Manual do usuário YAMAHA CVP-202

[. . . ] Manual de instruções IMPORTANTE Verifique a alimentação da sua área Comprove que a tensão de alimentação de CA de sua área corresponde à tensão especificada na placa de características do painel inferior. Em algumas regiões pode ser incorporado um selector de tensão no painel inferior da unidade do teclado principal, perto do cabo de alimentação. Comprove que o selector de tensão está regulado na tensão correspondente à sua região. Quando sai da fábrica, o selector de tensão está regulado a 240V. [. . . ] Consulte as páginas de referência indicadas para obter descrições de cada parâmetro. Parâmetros disponíveis na visualização MIXER Quando a pista 1 -- 16 é seleccionada: · VOLUME (veja a página 32) · VOICE (veja a página 29) · PAN (veja a página 32) · REVERB DEPTH (veja a página 43) · CHORUS DEPTH (veja a página 45) · EFFECT DEPTH (veja a página 48) Quando TOTAL é seleccionado: · TEMPO (veja a página 25) · REVERB DEPTH geral (veja a página 42) NOTA Modificação das regulações na visualização MIXER Z Seleccione a pista a ser modificada. Para seleccionar a pista escolhida pressione TRACK < ou >. Se selecciona TOTAL poderá mudar as regulações gerais da canção no lugar de fazer os regulações nas pistas individuais. Pressione o botão LCD da direita para seleccionar as funções PLAY (reprodução), OFF, ou SOLO. Seleccione SOLO se quer reproduzir somente a pista seleccionada. 100 CVP-202 NOTA Reprodução de canções Quando é seleccionado VOICE aparecem os parâmetros de número de mudança de programa (PRG#), LSB de banco (BKL) e MSB de banco (BKM), utilizados para seleccionar vozes através de MIDI. · REVERB TYPE (veja a página 42) · CHORUS TYPE (veja a página 44) · EFFECT TYPE (veja a página 47) Dependendo do tipo de arquivo, alguns parâmetros possivelmente não possam ser mudados. Para tais parâmetros, mostra-se uma indicação de fixo "Fixed". 98 Reprodução de canções 99 Pressione SELECT ou Valor actual pela pista seleccionada Parâmetro seleccionado para a edição. A pista seleccionada se ilumina. X Seleccione o parâmetro a ser editado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para seleccionar o parâmetro escolhido. NOTA Dependendo do tipo de arquivos, as vozes poderiam ser mudadas somente para as pistas 1 e 2. NOTA · Se seleccionar TOTAL e mudar o valor de REVERB DEPTH, o som de sua interpretação no teclado também será afectado. · Também podem ser modificadas as vozes das pistas nas quais foram gravados dados do acompanhamento automático, ritmo e/ou harmonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C Edite o valor ou a regulação. · Margem de volume: 0 - 127 · Se seleccionar outra canção, todas as regulações voltarão às regulações básicas, para a canção (ou às regulações utilizadas para a gravação da canção). · Se activar o acompanhamento automático durante a reprodução de uma canção original gravada no modelo CVP-202, a visualização de MIXER funcionará como controlo de volume da parte de acompanhamento automático (página 65) ao invés de ser o controlo de volume de pistas de canção. Para mudar o valor ou a regulação, utilize o dial de dados ou os botões botões [-] e [+]. Pode efectuar mudanças nos parâmetros enquanto a canção canção é reproduzida, o que permite escutar imediatamente os resultados da sua edição. Funções de repetição O Clavinova possui funções de repetição muito úteis, elas permitem repetir a reprodução da mesma canção ou de partes da canção. Esta função é prática se quer ensaiar repetidamente uma frase difícil. Seleccione o modo escolhido entre os quatro modos de repetição disponíveis em SONG PLAY [REPEAT] (página 4 da visualização). Quatro modos de repetição · OFF (função de repetição desactivada) · PHRASE (repetição de frase) · 1 SONG (repetição de 1 canção) · AB mode (repetição de AB) NOTA · O modo de reprodução ALL ou RANDOM (na visualização SONG PLAY [MAIN]) será desactivado quando algum dos modos de repetição for seleccionado. · Qualquer modo de repetição previamente regulado será desactivado (OFF) quando outra canção for seleccionada. CVP-202 101 Repetição de frases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quando reproduzir um software de Yamaha que inclua marcas especiais, como arquivos DOC, poderá seleccionar números de frases específicas (como está indicado na partitura fornecida) e ensaiar várias vezes somente a frase seleccionada. (A repetição de frases pode ser utilizada para as 4 canções, para as quais está disponível uma notação no livro de partituras. ) Se seleccionar PHRASE com os botões REPEAT MODE ou , vai aparecer a visualização de PHRASE, para a selecção do número de frase, à direita do botão. Pressione PHRASE ou para ressaltar a função correspondente na visualização; depois seleccione o número da frase utilizando o dial de dados ou os botões [-] e [+]. Também pode seleccionar o número de frase primando PHRASE ou . Uma vez que a reprodução da canção for iniciada, a frase seleccionada se reproduzirá repetidamente até que a reprodução seja detida. Repetição de 1 canção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quando 1 SONG for seleccionado com o botão REPEAT MODE ou , qualquer canção seleccionada e reproduzida como foi descrito acima, vai se repetir até que a função seja detida. Repetição AB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta função dá a possibilidade de especificar qualquer secção (entre o ponto A e o ponto B) de uma canção, assim você pode reproduzir repetidamente a secção seleccionada para ensaiar. Quando seleccionar AB mode mode com os botões REPEAT MODE ou , vai aparecer A e B à direita dos botões do visualizador para especificar os pontos A e B. 102 CVP-202 NOTA Reprodução de canções · As partes podem ser activadas/ desactivadas inclusive durante a interpretação. · A função de guia também pode ser utilizada simultaneamente com a repetição de frases. · Quando a repetição de frases começa, automaticamente se reproduz uma conta de introdução antes da frase. No entanto, para canções de tempo livre, a conta de introdução não estará disponível. NOTA A conta de introdução não é reproduzida. NOTA · Os pontos A e B especificados vão se apagar quando seleccionar um novo número de canção ou outro modo de repetição. · Antes de começar a repetição da reprodução da secção A-B, sempre é reproduzida uma conta de introdução. No entanto, ela não estará disponível para as canções de tempo livre. · Para especificar o ponto A como começo da canção, pressione A antes de começar a reprodução. [. . . ] If you are unable to insert the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists, contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug. 3. 11. Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist. 12. Some electronic products utilize external power supplies or adapters. Do NOT connect this type of product to any power supply or adapter other than one described in the owners manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. 4. Electrical/electronic products should be serviced by a qualified service person when: a. [. . . ]