Manual do usuário YAMAHA FZ6-S-2005

[. . . ] MANUAL DO UTILIZADOR FZ6-S 5VX-28199-P2 PAU26941 DECLARATION of CONFORMITY DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Nós Empresa: MORIC CO. , LTD. Endereço: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japão Declaramos pela presente que o produto: Tipo de equipamento: IMOBILIZADOR Designação do tipo: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 e 5KS-10 está em conformidade com as seguintes normas ou documentos: Directiva R&TTE (1999/5/CE) EN300 330-2 v1. 1. 1 (2001-6), EN60950 (2000) Directiva relativa aos veículos a motor de duas e três rodas (97/24/CE: Capítulo 8, CEM) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: Aug. 1st 2002 Local de emissão: Shizuoka, Japão Data da emissão: 1 de Agosto de 2002 Kazuji Kawai representative name and signature Kazuji Kawai nome e assinatura do representante INTRODUÇÃO PAU10100 Bem-vindo ao mundo do motociclismo da Yamaha! [. . . ] Painel B Instalação do painel Coloque o painel na posição original e, depois, instale o fixador rápido (tipo parafuso) e as cavilhas. 6-6 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES PAU33020 PAU19651 Painel C Remoção do painel 1. Retire a cavilha e, de seguida, puxe o painel para fora conforme ilustrado. Verificação das velas de ignição As velas de ignição são componentes importantes do motor que devem ser verificados periodicamente, preferivelmente por um concessionário Yamaha. Uma vez que o calor e os resíduos provocam a erosão lenta da vela de ignição, estes devem ser removidos e verificados em conformidade com a tabela de lubrificação e manutenção periódica. Para além disso, o estado das velas de ignição pode revelar o estado do motor. O isolador de porcelana à volta do eléctrodo central de cada vela de ignição deve apresentar uma cor acastanhada entre média a leve (a cor ideal quando o veículo é conduzido normalmente), e todas as velas de ignição instaladas no motor devem apresentar a mesma cor. Se qualquer uma das velas apresentar uma cor claramente diferente, o motor poderá ter um defeito. Não tente diagnosticar você mesmo este tipo de problemas. Em vez disso, solicite a um concessionário Yamaha que verifique o veículo. Se a vela de ignição mostrar sinais de erosão do eléctrodo e excesso de carbono ou outros resíduos, deverá ser substituída. 2. Cavilha Instalação do painel 1. Coloque o painel na posição original e depois instale a cavilha. 6-7 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES Vela de ignição especificada: NGK/CR9EK Antes de instalar uma vela de ignição, deverá medir a distância do eléctrodo da vela de ignição com um indicador de espessura do fio e, se necessário, esta deverá ser ajustada em conformidade com a especificação. Binário de aperto: Vela de ignição: 17. 5 Nm (1. 75 m·kgf, 12. 5 ft·lbf) PAU32852 Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo O nível de óleo do motor deve ser verificado antes de cada viagem. Para além disso, o óleo e o cartucho do filtro de óleo devem ser substituídos nos intervalos especificados na tabela de lubrificação e manutenção periódica. Verificação do nível de óleo do motor 1. Coloque o veículo numa superfície nivelada e segure-o numa posição vertical. NOTA: Se não houver uma chave de binário disponível quando pretender instalar uma vela de ignição, uma boa estimativa do binário correcto é 1/4­1/2 de volta além do aperto manual. No entanto, a vela de ignição deverá ser apertada com o binário especificado logo que possível. PCA10840 PRECAUÇÃO: Não utilize ferramentas para retirar ou instalar a tampa da vela de ignição, caso contrário o acoplador da bobina de ignição pode ser danificado. Poderá ser difícil retirar a tampa da vela de ignição, uma vez que o vedante de borracha do rebordo da tampa encaixa firmemente. Para retirar a tampa da vela de ignição, basta rodá-la para a frente e para trás enquando puxa a mesma para fora; para a instalar, rode-a para a frente e para trás enquanto a empurra para dentro. NOTA: Durante a verificação do nível do óleo, certifique-se de que o veículo está numa posição totalmente vertical. Uma ligeira inclinação lateral poderá resultar numa falsa leitura. Coloque o motor em funcionamento, deixe-o aquecer durante alguns minutos e depois desligue-o. Aguarde alguns minutos, até o óleo assentar. Retire a vareta medidora do nível de óleo do motor e limpe-a; introduza-a novamente no orifício (sem a atarraxar) e, depois, retire-a novamente, para verificar o nível do óleo. 6 1. [. . . ] 6-13 Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Estacionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 J Jogo de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 ÍNDICE REMISSIVO Pedal de mudança de velocidades . . . . . . . 3-10 Pedal do travão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]