Manual do usuário YAMAHA EZ-250I

[. . . ] Manual de instruções Instale o KEYBOARDMANIA no computador (consulte as páginas 3 e 60) e ligue no EZ-250i com um cabo USB, depois desfrute dos jogos musicais e aprenda canções. SPECIAL MESSAGE SECTION Acordo de licença do software A Yamaha Corporation (Yamaha) permite utilizar o Keyboardmania Yamaha Edition (Software) sempre e quando seja aceite o presente acordo de licença. Por Software entendese todo o conteúdo associado, todo o material impresso e toda a documentação electrónica. Se utilizar este Software, assumese a aceitação deste acordo, motivo pelo qual recomendamos ler com atenção os seguintes termos antes de o utilizar. 3. Limitação de responsabilidades O Software foi desenvolvido pela Yamaha e o ou os outorgantes de licenças da Yamaha, e o seu copyright são da sua propriedade. [. . . ] Portanto, qual a informação do teclado notas?Por exemplo, suponhamos que toca uma preta de "Do" de "Do"som de pianosonido de piano de cola del Por ejemplo, supongamos que toca una negra usando o usando el de cauda do instrumento. A diferenciaque emitem uma nota com ressonância, o instrumento electrónico extrai do teclado que os instrumentos acústicos de los instrumentos acústicos que emiten una nota con resonancia, el informação como, por exemplo, "qual é teclado información como "con qué voz", "con qué tecla", "con instrumento electrónico extrae del a voz", "qual é a tecla", "qual é a força", "quando foi premida" e "quando se deixou de premer". Seguidamente, cada dado é qué fuerza", "cuándo se ha presionado" transformadose havalor numérico continuación, cada dato se y "cuándo num soltado". A e é enviado para o gerador de tons. Empregando estes números como base, o gerador de tons reproduz a nota de amostragem armazenada. transforma en un valor numérico y se envía al generador de tonos. Empleando estos números como base, el generador de tonos reproduce la nota de muestreo almacenada. q Exemplo de informação do teclado teclado Ejemplo de información del Número de voz (qual é a voz) Número de voz (con qué voz) Número de nota (qual é a tecla) Número de nota (con qué tecla) Activação da nota (quando foi premida) e desacpresionado) y desactivación de nota tivação da nota (quando deixou de ser premida) 01 (piano de cauda) 01 (piano de cola) 60 (C3) 60 (C3) Sincronização expressada numericamente (nota negra) (nota preta) 120 (forte) 120 (fuerte) Activación de nota (cuándo se ha (cuándo se ha soltado) Sincronización expresada numéricamente Velocidade (qual é força) fuerza) Velocidad (con cuánta 54 Manual de instruções do EZ-250i Funções MIDI Funciones MIDI La interpretación al teclado y todas las operaciones de panel de este instrumento se procesan como datos MIDI. Los patrones de acompañamiento deste instrumento são processados como dados MIDI. Os A interpretação no teclado e todas as operações do painel automático (estilos) también se componen de datos padrões de acompanhamento automático (estilos) também são constituídos por dados MIDI. MIDI é o acrónimo de MusicalMusical Instrument Digital Interface (Interfaz digital para instrumentos MIDI es el acrónimo de Instrument Digital Interface (Interface digital para instrumentos musicais) e permite a comunicação entre si dos diversos instrumentos e dispositivos musicais através de dados digitais. O standard MIDI é musicales) y permite e foi desenhado para transmitir distintos instrumentos y dispositivos musicales a utilizado em todo o mundoque se comuniquen entre sídados de interpretações entre instrumentos musicais electrótravés de datos digitales. El estándar MIDI se utiliza en todo el mundo y se diseñó para transmitir nicos (e computadores). As mensagens de MIDI podem ser divididas em dois grupos: mensagens de canal e(y ordenadores). datos de interpretaciones entre instrumentos musicales electrónicos mensagens do sistema. Los mensajes de MIDI pueden dividirse en dos grupos: mensajes de canal y mensajes del sistema. Sistema GM nivel 1 Sistema GM nivel 1" es una adición al estándar MIDI que garantiza que cualquier dato musical "Sistema GM nível 1 "Sistema GM nível 1" é uma adição no standard MIDI que garante que qualquer dado musical compatível compatible con GM se interpreta correctamente con cualquier generador de tonos compatible con com GM é interpretado correctamente com qualquer gerador de tons compatível com GM, independenteGM, do fabricante. La marca produtos de software e hardware compatíveis com mente independientemente del GM figura em todos os del GM se encuentra en todos los productos de software y hardware compatibles con el nivel 1 del nível 1 GM. El EZ-250i es compatible con el o nível 1 do sistema GM. O EZ-250i é compatível com o sistemado sistema GM. nivel 1 del sistema GM. q Mensagensde canal Mensajes de canal Este instrumento puede manejar 16 canales MIDI simultáneamente, es decir, Este instrumento pode trabalhar simultaneamente com 16 canais MIDI, isto é, pode reproduzir um puede de dezasseis hasta dieciséis instrumentos diferentes al mismo tiempo. máximo reproducir instrumentos diferentes ao mesmo tempo. [. . . ] Quando Reverb, Chorus and DSP effect types which are not accessible from the EZ- seleccionar um dos sélectionner le type d'effet Reverb, Chorus et DSP qui glage, vous pouvez efeitos com o sequenciador exterior, 250i panel itself. selected by the external sene sont pas accessibles à partir de la consoie du EZ-250i. Le signe indicará When one of the effects is quencer, " - " will be shown on the display. " - " apparaît dans l'afficheur dès qu'un des effets est sélectionné par le séquenceur extérieur. [. . . ]