Manual do usuário YAMAHA DGX-620 DGX-520 YPG-625 YPG-525

[. . . ] Manual do Proprietário EN DE FR ES PT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Determina a parte do sinal da voz Dual que é enviado para o efeito Reverb. DUAL VOICE (Voz dupla) 000­127 000­127 -2­+2 000 (esquerda)­ 64 (centro)­ 127 (direita) 000­127 Determina a parte do sinal da voz Dual que é enviado para o efeito Chorus. Determina a faixa de oitavas para a voz Split. Determina a posição de pan da voz Split na imagem estéreo. O valor "0" faz com que o som seja direcionado para a esquerda; o valor "127" faz com que o som seja direcionado para a direita. Determina a parte do sinal da voz Split que é enviado para o efeito Reverb. SPLIT VOICE (Voz dividida) 000­127 01­10 1­5 ON/OFF Determina a parte da voz Split que é enviada para o efeito Chorus. Determina o tipo de reverberação, incluindo a opção Desativado (10). (Consulte a lista na página 133) Determina o tipo de coro, incluindo a opção Desativado (05). (Consulte a lista na página 133) Determina se o Painel Sustentar será sempre aplicado às vozes MAIN/DUAL. O Painel Sustentar é aplicado continuamente quando está em ON (Ativado), ou não é aplicado, quando está em OFF (Desativado). (página 69) Master EQ Type (Tipo de equalização principal) Define o equalizador aplicado à saída do alto-falante para o melhor som em diferentes situações de audição. 88 DGX-620/520, YPG-625/525 Manual do Proprietário As funções Categoria HARMONY (Harmonia) Item de função Harmony Type (Tipo de harmonia) Harmony Volume (Volume da harmonia) Faixa/configurações 01­26 000­127 CHORD (Acorde), CHORD/FREE (Acorde/Livre), MELODY (Melodia), CHORD/MELODY (Acorde/Melodia) PC1/PC2/OFF (PC1/ PC2/Desativado) ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF YES/NO (Sim/Não) 00­60 Descrição Determina o tipo de harmonia. (Consulte a lista na página 133) Determina o volume do efeito Harmony. PAT (Tecnologia de assistência à execução) P. A. T. Type (Tipo P. A. T. ) Determina o tipo de recurso da tecnologia de assistência à execução. (Consulte a lista na página 35) PC PC Mode (Modo PC) Local External Clock (Relógio externo) Keyboard Out (Sem Teclado) Style Out (Sem Estilo) Song Out (Sem Música) Initial Setup (Configuração inicial) Time Signature Numerator (Tempo Numerador) Otimiza as configurações MIDI quando o instrumento está conectado a um computador (página 100). Determina se o teclado do instrumento controlará o gerador de tons interno (ON) ou não controlará (OFF). (página 100) Determina se o instrumento sincroniza com o relógio interno (OFF) ou com um relógio externo (ON). (página 100) Determina se os dados de execução do teclado do instrumento são transmitidos (ON) ou não são transmitidos (OFF). Determina se os dados de estilo são transmitidos (ON) por meio de USB ou não são transmitidos (OFF) durante a reprodução do estilo. Determina se os dados de música são transmitidos (ON) por meio de USB ou não são transmitidos (OFF) durante a reprodução da música. Permite que você envie os dados de configuração do painel para um computador. Pressione [+] para enviar ou pressione [-] para cancelar. Determina o tempo do metrônomo. MIDI METRONOME (Metrônomo) Time Signature Denominator (Tempo Denominador) Metronome Volume (Volume do metrônomo) 2, 4, 8, 16 Define o comprimento de cada batida do metrônomo. 000­127 1(1/4 nota), 2(1/4 terceto da nota), 3(1/8 nota), 4(1/8 terceto da nota), 5(1/16 nota), 6(1/16 terceto da nota), 7(1/32 nota), 8(1/32 terceto da nota) GuideTrack 1­16 (Faixa guia de 1 a 16) GuideTrack 1­16 ON/OFF ON/OFF Determina o volume do metrônomo. SCORE (Partitura) Quantize (Quantizar) Dependendo dos dados da música, é possível tornar uma partitura mais legível ajustando a duração das notas. Isso determina a resolução da duração mínima usada na música. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]