Manual do usuário YAMAHA CLP-585/CLP-575/CLP-545/CLP-535/CLP-565GP

[. . . ] Para alterar a configuração, use uma chave de fenda para girar o dial do seletor até que a tensão correta apareça ao lado do ponteiro no painel. Para obter informações sobre como montar o instrumento, consulte as instruções no final deste manual. PT PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Fonte de alimentação/Cabo de alimentação · Não deixe o cabo de alimentação perto de fontes de calor, como aquecedores ou radiadores, não dobre excessivamente nem danifique o cabo, não coloque objetos pesados sobre ele nem posicione o cabo onde alguém possa pisar, tropeçar ou derrubar algo nele. · Utilize apenas a tensão especificada como correta para o instrumento. [. . . ] Quando você inicia a reprodução, o instrumento toca a música selecionada usando o painel frontal e, em seguida, inicia a reprodução repetida das músicas especificadas até que você pressione o botão [STOP] (Parar). Selecione o método de reprodução. · Random (Aleatório) Reproduz continuamente todas as músicas dentro de uma faixa designada em ordem aleatória. Faixa designada para reprodução repetida: · PRESET Todas as 50 músicas predefinidas · MEMORY Todas as músicas contidas na unidade MEMORY do instrumento · USB1 ­ USBx Todas as músicas MIDI contidas em uma pasta designada no dispositivo de armazenamento USB conectado · USB AUDIO Todas as músicas de áudio contidas em uma pasta designada no dispositivo de armazenamento USB conectado OBSERVAÇÃO Após selecionar "Off" (desativado) ou "Single" (Única) como método de reprodução, a faixa designada para a reprodução repetida não poderá ser alterada. Aparecerá "---" na parte inferior direita do visor. SongRepeat All PRESET Especifique as músicas a serem repetidas. Método de reprodução: · Off (Desativado) Desabilita a reprodução repetida. · Single (Única) Reproduz repetidamente uma única música selecionada. · All (Todas) Reproduz continuamente todas as músicas dentro de uma faixa designada na ordem da numeração. Configurações detalhadas Configurações detalhadas para gravação e reprodução ­ [FILE/SONG SETTING] 57 Notas para as quais é possível ajustar a duração: Reprodução da frase especificada pelo número da frase* PhraseMark 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . 1/8. . . . . . . . . . . . . . . . semínima terceto de semínima colcheia terceto de colcheia semicolcheia terceto de semicolcheia fusa colcheia + terceto de colcheia* semicolcheia + terceto de colcheia* semicolcheia + terceto de semicolcheia* Se você selecionou uma música de um conjunto de discos de seleção, como os discos "XG for Piano" (XG para Piano), poderá especificar números de frases na partitura, para reproduzir da partitura a partir do ponto de marcação ou reproduzir repetidamente a frase. Se iniciar a reprodução de uma música com "Repeat On" (Repetição ativada), a contagem regressiva será iniciada, seguida pela reprodução repetida da frase especificada, até que você pressione o botão [STOP]. Se você selecionar "Repeat Off ", a reprodução normal será iniciada sem repetição. Selecione para ativar ou desativar a repetição. 1/12. . . . . . . . . . . . . . 1/16+1/24. . . . . PhraseMark 001 RepeatOff Especifique o número da frase. Faixa de configuração do número da frase: --- (não especificado) 000 ­ o último número de frase da música As três configurações de Quantize (Quantizar) marcadas com asteriscos (*) são bastante convenientes, visto que elas quantizam dois valores de notas diferentes ao mesmo tempo. Por exemplo, quando as colcheias puras e os tercetos de colcheias estão contidos na mesma parte, se você quantizar pelas colcheias puras, todas as notas na parte serão quantizadas para colcheias puras ­ eliminando completamente qualquer sensação de terceto. Entretanto, se usar a configuração de colcheia + terceto de colcheia, tanto as notas puras quanto os tercetos serão quantizados corretamente. Configuração padrão: 1/16 OBSERVAÇÃO Se você selecionar qualquer música sem as marcas de frase, você só poderá selecionar "Off" (desativado). Configuração da intensidade do Quantize* A partir dessa exibição, é possível determinar com que intensidade as notas serão quantizadas. Uma configuração de 100% produz uma duração exata. Se for selecionado um valor menor do que 100%, as notas serão movidas em direção às batidas de quantização especificadas de acordo com a percentagem especificada. Aplicar uma quantização menor que 100% permite preservar parte da sensação "humana" na gravação. Duração da semínima Dados originais Correção da duração das notas* Quantize É possível corrigir a duração das notas. Adiciona efeitos de dinâmica semelhantes ao som de um avião a jato subindo ou descendo. Configuração padrão: Varia conforme a voz ou a combinação de vozes. 62 Configurações detalhadas Configurações detalhadas para as vozes ­ [VOICE SETTING] Faixa de configuração: Configuração da profundidade de coro* ChorusSend OBSERVAÇÃO O efeito de reverberação não será aplicado se o parâmetro ChorusSend for definido como "0". Armazene a configuração. · DamperReso (Damper Resonance - Ressonância de sustentação) Simula a ressonância obtida ao se pressionar o pedal de sustentação. · DelayLCR Retardo aplicado nas posições esquerda, centro e direita. · DelayLR Retardo aplicado nas posições esquerda e direita. · Echo Retardo semelhante ao eco ChorusSend Main(GrndPno ) Set?_ > 48 · CrossDelay Os retardos da esquerda e direita são cruzados. · Symphonic Adiciona um efeito acústico rico e profundo. Defina o valor. Selecione uma parte de voz. · Rotary Adiciona o efeito de vibrato de um alto-falante giratório. Faixa de configuração: 0 ­ 127 · Tremolo O nível do volume é alterado em ciclos rápidos. Configuração padrão: Varia conforme a voz. · VibeRotor O efeito de vibrato de um vibrafone. · AutoPan O som oscila da esquerda para a direita, e de trás para a frente. Ativar/desativar o coro* ChorusOnOff É possível ativar ou desativar o botão [CHORUS] para cada voz. Ao selecionar uma voz, a ativação/desativação do coro para a voz é alterada automaticamente de acordo com esse parâmetro. OBSERVAÇÃO Mesmo que esse parâmetro esteja ativado, o efeito de coro será desativado se o parâmetro ChorusSend for definido como 0. Armazene a configuração. · Phaser A fase é alterada periodicamente, aplicando dinâmica ao som. · AutoWah A frequência central do filtro wah é alterada periodicamente. · Off (Desativado) Sem efeito. Configuração padrão: Varia conforme a voz. Configuração da velocidade do efeito vibrato do vibrafone* VibeRotorSpeed ChorusOnOff Main(GrndPno ) Set?_ > Off Rotor: A porção giratória de um dispositivo elétrico, etc. Selecione uma parte de voz. Defina o valor. Faixa de configuração: On/Off Isso será exibido somente se VibeRotor estiver selecionado para o parâmetro DSP Type explicado anteriormente. Ele define a velocidade do efeito vibrato aplicado ao selecionar Vibraphone e usar o pedal VibeRotor. Armazene a configuração. Configuração padrão: Varia conforme a voz. VibeRotorSpeed Main(GrndPno ) Selecionando o tipo de DSP* DSP Type Set?_ > 6 Selecione uma parte de voz. Defina o valor. É possível selecionar outros efeitos (além de reverberação e coro). Armazene a configuração. Faixa de configuração: 1 ­ 10 Configuração padrão: Varia conforme a voz. DSP Type Main(GrndPno ) Set?_ > DamperReso Selecione uma parte de voz. Defina o valor. Configurações detalhadas Configurações detalhadas para as vozes ­ [VOICE SETTING] 63 Ativar/desativar o efeito vibrato do vibrafone* VibeRotorOnOff Isso será exibido somente se VibeRotor estiver selecionado para o parâmetro DSP Type explicado anteriormente. Ele liga/desliga o efeito vibrato aplicado ao usar o pedal VibeRotor. Armazene a configuração. Faixa de configuração: 1 (emite somente o som original com quase nenhum efeito aplicado) ­ 127 (emite apenas o som processado pelo efeito) Configuração padrão: Varia conforme a voz. Ajuste da clareza do som* Brightness OBSERVAÇÃO O brilho pode ter um efeito pouco perceptível ou pode não ser aplicado a determinadas vozes. Armazene a configuração. VibeRotorOnOff Main(GrndPno ) Set?_ > Off Selecione uma parte de voz. Defina o valor. Brightness Main(GrndPno ) Set?_ > 0 Faixa de configuração: On/Off Configuração padrão: Varia conforme a voz. Defina o valor. Definindo a velocidade de rotação do alto-falante giratório* RotarySpeed Isso será exibido somente se Rotary estiver selecionado para o parâmetro DSP Type explicado anteriormente. Ele define a velocidade de rotação do efeito de alto-falante giratório. Armazene a configuração. Faixa de configuração: -64 ­ +63 (Quanto maior o valor, mais brilhante o som. ) Configuração padrão: Varia conforme a voz. Ajustando o efeito de ressonância* HarmonicContent A ressonância pode produzir um tom "cheio de picos" característico, tornando o som mais claro e mais forte. OBSERVAÇÃO O conteúdo harmônico pode ter um efeito pouco perceptível ou pode não ser aplicado a determinadas vozes. Armazene a configuração. RotarySpeed Main(GrndPno ) Set?_ > Slow Selecione uma parte de voz. Defina o valor. HarmonicContent Main(GrndPno ) Set?_ > 0 Faixa de configuração: Slow/Fast (Lento/rápido) Configuração padrão: Varia conforme a voz. [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. [. . . ]