Manual do usuário YAMAHA DD-65-YDD-60

[. . . ] Digital Percussion Manual do Proprietário PT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Selecione alguns conjuntos diferentes e tente tocá-los. O instrumento também possui três conjuntos de percussão personalizados que permitem a atribuição de vozes desejadas aos oito blocos e dois pedais (consulte "Atribuindo vozes a blocos e pedais individuais e salvando em um conjunto personalizado ("CO1­ CO3")" na página 16). 1 Pressione o botão [KIT]. Quando o botão [KIT] é pressionado, o número do conjunto selecionado no momento é exibido no visor. 1 2 Selecione um número de conjunto de percussão: Gire o DIAL para selecionar um número de conjunto de percussão. Os números de conjunto de percussão aumentam conforme o DIAL é girado para a direita (sentido horário) e diminuem conforme o DIAL é girado para a esquerda (sentido anti-horário). OBSERVAÇÃO · O número 1 de conjunto de percussão geralmente é selecionado quando a alimentação é ligada. · Os conjuntos de percussão " CO1­ CO3" são os personalizados. * Os conjuntos personalizados são aqueles aos quais você atribuiu a voz desejada para cada bloco e pedal e, em seguida, salvou as atribuições inteiras como um conjunto. (Consulte "Atribuindo vozes a blocos e pedais individuais e salvando em um conjunto personalizado ("CO1­ CO3")" na página 16) 1 2 50 C01 C03 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 15 Tocando os pedais/blocos Atribuindo vozes a blocos e pedais individuais e salvando em um conjunto personalizado ("CO1­ CO3") O instrumento contém um total de 254 sons de percussão de alta qualidade com mais 25 frases de percussão (consulte "Lista de vozes de percussão" na página 38) e é possível atribui-los livremente a cada um dos 8 blocos de percussão e 2 pedais. Tente atribuir algumas vozes diferentes e salve-as em seus conjuntos de percussão personalizados "CO1­ CO3". OBSERVAÇÃO · Os conteúdos dos conjuntos personalizados " CO1­ CO3" e " 01" são iguais até que sejam modificados (consulte "Lista de conjuntos de percussão" na página 41). 1 Pressione o botão [ASSIGN]. Quando o botão [ASSIGN] é pressionado, a lâmpada do botão acende e "C01" é exibido no visor. CO1 2 Gire o dial e selecione um conjunto personalizado "CO1­CO3" para ser salvo. CO1 CO2 CO3 3 Selecione um bloco ou um pedal para ser atribuído. Toque qualquer bloco uma vez (ou pressione um pedal) e o número da voz atribuída no momento para esse bloco/pedal é exibido no visor. 20 4 Selecione um número de voz. É possível selecionar a voz tocando repetidamente o bloco, pressionando de modo repetitivo o pedal (enquanto ouve a voz) ou girando o DIAL. Toque o bloco ou pressione o pedal para selecionar uma voz. Sempre que o bloco é tocado ou um pedal é pressionado, a valor dos números de vozes aumentará para um (1). Nesse método, você pode ouvir e selecionar uma voz atribuída. 1 20 21 279 Utilize o DIAL para selecionar uma voz. Gire o DIAL para a direita (sentido horário) e os números de voz aumentam. Gire o DIAL para a esquerda (sentido anti-horário) e os números de voz diminuem. Consulte "Lista de vozes de percussão" na página 38. Repita as etapas anteriores 3 e 4 para obter alguns ou todos os blocos e pedais. 1 19 20 21 279 16 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Tocando os pedais/blocos 5 Salve em um conjunto personalizado. CO1 Pressione o botão [ASSIGN] para salvar um conjunto personalizado (a lâmpada apagará). Para cancelar esse procedimento, basta pressionar o botão [KIT], [SONG] ou [DEMO]. Depois de atribuir a voz, o instrumento é definido automaticamente ao conjunto de percussão personalizado. Agora você pode tocar a voz atribuída ao bloco/pedal. ATIVANDO/DESATIVANDO a reverberação É possível adicionar diferentes profundidades do efeito de reverberação do DD-65/YDD-60 ao som geral do DD-65/YDD-60. A lâmpada acende 1 Pressione o botão [REVERB]. Quando o botão [REVERB] é pressionado a lâmpada do botão acende e o ambiente do salão ou da sala de concertos é invadida pelo som. 2 Para desativar esse recurso, pressione o botão [REVERB] novamente. (Verifique se a lâmpada está apagada) Definindo o tipo de reverberação 1 Entre na função de definição do tipo de reverberação. Pressione o botão [FUNCTION] uma vez, em seguida, fique pressionando o botão [DRUM 1] ou [DRUM 2] até aparecer o item "rbt". O número do tipo de reverberação selecionado no momento é exibido perto da indicação "rbt". rbt 2 Altere o tipo de reverberação girando o DIAL. Lista de tipos de reverberação Nº 1 2 3 4 5 Tipo de reverberação Hall 1 Hall 2 Hall 3 Room 1 Room 2 Nº 6 7 8 9 10 Tipo de reverberação Stage 1 Stage 2 Plate 1 Plate 2 Off 3 Pressione o botão [FUNCTION] para sair do modo Function. DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 17 Tocando os pedais/blocos Definindo a sensibilidade do bloco O instrumento permite a definição personalizada da sensibilidade dos blocos (faixa 0­2). Ao definir um valor igual a 2, a sensibilidade do bloco é maior, fornecendo a faixa mais dinâmica para sua reprodução (mais suave para volume mais alto). 1 Entre na função de definição da sensibilidade do bloco. Pressione o botão [FUNCTION] uma vez, em seguida, fique pressionando o botão [DRUM 1] ou [DRUM 2] até aparecer o item "SGL". Depois de algum tempo, o valor da sensibilidade atual é exibido perto da indicação "SGL". SnS 2 Defina a sensibilidade. Para aumentar o valor, gire o DIAL para a direita (sentido horário) e para diminuí-lo, gire o DIAL para a esquerda (sentido anti-horário). OBSERVAÇÃO · O valor padrão é 1. 0 1 2 3 Saia do modo Function pressionando o botão [FUNCTION]. Sobre o mecanismo do som do bloco Sempre que um bloco é tocado, o sensor que fica localizado na parte inferior do bloco aciona um sinal eletrônico e reproduz um som de percussão. Se um bloco for tocado bem forte, os sensores próximos também podem responder aos sons indesejados do acionador e da batida. O DD-65/YDD-60 está definido para ignorar os sinais fracos dos blocos para evitar sons acidentais indesejados. Contudo, pode ocorrer algum problema quando dois blocos são tocados intencionalmente ao mesmo tempo. Se um bloco for tocado com força e outro suavemente, talvez o bloco tocado com mais suavidade não seja reproduzido (mesmo você desejando o contrário). [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]