Manual do usuário YAMAHA CVP-503

[. . . ] CVP-509 / 505 / 503 / 501 Manual do Proprietário Obrigado por adquirir o Yamaha Clavinova! Recomendamos que você leia este manual atentamente para tirar total proveito das funções avançadas e práticas do instrumento. Também recomendamos que você guarde este manual em local próximo e seguro para referência futura. Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 6 e 7. IMPORTANTE -- Verifique a sua fonte de alimentação -- Verifique se a voltagem de CA local corresponde à voltagem especificada na placa de identificação no painel inferior. Em algumas áreas, poderá ser fornecido um seletor de voltagem, no painel inferior da parte traseira da unidade de teclado principal, ao lado do cabo de força. [. . . ] Para fechar a tela de configuração, pressione o botão [8 ] (CLOSE). CVP-509/505/503/501 - Manual do Proprietário 85 Gravação de sua apresentação como áudio CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 Tente gravar a sua apresentação como dados de áudio (arquivo WAV) em uma memória Flash USB. Por exemplo, conectando um violão, um microfone ou outro dispositivo ao instrumento, você pode gravar uma apresentação de teclado e violão em conjunto ou gravar a reprodução da música com sua voz. O tempo máximo de gravação é de 80 minutos, embora ele possa variar de acordo com a capacidade da memória Flash USB. · Gerador de tons interno do instrumento. Partes do teclado (Right 1, Right 2, Left), partes de músicas e partes de estilo. · Entrada de um microfone, violão ou outro instrumento (pela entrada [MIC. /LINE IN]). · Entrada de outro dispositivo de áudio, como um CD player, MP3 player ou semelhante (pela entrada [MIC. /LINE IN]). Os dados gravados com essa função são salvos como: · Dados WAV estéreo · Taxa de amostragem de 44, 1 kHz/resolução de 16 bits OBSERVAÇÃO Para gravar a sua apresentação com a função de Áudio USB, use a memória Flash USB compatível. Antes de usar uma memória Flash USB, lembre-se de ler "Conexão de um dispositivo de armazenamento USB", na página 106. OBSERVAÇÃO A entrada dos plugues [AUX IN] não pode ser gravada. OBSERVAÇÃO Não é possível gravar o som do metrônomo e músicas protegidas por direitos autorais, como músicas predefinidas. Além disso, o efeito iAFC (somente no CVP-509; página 34) não afeta a gravação. OBSERVAÇÃO 1 2 Conecte a memória Flash USB ao terminal [USB TO DEVICE]. Defina a voz e outras configurações que você deseja usar para a sua apresentação. (Para obter informações sobre como definir a voz, consulte a página 37. Para definir o estilo, consulte a página 48 e, para conectar um microfone, consulte a página 102. ) Pressione o botão [USB]. Os métodos de gravação no instrumento incluem gravações MIDI e de áudio (página 65). 7 Áudio USB (CVP-509/505/503) ­ Reprodução e gravação de arquivos de áudio ­ 3 4 Pressione o botão [E] (RECORDER) (Gravador) para acessar a tela Recording (USB AUDIO RECORDER). OBSERVAÇÃO O dispositivo de armazenamento USB correspondente a "USB1" será selecionado como o destino de gravação quando vários dispositivos de armazenamento USB estiverem conectados. O destino é ignorado quando "USB1" é uma unidade de disquete. 86 CVP-509/505/503/501 - Manual do Proprietário Verifique as informações da memória Flash USB como um destino de gravação Na tela da etapa 4, pressione o botão [E] (PROPERTY) para verificar o número do dispositivo de memória Flash USB, o tamanho da memória desse dispositivo, o espaço nele disponível para gravação e o tempo de gravação disponível. Pressione o botão [F] (OK)/[EXIT] para fechar a tela PROPERTY. 5 Inicie a gravação pressionando o botão [J] (REC) e comece a sua apresentação. Quando a gravação começar, o tempo decorrido aparecerá no lado direito da tela Recording. AVISOS Nunca tente desconectar a memória Flash USB ou desligar o instrumento durante uma operação de reprodução. Isso pode corromper os dados da memória flash USB ou os dados da gravação. Mesmo se você fizer um erro durante a apresentação, não poderá substituir um arquivo existente. Exclua o arquivo gravado na tela de seleção de arquivos e regrave a sua apresentação. OBSERVAÇÃO A operação de gravação continua, mesmo se você fechar a tela de gravação, pressionando o botão [EXIT]. Pressione o botão [E] (RECORDER) para acessar novamente a tela Recording. Em seguida, interrompa a gravação pressionando o botão [J] (STOP). CVP-509/505/503/501 - Manual do Proprietário 87 Áudio USB (CVP-509/505/503) ­ Reprodução e gravação de arquivos de áudio ­ 6 7 Para interromper a gravação, pressione o botão [J] (STOP). O arquivo é automaticamente nomeado, e é exibida uma mensagem indicando esse nome. OBSERVAÇÃO Console de mixagens ­ Edição do volume e do balanço tonal ­ O Console de mixagens oferece o controle intuitivo sobre os aspectos das partes do teclado e os canais de Música/Estilo, incluindo o balanço do volume e o timbre dos sons. Ele permite ajustar os níveis e a posição estéreo (deslocamento) de cada voz para definir o melhor balanço e a imagem estéreo e permite definir como os efeitos são aplicados. 8 Console de mixagens ­ Edição do volume e do balanço tonal ­ Procedimento básico 1 Pressione o botão [MIXING CONSOLE] para acessar a tela MIXING CONSOLE. 2 2 E Use os botões TAB [E][F] para acessar a página desejada. Para obter detalhes sobre cada página exibida no visor, consulte o Manual de Referência no site. · VOL/VOICE Altera a voz de cada parte e ajusta o deslocamento e o volume de cada parte (página 90). [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]