador* Definindo a sensibilidade ao toque* Configurações detalhadas Nome do parâmetro Octave Volume Pan Detune ReverbType ReverbSend ChorusType ChorusSend ChorusOnOff DSP Type (DSP) VibeRotorSpeed VibeRotorOnOff (RotorOnOff) RotarySpeed (Rot. Speed) DSPDepth Brightness HarmonicContent (Harmonic) EQ LowFreq. (EQ H. Freq) EQ HighGain TouchSense Página de referência 87 87 87 87 88 88 88 88 89 89 89 89 90 90 90 90 90 91 91 91 91 iAFC [iAFC SETTING] Configurações Ligando/desligando o iAFC Ajustando a profundidade do Efeito de Sustentação Dinâmica Ajustando a profundidade do Efeito Espacial Calibração (ajuste automático) Restaurando a configuração padrão de calibração Nome do parâmetro iAFC DynDmpFX Depth SpatialFX Depth Calibration iAFC Default Página de referência 92 92 93 93 93 78 CLP-380 Manual do Proprietário Configurações detalhadas Outras configurações [FUNCTION] Configurações Alterando a tecla Selecionando uma resposta ao toque Sintonizando a afinação Selecionando uma curva de afinação para uma voz de piano Selecionando uma escala Especificando o Ponto de Divisão Definindo a função do pedal direito Definindo a função do pedal central Definindo a função do pedal esquerdo Definindo a função do pedal auxiliar Ligando/desligando a função do pedal direito Ligando/desligando a função do pedal central Ligando/desligando a função do pedal esquerdo Ligando/desligando a função do pedal auxiliar Atribuindo a função SONG [PLAY/PAUSE] ao pedal Selecionando um tipo de pedal auxiliar Definindo o ponto no qual o pedal de sustentação começa a afetar o som Ajustando a profundidade do pedal Una Corda Definindo a profundidade da ressonância da corda Definindo a profundidade da amostragem de sustentação para o pedal de sustentação Especificando o volume do som da tecla desativada Definindo a faixa da curva de afinação Ligando/desligando o alto-falante Definindo o canal de transmissão da MIDI Definindo o canal de recepção da MIDI Ligando/desligando o controle local Selecionando os dados de execução do teclado ou da música para transmissão via MIDI Selecionando um tipo de dados recebido pela MIDI Selecionando um tipo de dados transmitido pela MIDI Transmitindo as configurações iniciais no painel Selecionando itens salvos durante o desligamento Restaurando as configurações normais (padrão) Fazendo backup dos dados internos do Clavinova Exibindo o número da versão Nome do parâmetro Transposição TouchResponse Tune PianoTuningCurve Scale SplitPoint RPedalFunc CPedalFunc LPedalFunc AuxPedalFunc RPedalOnOff CPedalOnOff LPedalOnOff AuxPedalOnOff PedalPlay/Pause AuxPedalType HalfPedalPoint SoftPedalDepth StringResonanceDepth SustainSamplingDepth KeyOffSamplingDepth PitchBendRange Speaker MidiOutChannel MidiInChannel LocalControl MidiOutSelect ReceiveParameter TransmitParameter InitialSetup MemoryBackup FactorySet FullBackup Version Página de referência 94 94 95 95 95 96 96 96 96 97 Configurações detalhadas 97 97 97 98 98 98 98 98 99 99 99 99 99 100 100 100 101 101 101 101 102 102 103 103 CLP-380 Manual do Proprietário 79 Configurações detalhadas Fazendo configurações detalhadas 12 34 1 1 1 Procedimento 23 35 1 1. Configurações detalhadas Acesse um menu de configuração. Pressione o botão de configuração desejado ([FILE/SONG SETTING], METRONOME [SETTING], [VOICE SETTING], [iAFC SETTING] ou [FUNCTION]) para acessar o menu de configuração correspondente. Pressione o botão [EXIT] a qualquer momento para fechar o menu de configuração. 2. 3. Selecione o parâmetro ou a parte desejada. Pressione o botão de configuração, e os botões A [­][+] e/ou C [­][+] repetidamente conforme necessário. Defina o parâmetro ou a parte. Alguns parâmetros ou partes o levam a mais opções. Use os botões B [­ (NO)] [+ (YES)], C [­][+] e D [­][+] para selecionar ou definir a opção. Para restaurar o valor normal do parâmetro, pressione os botões [­] e [+] simultaneamente. 4. Grave, execute ou salve os dados. Há duas formas de responder às mensagens. Se "Execute?" (Executar) ou "Start?" (Iniciar) aparecer: Pressione o botão B [+ (YES)] para exibir a confirmação ("Sure?") ("Tem certeza?"). Para prosseguir, pressione o botão B [+ (YES)] novamente. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]