Manual do usuário YAMAHA DGX-220 YPG-225

[. . . ] Manual do Proprietário PT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Determina a faixa de oitavas da voz principal. Determina a posição de deslocamento da voz Principal na imagem estéreo. O valor "0" faz com que o som seja deslocado totalmente à esquerda, enquanto o valor "127" faz com i o som seja deslocado totalmente à direita. Determina o quanto do sinal da voz Principal é enviado ao Efeito de reverberação. Determina o quanto do sinal da voz principal é enviado ao efeito de Coro. Determina a faixa de oitavas da voz dupla. Determina a posição de deslocamento da voz Dupla na imagem estéreo. O valor "0" faz com que o som seja deslocado totalmente à esquerda, enquanto o valor "127" faz com i o som seja deslocado totalmente à direita. Determina o quanto do sinal da voz dupla é enviado ao Efeito de reverberação. Determina o quanto do sinal da voz Dupla é enviado ao efeito de Coro. Determina a faixa de oitavas da voz dividida. Determina a posição de deslocamento da voz dividida na imagem estéreo. O valor "0" faz com que o som seja deslocado totalmente à esquerda, enquanto o valor "127" faz com i o som seja deslocado totalmente à direita. Determina o quanto do sinal da voz dividida é enviado ao Efeito de reverberação. Descrição SplitPnt Touch Sensitivity TouchSns Fingering Chord ChdFing Main Voice Volume (Volume da Voz Principal) Main Voice Octave (Oitava da Voz Principal) Main Voice Pan (Deslocamento da Voz Principal) Main Voice Reverb Level (Nível de Reverberação da Voz Principal) Main Voice Chorus Level (Nível de Dispersão de Coro da Voz Principal) Dual Voice (Voz dupla) Dual Voice Volume (Volume da Voz Dupla) Dual Voice Octave (Oitava da Voz Dupla) Dual Voice Pan (Deslocamento da Voz Dupla) Dual Voice Reverb Level (Nível de Reverberação da Voz Dupla) Dual Voice Chorus Level (Nível de Coro da Voz Dupla) Split Voice (Voz dividida) Split Voice Volume (Volume da Voz Dividida) Split Voice Octave (Oitava da Voz Dividida) Split Voice Pan (Deslocamento da Voz Dividida) Split Voice Reverb Level (Nível de Reverberação da Voz Dividida) M. Volume M. Octave 000­127 -2­+2 000 (esquerda)­ 64 (centro)­ 127 (direita) 000­127 M. Pan M. Reverb M. Chorus D. Voice D. Volume D. Octave 000­127 001­489 000­127 -2­+2 000 (esquerda)­ 64 (centro)­ 127 (direita) 000­127 D. Pan D. Reverb D. Chorus S. Voice S. Volume S. Octave 000­127 001­489 000­127 -2­+2 000 (esquerda)­ 64 (centro)­ 127 (direita) 000­127 S. Pan S. Reverb 76 DGX-220/YPG-225 Manual do Proprietário As Funções Configuração Split Voice Chorus Level (Nível de Coro da Voz dividida) Reverb Type (Tipo de Reverberação) Chorus Type (Tipo de Coro) Panel Sustain (Painel Sustentar) Título do Item Faixa/ Configurações 000­127 01­10 01­05 Descrição Determina o quanto do sinal da voz dividida é enviado ao efeito de Coro. Determina o tipo de reverberação ou sua desativação (10). (Consulte a lista na página 109) Determina o tipo de coro ou sua desativação (05). (Consulte a lista na página 109) Determina se o Painel Sustentar será sempre aplicado às vozes MAIN/ DUAL. O Painel Sustentar é aplicado continuamente quando está em ON (Ativado), ou não é aplicado, quando está em OFF (Desativado). (página 59) Define o equalizador aplicado à saída de alto-falante para obter o som ideal em diferentes situações de escura. S. Chorus Reverb Coro Sustain ON/OFF Speaker1, Speaker2, Headphone, Line Out1, Line Out1, 01­26 000­127 CHORD(1), CHD/FREE(2): Master EQ Type (Tipo de EQ Principal) Harmony Type (Tipo de Harmonia) Harmony Volume Performance assistant technology Type (Tipo de tecnologia de assistência à execução) Style File Load (Carregamento de Arquivos de Estilos) PC mode Local On/Off (Local Ativado/Desativado) External Clock (Relógio Externo) Keyboard Out (Sem Teclado) Style Out (Sem Estilo) Song Out (Sem Música) Initial Send (Envio Inicial) Time Signature Numerator (Numerador de Indicação de Compasso) Time Signature Denominator (Denominador de Indicação de Compasso) Metronome Volume (Volume do Metrônomo) Lesson Track (R) MasterEQ HarmType HarmVol Determina o tipo de harmonia. (Consulte a lista na página 109) Determina o volume do efeito de harmonia. Determina o tipo de tecnologia de assistência à execução. PAT Type Sff Load 001­nnn PC1/PC2/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF YES/NO 00­60 Mínima, Semínima, Colcheia, Semicolcheia 000­127 GuideTrack 1­16 GuideTrack 1­16 ON/OFF ON/OFF Carrega um arquivo de Estilos. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]