Manual do usuário YAMAHA EZ-20

[. . . ] O Software é fornecido "TAL QUAL" e a Yamaha não oferece garantia alguma sobre o seu uso ou rendimento. A YAMAHA E OS SEUS FORNECEDORES NÃO GARANTEM NEM PODEM GARANTIR O FUNCIONAMENTO OU OS RESULTADOS QUE POSSAM SER OBTIDOS DO USO DO SOFTWARE OU DA DOCUMENTAÇÃO. A YAMAHA E OS SEUS FORNECEDORES NÃO OFERECEM GARANTIA ALGUMA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, COM RESPEITO À NÃO INFRACÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS E À COMERCIABILIDADE E IDONEIDADE DO SOFTWARE PARA UM FIM DETERMINADO. A YAMAHA OU OS SEUS FORNECEDORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS EM NENHUMA CASO PELOS DANOS DECORRENTES, FORTUITOS OU ESPECIAIS, INCLUÍDA A PERDA DE BENEFÍCIOS OU POUPANÇAS, INCLUSIVAMENTE SE FOI ADVERTIDO UM REPRESENTANTE DA YAMAHA DA POSSIBILIDADE DOS DANOS REFERIDOS, NEM DE RECLAMAÇÃO ALGUMA POR PARTE DE TERCEIROS. 1. [. . . ] ¿Qué é MIDI? Sin duda alguna, habrá oído hablar de "instrumentos acústicos" y de "instrumentos digitales". En la Sem dúvida alguma, son las dosfalar de "instrumentos acústicos" e de "instrumentos digitais". piano acústico estas actualidad, éstas terá ouvido categorías principales de instrumentos. Tomemos un Presentemente, y una são as duas categorias principais dos instrumentos. Tomemos um piano acústico e uma guitarra clássica como exemguitarra clásica como ejemplos representativos de instrumentos acústicos. Con plos representativos de instrumentos acústicos. Nos pianos, preme-se uma tecla e um martelo el piano, em determinadas cordas toca uma nota. Nas guitarras, determinadas cuerdas y toca una nota. Con interno batese presiona una tecla yeun martillo interno golpea acciona-se directamente uma corda e soa uma nota. Mas, qual éacciona de reprodução de uma nota nos suena la nota. Pero, ¿cómo reproducen una nota los la guitarra, se o modo directamente una cuerda y instrumentos digitais? instrumentos digitales? Produção de notas Producción de notas en na guitarra acústica la guitarra acústica Produção de notas en instrumento digital Producción de notas numun instrumento digital L Sampling (Muestreo) (Amostragem) Gerador de tons Generador de tonos (Circuito electrónico) (Circuito electrónico) Sampling (Muestreo) (Amostragem) R Tocar o teclado Tocar el teclado Accione una cuerda caixa Accione uma corda e a y la caja hace resonar el faz ressoar o som sonido. Según la informação da interpretação do teclado, Conforme a información de interpretación del teclado, ése reproduce una nota de muestreo almacenada en reproduzida uma nota de amostragem armazenada no el generador e é ouvida se oye por los gerador de tons de tonos ypelos altifalantes. altavoces. Como se muestra en la ilustración anterior, en un instrumento electrónico, la nota de muestreo (nota previamente grabada) almacenada en la sección del generador de tonos (circuito electrónico) Como pode observar na se reproduce en baseilustração anterior, num instrumento electrónico, a nota de amostragem (nota gravada previaa la información recibida desde el teclado. máximo reproducir instrumentos diferentes ao mesmo tempo. As mensagens de de canal transmiten información, porsobre a activação ou desactivação das Los mensajes canal transmitem informação, por exemplo, ejemplo, sobre la activación notas e a mudança de programa para cada umde programa para cada uno de los 16 canales. o desactivación de notas y el cambio dos 16 canais. Nome da mensagem Configuração do painel e funcionamento do EZ-250i Nombre del mensaje Configuración de panel y funcionamiento del EZ-250i Note ON/OFF (Activación/ (Activação/desactivação desactivación da nota) Note ON/OFF de nota) Program Change Program Change (Cambio de (Mudança de programa) programa) Control Change Control Change (Mudança de controlo) (Cambio de control) Mensajes que se generan quando tocartoca el teclado. Cada Mensagens que são geradas cuando se no teclado. Cada mensagem inclui um incluye un número de nota corresponde à tecla premida, mensajenúmero de nota específico que específico que corresponde para além presionada, además de un valor de velocidad basado a la tecla de um valor de velocidade baseado na força com que a tecla foi la fuerza en premida. Número de voz (junto con los ajustes MSB/LSB de selección Número de voz (junto com os ajustamentos MSB/LSB de selecção do de banco correspondientes, si es necesario). banco correspondentes, se for necessário). Mensagens que são empregadas para mudar algum aspecto del sonido Mensajes que se emplean para cambiar algún aspectodo som. (volume, etc. ) (volumen, etc. ) q Mensagensdel sistema Mensajes do sistema Son datos que utiliza todo el sistema MIDI. Los mensajes del sistema incluyen São dados utilizados por todo o sistema MIDI. As mensagens do sistema incluem as mensagens los mensajes exclusivos, que transmiten cada exclusivos para cada e mensagens em exclusivas, que transmitem dados exclusivos paradatosfabricante de instrumentos, fabricante de tempo real, que controlam o dispositivo MIDI. instrumentos, y mensajes en tiempo real, que controlan el dispositivo MIDI. Nome da mensagem Configuração do painel e funcionamento do EZ-250i Nombre del mensaje Configuración de panel y funcionamiento del EZ-250i Exclusive Message Exclusive Message (Mensagemexclusivo) (Mensaje exclusiva) Realtime Messages Realtime Messages (Mensagens en tiempo (Mensajes em tempo real) real) Ajuste de reverberación, etc. [. . . ] * Os algarismos entre parênteses diante dos nomes do tipo deLes chiffres entre parenthèses situés en regardindicado de types d'effets efeito correspondem ao algarismo des noms no ecrã. * The numbers in parentheses in front of the Effect Type names correspond * to * Empregando umthe display. . the number indicated in sequenciador exterior, que seja capaz de editar e transmitir as mensagensdans l'affichage. sistema correspondent au numéro apparaissant exclusivas do * By using anmudanças de parâmetros, poderá seleccionar os tipos* de efeitos de reverberação, coros, e DSP que et de transmettre En se servant d'un séquenceur extérieur capable d'éditer não são e as external sequencer, which is capable of editing and transmitting the system exclusive messages and parameter changes, you can select the les messages exclusifs de système et les modifications de paramètre de réacessíveis desde o próprio painel do EZ-250i. [. . . ]