Manual do usuário YAMAHA DGX-640

[. . . ] Keyboard Stand Assembly Para obter informações sobre como montar a mesa do teclado, consulte as instruções na página 10 deste manual. PT Apêndice Manual do Proprietário Referência Guia rápido Instalação 2 Manual do Proprietário OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. * This applies only to products distributed by Yamaha Music U. K. [. . . ] Você pode desativar o modo de espera do início sincronizado pressionando o botão [SYNC START] novamente. Faixa de acompanhamento Manual do Proprietário 77 Referência 6 Funções do estilo (acompanhamento automático) 7 Pressione o botão [MAIN/AUTO FILL]. Interrupção sincronizada Quando essa função for selecionada, o estilo do acompanhamento será reproduzido apenas enquanto você tocar acordes na faixa de acompanhamento do teclado. A reprodução do estilo será interrompida, assim que você liberar as teclas. Para ativar a função, pressione o botão [SYNC STOP] (Interrupção sincronizada). Quando a inserção estiver concluída, a seção principal A/B será iniciada suavemente. 8 Pressione o botão [INTRO/ENDING/rit. ]. Isso alterna para a seção de finalização. Quando a finalização for concluída, o acompanhamento automático parará automaticamente. Você pode fazer com que a finalização diminua gradualmente (efeito ritardando), pressionando o botão [INTRO/ ENDING/rit. ] durante a reprodução da finalização. O estilo será reproduzido enquanto você estiver tocando as teclas A reprodução será interrompida quando você soltar as teclas Referência 78 Manual do Proprietário Funções do estilo (acompanhamento automático) Alterando o tempo do estilo Os estilos podem ser reproduzidos em qualquer tempo desejado ­ rápido ou lento. Ajustando o volume do estilo Pressione o botão [STYLE] para ativar a função de estilo. 1 Depois de selecionar um estilo, pressione o botão [TEMPO/TAP] para exibir no visor a configuração de tempo. 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 2 2 Use o dial para selecionar um tempo de 011 a 280 semínimas por minuto. Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir instantaneamente o valor para o tempo padrão de um Estilo. Use os botões CATEGORY [r] e [f] para selecionar o item de Volume de estilo. Você pode alterar o tempo durante a reprodução do estilo pressionando o botão [TEMPO/TAP] duas vezes. Manual do Proprietário 79 Referência 3 Use o dial para definir o volume do estilo entre 000 e 127. Funções do estilo (acompanhamento automático) Definindo o ponto de divisão O ponto de divisão padrão é a tecla número 54 (a tecla F#2), mas você pode alterá-la para outra tecla usando o procedimento descrito a seguir. Reproduzir um estilo com acordes, mas sem ritmo (interromper acompanhamento) Quando o acompanhamento automático estiver ativado (o ícone ACMP ON é mostrado) e o Synchro Start estiver desativado, você poderá tocar acordes na faixa de acompanhamento da mão esquerda do teclado, enquanto o estilo é interrompido e ainda poderá ouvir os acordes de acompanhamento. Isso é "interromper acompanhamento" e qualquer um dos dedilhados de acordes reconhecidos pelo instrumento podem ser usados. 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 2 Use os botões CATEGORY [r] e [f] para selecionar o item de Ponto de divisão. Pressione o botão [ACMP ON/OFF] para ativar o acompanhamento automático, depois de pressionar o botão [STYLE]. 3 Use o dial para definir o ponto de divisão em qualquer tecla de 021 (Lá 1) a 108 (Dó 7). Ponto de divisão (54 : F# 2) Será exibido quando o acompanhamento automático estiver ativado Voz dividida Voz principal Referência 80 OBSERVAÇÃO · Quando o ponto de divisão é alterado, o ponto de divisão do acompanhamento automático também muda. · O ponto de divisão não pode ser alterado durante uma lição de música. · A voz dividida é reproduzida quando a tecla do ponto de divisão é tocada. Faixa de acompanhamento Manual do Proprietário Funções do estilo (acompanhamento automático) Dedilhado AI Menos de três notas que podem ser tocadas para indicar os acordes (com base no acorde tocado anteriormente, etc). Reproduzindo estilos usando o teclado inteiro Em "Tocar com um estilo", na página 25, foi descrito um método de reproduzir estilos no qual os acordes são detectados apenas à esquerda do ponto de divisão do teclado. No entanto, se forem executadas as configurações descritas abaixo, a detecção do acorde para o acompanhamento do estilo ocorrerá na faixa inteira do teclado, permitindo uma apresentação do estilo ainda mais dinâmica. Nesse modo, Acordes fáceis podem ser detectados. 1 Mantenha pressionado o botão [ACMP ON/OFF] por mais de um segundo para selecionar a função "Chord Fingering" (Dedilhado do acorde). Nesse modo, Acordes fáceis podem ser detectados. 1 Mantenha pressionado o botão [ACMP ON/OFF] por mais de um segundo para selecionar a função "Chord Fingering". 2 Use o dial para selecionar 3 "AI Fingered". 2 Use o dial para selecionar 2 "FullKeyboard" (Teclado inteiro). Para redefinir o dedilhado de acorde para a configuração padrão, selecione "Multi Finger" (Dedilhado múltiplo). Para redefinir o dedilhado de acorde para a configuração padrão, selecione "Multi Finger". Manual do Proprietário 81 Referência Funções do estilo (acompanhamento automático) Procurar acordes com o uso do dicionário de acordes A função Dictionary (Dicionário) é essencialmente um "livro de acordes" integrado, que mostra as notas individuais dos acordes. É ideal quando você souber o nome de um determinado acorde e deseja aprender rapidamente a tocá-lo. 1 Mantenha pressionado o botão [MINUS ONE] por mais de um segundo. 3 Mantenha pressionado por mais de um segundo. Pressione a tecla "M7" (sétima maior) na seção do teclado denominada "CHORD TYPE" (Tipo de acorde). (Não é emitido nenhum som). As notas que você deve tocar para o acorde especificado (nota tônica e tipo de acorde) são mostradas no visor, ambas como notação e no diagrama do teclado. Notação do acorde Nome do acorde (nota tônica e tipo) 2 Referência 82 Como exemplo, vamos aprender a tocar um acorde GM7 (Sol maior com sétima). Pressione a tecla "G" na seção do teclado denominada "ROOT" (Tônica). (Não é emitido nenhum som. ) A nota tônica que você definiu é mostrada no visor. Notas individuais do acorde (teclado) Para acessar possíveis inversões do acorde, pressione os botões [+]/[-]. OBSERVAÇÃO · Sobre acordes maiores: acordes simples em tom maior são usados para indicar apenas a nota tônica. Por exemplo, "C" refere-se ao dó maior. No entanto, ao especificar os acordes maiores aqui, certifique-se de selecionar "M" (maior), depois de pressionar a nota tônica. · Lembre-se de que os tipos de acordes explicados aqui são notas para a mão direita aplicados a vários estilos e são diferentes dos acordes para o recurso do Performance Assistant. 4 Experimente tocar um acorde na seção de acompanhamento automático do teclado, verificando as indicações no visor. Quando você toca um acorde corretamente, um sinal sonoro é emitido e o nome do acorde pisca no visor. Pressione o botão [EXIT] para retornar ao visor MAIN (Principal). Manual do Proprietário Configurações de música Alterando o tempo da música As músicas podem ser reproduzidas em qualquer tempo desejado ­ rápido ou lento. Volume da música 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 1 Depois de selecionar uma música, pressione o botão [TEMPO/TAP] para exibir no visor a configuração de tempo. 2 Use os botões CATEGORY [r] e [f] para selecionar o item de Volume da música. Item de volume da música Valor do tempo atual 2 Use o dial para selecionar um tempo de 011 a 280 semínimas por minuto. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]