Manual do usuário YAMAHA FZ6-S-2004

[. . . ] MANUAL DO UTILIZADOR FZ6-S 5VX-28199-P1 PAU26941 DECLARATION of CONFORMITY DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Nós Empresa: MORIC CO. , LTD. Endereço: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japão Declaramos pela presente que o produto: Tipo de equipamento: IMOBILIZADOR Designação do tipo: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 e 5KS-10 está em conformidade com as seguintes normas ou documentos: Directiva R&TTE (1999/5/CE) EN300 330-2 v1. 1. 1 (2001-6), EN60950 (2000) Directiva relativa aos veículos a motor de duas e três rodas (97/24/CE: Capítulo 8, CEM) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: Aug. 1st 2002 Local de emissão: Shizuoka, Japão Data da emissão: 1 de Agosto de 2002 Kazuji Kawai representative name and signature Kazuji Kawai nome e assinatura do representante INTRODUÇÃO PAU10100 Bem-vindo ao mundo do motociclismo da Yamaha! [. . . ] Para além disso, o estado das velas de ignição pode revelar o estado do motor. O isolador de porcelana à volta do eléctrodo central de cada vela de ignição deve apresentar uma cor acastanhada entre média a leve (a cor ideal quando o veículo é conduzido normalmente), e todas as velas de ignição instaladas no motor devem apresentar a mesma cor. Se qualquer uma das velas apresentar uma cor claramente diferente, o motor poderá ter um defeito. Não tente diagnosticar você mesmo este tipo de problemas. Em vez disso, solicite a um concessionário Yamaha que verifique o veículo. Se a vela de ignição mostrar sinais de erosão do eléctrodo e excesso de carbono ou outros resíduos, deverá ser substituída. Vela de ignição especificada: NGK/CR9EK Antes de instalar uma vela de ignição, deverá medir a distância do eléctrodo da vela de ignição com um indicador de espessura do fio e, se necessário, esta deverá ser ajustada em conformidade com a especificação. 1. Cavilha Instalação do painel 1. Coloque o painel na posição original e depois instale a cavilha. 6 1. Distância do eléctrodo da vela de ignição Distância do eléctrodo da vela de ignição: 0. 6­0. 7 mm (0. 024­0. 028 in) Limpe a superfície da anilha da vela de ignição e a superfície correspondente, e depois limpe quaisquer impurezas existentes nas roscas da vela. 2. Instale o assento. 6-7 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES Binário de aperto: Vela de ignição: 17. 5 Nm (1. 75 m·kgf, 12. 5 ft·lbf) PAU32850 Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo O nível de óleo do motor deve ser verificado antes de cada viagem. Para além disso, o óleo e o cartucho do filtro de óleo devem ser substituídos nos intervalos especificados na tabela de lubrificação e manutenção periódica. Verificação do nível de óleo do motor 1. Coloque o veículo numa superfície nivelada e segure-o numa posição vertical. 1. Marca do nível mínimo NOTA: Se não houver uma chave de binário disponível quando pretender instalar uma vela de ignição, uma boa estimativa do binário correcto é 1/4­1/2 de volta além do aperto manual. No entanto, a vela de ignição deverá ser apertada com o binário especificado logo que possível. PCA10840 PRECAUÇÃO: 6 Não utilize ferramentas para retirar ou instalar a tampa da vela de ignição, caso contrário o acoplador da bobina de ignição pode ser danificado. Poderá ser difícil retirar a tampa da vela de ignição, uma vez que o vedante de borracha do rebordo da tampa encaixa firmemente. Para retirar a tampa da vela de ignição, basta rodá-la para a frente e para trás enquando puxa a mesma para fora; para a instalar, rode-a para a frente e para trás enquanto a empurra para dentro. NOTA: Durante a verificação do nível do óleo, certifique-se de que o veículo está numa posição totalmente vertical. Uma ligeira inclinação lateral poderá resultar numa falsa leitura. Coloque o motor em funcionamento, deixe-o aquecer durante alguns minutos e depois desligue-o. Aguarde alguns minutos, até o óleo assentar. Retire a vareta medidora do nível de óleo do motor e limpe-a; introduza-a novamente no orifício (sem a atarraxar) e, depois, retire-a novamente, para verificar o nível do óleo. 6-8 1. Tampa de enchimento de óleo do motor NOTA: O óleo do motor deverá situar-se entre as marcas de nível máximo e mínimo. MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES 5. [. . . ] 5-4 Etiqueta do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 J Jogo de ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 ÍNDICE REMISSIVO Pedal de mudança de velocidades. . . . . . . 3-10 Pedal do travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]