Manual do usuário YAMAHA DGX-530 YPG-535

[. . . ] M anual do P ropriet ário Montagem da mesa do teclado Para obter informações sobre como montar a mesa do teclado, consulte as instruções na página 10 deste manual. PT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Até 16 configurações completas podem ser salvas (8 bancos com duas configurações cada um). 8 bancos Até 16 predefinições (oito bancos com duas configurações cada) podem ser memorizados. Salvar na memória de registro 1 Defina os controles do painel conforme necessário--selecione uma voz, um estilo de acompanhamento, etc. 2 Pressione o botão [MEMORY/BANK] (Memória/Banco). Um número do banco será exibido no visor quando você soltar o botão. 3 Use o dial ou os botões de [1] a [8] para selecionar um número de banco de 1 a 8. OBSERVAÇÃO ia Memorize suas configurações de painel favoritas Memória 1 Memória 2 4 Pressione o botão REGIST MEMORY (Memória de registro) [1] ou [2] enquanto mantém pressionado o botão [MEMORY/BANK] para armazenar as configurações atuais do painel na memória de registro especificada. Pressione o botão [EXIT] para retornar ao visor MAIN para verificar os números do banco e da memória de registro. Número do banco Número do banco OBSERVAÇÃO · Você também pode salvar as configurações do painel memorizadas no botão de memória de registro na memória flash USB como arquivo de usuário ou em um computador como arquivo de backup. OBSERVAÇÃO · Caso você selecione um número da memória de registro que já contenha dados, os dados anteriores serão apagados e substituídos pelos novos dados. · Os dados não podem ser salvos na memória de registro durante a reprodução de uma música. AVISOS · Não desligue o instrumento enquanto estiver salvando as configurações na memória de registro, caso contrário, os dados poderão ser danificados ou perdidos. DGX-530/YPG-535 Manual do Proprietário 87 Memorize suas configurações de painel favoritas Acessar uma memória de registro 1 Pressione o botão [MEMORY/BANK]. Um número do banco será exibido no visor quando você soltar o botão. As configurações podem ser salvas na memória de registro · Configurações de estilo* Número do estilo, Acompanhamento automático ativado/desativado, Ponto de divisão, configurações de estilo (Main A/B), Volume do estilo, Tempo, Dedilhado de acordes · Configurações de voz Configuração da voz principal (Número da voz, Volume, Oitava, Pan, Nível de reverberação, Nível de coro), Configuração de voz dupla (Voz dupla ativada/desativada, Número da voz, Volume, Oitava, Pan, Nível de reverberação, Nível de coro). Configurações de voz dividida (Voz dividida ativada/desativada, Número da voz, Volume, Oitava, Pan, Nível de reverberação, Nível de coro) · Configurações de efeito Tipo de reverberação, Tipo de coro, Painel Sustentar ativado/desativado · Configurações de harmonia Harmonia ativada/desativada, Tipo de harmonia, Volume da harmonia · Outras configurações Transposição, Faixa da curva de afinação * As configurações de estilo não estão disponíveis para a memória de registro, quando estiver usando os recursos de música. Número do banco 2 Use o dial os botões de número de [1] a [8] para selecionar o banco que deseja acessar. É possível verificar se as configurações do painel foram armazenadas na memória de registro 1 ou 2 pressionando o botão [EXIT] para retornar ao visor MAIN. 3 Pressione o botão REGIST MEMORY, [1] ou [2], contendo as configurações que deseja acessar. Os controles do painel serão instantaneamente definidos de maneira adequada. 88 DGX-530/YPG-535 Manual do Proprietário erênc ef R As "Funções" oferecem acesso a diversos parâmetros detalhados do instrumento para afinação, definição do ponto de divisão e ajuste das vozes e efeitos. Examine a lista de funções que inicia na página seguinte. Há 46 parâmetros de funções ao todo. Ao localizar uma função que deseja configurar, basta selecionar o nome de exibição da função e ajustar conforme necessário. Selecionar e definir funções 1 Localize a função que deseja definir na lista que inicia na página 90. 2 Pressione o botão [FUNCTION]. 3 Selecione uma função. Pressione os botões CATEGORY [ ] e [ ] quantas vezes forem necessárias até que o nome de exibição da função seja mostrado no visor. f r Categoria da função ia As funções 4 Use o dial, os botões [+] e [-] ou os botões de número de [0] a [9] para definir a função selecionada conforme necessário. Os botões [+] e [-] são usados para executar configurações do tipo Ativado/Desativado: [+] = Ativado, [-] = Desativado. Em alguns casos, o botão [+] iniciará a execução da função selecionada, e o botão [-] cancelará a seleção. Entrada numérica direta. · Diminuição de valor · Aumento de valor em 1. · Ativado · Desativado · Executar · Cancelar Pressione simultaneamente para acessar a configuração padrão. Item anterior Próximo item A função selecionada As configurações de função são armazenadas na memória assim que são alteradas. Para restaurar as configurações padrão do fator inicial, execute o procedimento "Backup Clear (Limpar backup)" descrito na seção "Inicialização", na página 63. Valor DGX-530/YPG-535 Manual do Proprietário 89 As funções Lista de configurações de função Categoria Item de função Style Volume (Volume do estilo) Song Volume (Volume da música) Transpose (Transposição) Tuning (Afinação) Pitch Bend Range (Faixa da curva de afinação) Split Point (Ponto de divisão) Touch Sensitivity (Sensibilidade ao toque) Chord fingering (Dedilhado de acordes) Main Volume (Volume principal) Main Octave (Oitava principal) Main Pan (Pan principal) Main Reverb Level (Nível da reverberação principal) Main Chorus Level (Nível do coro principal) Dual Volume (Volume da voz dupla) Dual Octave (Oitava dupla) Dual Pan (Pan da voz dupla) Dual Reverb Level (Nível de reverberação da voz dupla) Dual Chorus Level (Nível de coro da voz dupla) Split Volume (Volume da voz dividida) Split Octave (Oitava da voz dividida) Split Pan (Pan da voz dividida) Split Reverb Level (Nível de reverberação da voz dividida) Split Chorus Level (Nível de coro da voz dividida) Reverb Type (Tipo de reverberação) Chorus Type (Tipo de coro) Sustain (Sustentar) EFFECT (Efeito) 1(Auto-falante 1), 2(Auto-falante 2), 3(Fones de ouvido), 4(Saída de áudio analógica 1), 5(Saída de áudio analógica 2) Faixa/configurações 000­127 000­127 -12­+12 -100­+100 01­12 Determina o volume do estilo. Determina a afinação do instrumento em acréscimos de semitons. Define a afinação do som do instrumento em acréscimos de 1 cent. Define a faixa da curva de afinação em acréscimos de semitons. Determina a tecla mais alta para a voz Split (Dividida) e determina o "ponto" de divisão, ou seja, a tecla que separa as vozes Split (mais baixa) e Main (Principal) (mais alta). As configurações Split Point (Ponto de divisão) e Accompaniment Split Point (Ponto de divisão do acompanhamento) são definidas como o mesmo valor automaticamente. Define o modo de detecção de acordes. No modo Multi Finger, os acordes normais e simples tocados à esquerda do ponto de divisão são detectados. No modo Full Keyboard os acordes normais tocados em qualquer lugar no teclado serão detectados e as notas reproduzidas soarão da mesma maneira. Determina a faixa de oitava para a voz principal. Determina a posição do pan da voz principal na imagem estéreo. O valor "0" faz com que o som seja direcionado para a esquerda; o valor "127" faz com que o som seja direcionado para a direita. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]