Manual do usuário YAMAHA EZ-30

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. [. . . ] Consulte a seção "Tocando as músicas" na página 12. Pressione o botão [VOICE] e selecione uma voz desejada usando os botões numéricos [0]­[9], [+], [-]. 003 BritePno 001 A voz selecionada é ouvida quando você toca o teclado. Se a reprodução de uma música tiver sido interrompida durante esse procedimento, pressione o botão [START/STOP] para iniciar a reprodução novamente. 3 Pressione e mantenha pressionado o botão [VOICE] por mais de um segundo. A mensagem "SONG MELODY VOICE" (Voz de melodia da música) é exibida no visor por alguns segundos, indicando que a voz selecionada na Etapa 2 foi substituída pela voz da melodia original da música. Mantenha o botão pressionado por mais de um segundo. Volume da música Esse procedimento permite ajustar o equilíbrio entre a reprodução da música e as notas tocadas no teclado, definindo o volume do som de reprodução. 1 Pressione o botão [SONG]. EZ-30 Manual do Proprietário 33 Configurações de música 2 Pressione o botão [FUNCTION] repetidamente até que seja exibido "SongVol" (Volume da música). Volume atual da música 100 SongVol OBSERVAÇÃO 3 Defina o volume da música pressionando os botões numéricos [0]­[9], [+], [-]. O intervalo varia de 0 a 127. · Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir o valor para a sua configuração padrão (100). Mute (Sem áudio) A música é composta de várias faixas. Você pode tirar o áudio da Faixa 1 ou da Faixa 2 durante a reprodução da música. · O áudio da Faixa 1 pode ser tirado pressionando-se o botão [R] durante a reprodução da música. · O áudio da Faixa 2 pode ser tirado pressionando-se o botão [L] durante a reprodução da música. Você pode cancelar a função Mute pressionando os botões da faixa correspondente, [R] ou [L], novamente durante a reprodução da música ou ao selecionar outra música. Faixa 2 Faixa 1 001 Bad Day 016 O pressionamento de um dos botões das faixas [R] ou [L] silenciará a faixa correspondente durante a reprodução da música. Apagado--a faixa está desativada. 34 EZ-30 Manual do Proprietário Configurações de música A prática leva à perfeição Você pode praticar repetidamente uma seção que julgar difícil. Essa função permite especificar para reprodução contínua uma seção de uma música que você deseja praticar. "A" é o ponto inicial e "B", o final. A B Repetir reprodução dessa seção 1 Reproduza a música e pressione o botão [A-B REPEAT] no início da seção que você deseja repetir (ponto "A"). Para ativá-la ou desativá-la, use os botões [+] e [-]. on Reverb Configuração atual Selecionando um tipo de reverberação O tipo ideal é selecionado automaticamente sempre que você escolhe uma música ou estilo. Contudo, é possível selecionar outro tipo de reverberação. 1 Pressione o botão [FUNCTION] repetidamente até que seja exibido "Reverb". "Reverb" está localizado ao lado das indicações "on Reverb" ou "oFF Reverb". on Reverb Reverb O tipo de reverberação atualmente selecionado aparece no visor após a indicação "Reverb". 01 Hall1 Tipo de reverberação selecionado 2 Selecione o tipo de reverberação desejado usando os botões numéricos [0]­[9], [+], [-]. Consulte a lista de tipos de reverberação na página 67 para obter detalhes. EZ-30 Manual do Proprietário 41 Tocar com vários efeitos Ajustando a profundidade de reverberação 1 Pressione o botão [FUNCTION] repetidamente até que seja exibido "RevLevel" (Nível de reverberação). 064 RevLevel Valor atual da profundidade de reverberação 2 Defina a profundidade de reverberação desejada usando os botões numéricos [0]­[9], [+], [-]. O intervalo varia de 0 a 127. Adicionar Panel Sustain (Painel Sustentar) Essa função adiciona uma sustentação fixa às vozes do teclado. 1 Pressione o botão [FUNCTION] até que seja exibido o item "Sustain". oFF Sustain Configuração atual 2 Pressione o botão [+] para ativar Panel Sustain. A função Panel Sustain será adicionada às notas que você tocar no teclado quando estiver ativada. Para desativá-la, pressione o botão [-]. OBSERVAÇÃO on Sustain Ativada · Consulte a seção "Conectando um pedal (Saída SUSTAIN)" na página 9 para obter informações sobre como aplicar a sustentação com o pedal opcional. · Para determinadas vozes, o efeito de sustentação pode não ser óbvio ou audível, mesmo quando a função do painel Sustentar está ativada. 42 EZ-30 Manual do Proprietário Funções de estilo (acompanhamento automático) Diferentes maneiras de iniciar e interromper a reprodução do estilo Iniciando a reprodução do estilo Os três métodos seguintes podem ser usados para iniciar a reprodução do estilo. Em todos os casos, é necessário pressionar o botão [ACMP ON/OFF] para ativar o acompanhamento automático antes de iniciar a reprodução do estilo. Em qualquer dos métodos, você pode pressionar [INTRO/ENDING/rit. ] antes de iniciar a reprodução. Para começar sua apresentação, uma introdução será reproduzida automaticamente e, ao final, o instrumento alternará para a seção MAIN. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]