Manual do usuário YAMAHA DGX-230 YPG-235

[. . . ] Manual do Proprietário PT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Pressione a tecla "G" (sol) na seção do teclado com a indicação "ROOT" (Principal). (Não é emitido nenhum som. ) A nota tônica que você definiu é mostrada no visor. Notação do acorde Nome do acorde (nota principal e tipo) Dict. 001 Notas individuais do acorde (teclado) Para acessar possíveis inversões do acorde, pressione os botões [+]/[-]. Dict. 001 OBSERVAÇÃO · Sobre os acordes maiores: os acordes maiores simples são geralmente indicados somente pelo nome da tônica. Por exemplo, "C" corresponde a C maior. Entretanto, ao especificar acordes maiores neste manual, certifique-se de selecionar "M" (maior) após a tônica. 4 Tente tocar um acorde na seção de acompanhamento automático, observando as indicações no visor. Quando você tocar corretamente um acorde, um som de sino indicará um sinal de sucesso e o nome do acorde piscará no visor. 70 DGX-230/YPG-235 Manual do Proprietário erênc ef R Song Volume (Volume da música) 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 3 Utilize o mostrador para definir o volume da música entre 000 e 127. OBSERVAÇÃO · O volume da música pode ser ajustado durante a seleção de uma música. 2 Utilize os botões CATEGORY [ ]e[ ] para selecionar o item "Song Volume" (Volume da Música). SongVol 100 Volume da música A-B Repeat É possível especificar uma seção da música para repetir a reprodução, em que "A" é o ponto de origem e "B" é o ponto final. r f 1 Reproduza a música (página 25) e pressione o botão [A-B REPEAT] (Repetir A-B) no início da seção que deseja repetir (o ponto "A"). ia Configurações de Músicas 2 Pressione o botão [A-B REPEAT] uma segunda vez ao final da seção que deseja repetir (ponto "B"). A B 3 A seção A-B especificada da música passará a tocar repetidamente. Você pode interromper a repetição da reprodução, pressionando o botão [A-B REPEAT]. OBSERVAÇÃO · Os pontos inicial e final da repetição podem ser especificados em acréscimos de um compasso. · O número de compasso atual é indicado no visor durante a reprodução. · Se quiser que o ponto inicial "A" esteja no início da música, pressione o botão [A-B REPEAT] antes de começar a reprodução da música. DGX-230/YPG-235 Manual do Proprietário 71 Configurações de Músicas Desativar o som de partes de música independentes Cada "trilha" de música toca uma parte diferente (melodia, percussão, acompanhamento, etc). Você pode desativar o áudio de fixas individuais e tocar a parte sem áudio no teclado ou simplesmente desativar as faixas além das que você deseja ouvir. Utilize os botões SONG MEMORY [1]­[5] e [A] para ativar ou desativar a áudio das faixas correspondentes. O número da faixa no visor desaparecerá quando essa faixa estiver sem áudio. Consulte a página 45 para obter informações sobre a configuração das faixas da música. Número de faixa ativado--A faixa será tocada Número de faixa desativado--A faixa está sem áudio ou não contém dados Alterar a Voz da Melodia Você pode alterar a voz da melodia de uma música para qualquer outra voz de sua preferência. OBSERVAÇÃO · Não é possível alterar a voz da melodia de uma música do usuário. 3 Pressione o botão [VOICE] por mais de 1 Selecione a música e toque-a. 2 Gire o mostrador para selecionar a voz desejada depois de pressionar o botão [VOICE]. um segundo. A mensagem "SONG MELODY VOICE" (Voz da Melodia de Música) aparece no visor por alguns segundos, indicando que a voz selecionada na etapa 2 foi substituída pela voz da melodia original da música. Strings 050 Mantenha pressionado por mais de um segundo SONG MEL 72 DGX-230/YPG-235 Manual do Proprietário erênc ef R Este instrumento possui um recurso "Registration Memory" (Memória de Registros) que permite salvar as configurações preferenciais para rápido acesso sempre que necessário. É possível salvar até 16 configurações completas (8 bancos de duas configurações cada). 8 Bancos Até 16 predefinições (8 bancos de duas configurações cada) podem ser memorizadas. Salvar em Registration Memory 1 Defina os controles do painel conforme necessário--selecione uma voz, um estilo de acompanhamento, etc. 2 Pressione o botão [MEMORY/BANK] (Memória/Banco). Um número de banco aparecerá no visor quando o botão for solto. 3 Utilize o mostrador ou os botões numéricos de [1] a [8] para selecionar um número de banco de 1 a 8. OBSERVAÇÃO · Não é possível salvar dados na memória de registro durante a reprodução de uma música. ia Memorize suas configurações de painel favoritas Memória 1 Memória 2 4 Pressione o botão REGIST MEMORY (Memória de registro) [1] ou [2] enquanto mantém pressionado o botão [MEMORY/BANK] para armazenar as configurações atuais do painel na memória de registro especificada. Writing!Bank 1 Número do banco OBSERVAÇÃO · Se você selecionar um número de memória de registro que já contém dados, os dados anteriores serão excluídos e substituídos pelos novos dados. AVISOS · Não desligue o instrumento ao salvar as configurações na memória do registro; caso contrário, os dados poderão se perder ou ficar danificados. DGX-230/YPG-235 Manual do Proprietário 73 Memorize suas configurações de painel favoritas Recuperar uma memória de registros 1 Pressione o botão [MEMORY/BANK] (Memória/Banco). Um número de banco aparecerá no visor quando o botão for solto. G Configurações que podem ser salvas na memória de registros · Configurações de estilo* Número do estilo Ativação/Desativação do Acompanhamento Automático, Ponto de Divisão, Configurações de estilo (MAIN A/B), Volume do estilo, Tempo, Dedilhado de acordes · Configurações de voz Configuração da voz principal (Voice number, Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Chorus Level), Configurações de Voz Dupla (Dual ON/OFF, Voice number, Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Chorus Level), Configurações de voz dividida (Split ON/OFF, Voice number, Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Chorus Level) · Configurações de efeitos Reverb Type, Chorus Type, Panel Sustain ON/OFF, · Configurações de harmonia Harmony ON/OFF, Harmony Type, Harmony Volume · Outras configurações Transpose, Pitch Bend Range * As configurações de estilo não estão disponíveis para Registration Memory quando recursos de Música são utilizados. Bank 1 Número do banco 2 Utilize o mostrador ou os botões numéricos de [1] a [8] para selecionar o bando a ser recuperado. 3 Pressione o botão REGIST MEMORY, [1] ou [2], que contenha as configurações a serem recuperadas. O número recuperado de REGIST MEMORY aparecerá no visor por alguns segundos. Os controles do painel serão instantaneamente definidos de maneira adequada. REGIST 1 1 74 DGX-230/YPG-235 Manual do Proprietário erênc ef R As "Funções" fornecem acesso a vários parâmetros detalhados do instrumento referentes à afinação, à definição do ponto de divisão e ao ajuste das vozes e dos efeitos. Observe a lista de funções, começando pela página oposta. Existem 47 parâmetros de função ao todo. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]