Manual do usuário YAMAHA EZ-200

[. . . ] Manual do Proprietário PT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] A mensagem "A-REPEAT" será exibida. OBSERVAÇÃO · Os pontos inicial e final da repetição podem ser especificados em intervalos de um compasso. · Também é possível definir a função A-B Repeat com a música parada. Basta utilizar os botões [REW] e [FF] para selecionar os compassos desejados, pressionando o botão [A-B REPEAT] para cada ponto, e iniciar a reprodução. · Para que o ponto inicial "A" esteja no início da música, pressione o botão [A-B REPEAT] antes de começar a reprodução da música. A- REPEAT 2 Pressione o botão [A-B REPEAT] uma segunda vez ao final da seção que deseja repetir (ponto "B"). Agora, a seção A-B especificada na música será reproduzida repetidamente, permitindo que você pratique a seção quantas vezes quiser. A-b REPEAT É possível interromper a repetição da reprodução pressionando o botão [A-B REPEAT]. O modo A-B REPEAT será cancelado, e a reprodução normal da música continuará. OBSERVAÇÃO · A função A-B Repeat é cancelada quando você seleciona outra música ou o modo Style. oFF REPEAT EZ-200 Manual do Proprietário 35 Recursos úteis de apresentação Definindo o ponto de divisão As configurações do ponto de divisão podem ser personalizadas. Ponto de divisão--configuração padrão: 54 (F#2) 36 48 60 72 84 96 O ponto de divisão padrão inicial é a tecla número 54 (tecla F#2). Porém, você pode alterá-lo para outra tecla. Quando você muda o ponto de divisão, a faixa de acompanhamento automático também muda. 1 Pressione o botão [FUNCTION] até que seja exibida a mensagem "SplitPnt". Ponto de divisão selecionado Ponto de divisão 054 SplitPnt -03 A tecla do ponto de divisão está iluminada 2 Defina o ponto de divisão usando os botões numéricos [0]­[9], [+], [-]. OBSERVAÇÃO · Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir o valor para a configuração padrão (54 ou F#2). 36 EZ-200 Manual do Proprietário Recursos úteis de apresentação Transposição A afinação geral do instrumento pode ser alterada ao máximo de 1 oitava em acréscimos de semitons. 1 Pressione o botão [FUNCTION] até que seja exibida a mensagem "Transpos" (Transposição). Valor atual de transposição 00 Transpos OBSERVAÇÃO 2 Use os botões numéricos [0]­[9], [+], [-] para definir o valor de transposição entre -12 e +12, como desejado. · Não é possível alterar o timbre das vozes dos kits de percussão (números de voz 130­142). · Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir o valor para a sua configuração padrão (00). Sintonia É possível sintonizar a afinação de todo o instrumento. A sintonia geral do instrumento pode ser ajustada ao máximo de 100 centésimos em acréscimos de 1 centésimo (100 centésimos = 1 semitom). 1 Pressione o botão [FUNCTION] repetidamente até que seja exibido "Tuning". Valor atual da sintonia 000 Tuning OBSERVAÇÃO 2 Use os botões numéricos [0]­[9], [+], [-] para definir o valor de sintonia entre -100 e +100, como desejado. · Não é possível alterar o timbre das vozes dos kits de percussão (números de voz 130­142). · Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir o valor à sua configuração padrão (000). EZ-200 Manual do Proprietário 37 Recursos úteis de apresentação One Touch Setting Às vezes, pode ser difícil selecionar a voz ideal para tocar uma música ou um estilo. O recurso One Touch Setting seleciona automaticamente a voz mais adequada quando você escolhe um estilo ou uma música. Basta selecionar o número de voz "000" para ativar esse recurso. 1 Pressione o botão [VOICE] e selecione o número de voz "000" usando os botões numéricos [0]­[9], [+], [-]. É exibido quando o recurso One Touch Setting está ativado. 000 GrandPno Isso ativa o recurso One Touch Setting. O recurso One Touch Setting será desativado se você selecionar outro número de voz. Alterando a velocidade da música/estilo As músicas e os estilos podem ser reproduzidos em qualquer velocidade desejada: rápida ou lenta. 1 Depois de selecionar uma música/estilo, pressione o botão [TEMPO/TAP] para exibir no visor a configuração de velocidade. Valor da velocidade atual 070 Tempo OBSERVAÇÃO 2 Defina a velocidade usando os botões numéricos [0]­[9], [+], [-]. Você também pode definir a velocidade simplesmente tocando o botão [TEMPO/TAP] de acordo com a velocidade necessária; por exemplo, quatro vezes para indicações de compasso em 4, três vezes para indicações de compasso em 3. Você pode alterar a velocidade durante a reprodução da música/estilo pressionando o botão [TEMPO/TAP] apenas duas vezes. · Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir o valor à velocidade padrão do estilo ou da música. 38 EZ-200 Manual do Proprietário Recursos úteis de apresentação Resposta ao toque Resposta a toque ativada ou desativada A resposta ao toque do teclado pode ser ativada pressionando-se o botão [TOUCH ON/OFF]. Quando a resposta ao toque está ativada, é possível controlar o volume das notas conforme a pressão exercida sobre as teclas. 001 GrandPno -03 Indica que a resposta ao toque está ativada Pressione o botão [TOUCH] pela segunda vez para desativar a resposta ao toque. Quando a função de resposta ao toque estiver desativada, o volume não será alterado conforme a pressão exercida sobre teclas. Ajustando a sensibilidade de resposta ao toque A sensibilidade da resposta ao toque do teclado pode ser ajustada em três etapas (1 a 3). Quanto maior o número, maior a variação de volume gerada pela mesma variação na intensidade da pressão sobre as teclas; ou seja, o teclado fica mais "sensível". Pressione e mantenha pressionado o botão [TOUCH] por mais de um segundo até que a exibição da configuração da sensibilidade de resposta ao toque seja exibida. Sensibilidade atual 2 Medium Use os botões numéricos [1]­[3] ou os botões [+] e [-] para definir a sensibilidade de resposta ao toque conforme necessário. EZ-200 Manual do Proprietário 39 Recursos úteis de apresentação Ajustando os parâmetros da voz principal É possível ajustar o volume e a oitava (a afinação do instrumento pode ser alternada para mais ou menos em oitavas) da voz principal. G Parâmetros da voz principal (página 53) · Main Voice Volume (Volume da voz principal) · Main Voice Octave (Oitava da voz principal) Você pode ajustar cada um dos parâmetros acima nas configurações das funções (página 52). 40 EZ-200 Manual do Proprietário Tocar com vários efeitos Adicionando reverberação A reverberação proporciona à música tocada no teclado um ambiente de recinto ou de sala de concertos. Reverb On/Off (Reverberação ativada/desativada) Pressione o botão [FUNCTION] algumas vezes até que seja exibida a mensagem "on Reverb" (Reverberação ativada) ou "oFF Reverb" (Reverberação desativada). A configuração padrão é ativada. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]