Manual do usuário YAMAHA MAGICSTOMP GUITAR EFFECTS PROCESSOR

[. . . ] O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero tem o objetivo de alertar o usuário sobre a existência de instruções importantes de operação e manutenção (serviço técnico) na literatura que acompanha o produto. O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de "voltagens perigosas" sem isolamento dentro do gabinete do produto que podem ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque elétrico. 2 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES RELATIVAS A ACIDENTES PESSOAIS, CHOQUE ELÉTRICO, E POSSIBILIDADES DE ACIDENTES COM FOGO ESTÃO INCLUÍDAS NESTA LISTA. ADVERTÊNCIA: Ao usar qualquer produto elétrico ou eletrônico, algumas precauções básicas precisam sempre ser seguidas. Tais precauções incluem, mas não são limitadas, ao seguinte: 8. 1. Leia todas as instruções sobre segurança, instruções de instalação, itens da seção de mensagens especiais, e as Instruções de Montagem encontradas no manual ANTES de efetuar qualquer conexão, inclusive a conexão à rede elétrica. Este produto deve ser utilizado somente com os componentes que o acompanham ou então com um carrinho, rack, ou suporte que seja recomendado pelo fabricante. Se o carrinho, rack, ou suporte for utilizado, observe todas as instruções de segurança que acompanham este produto acessório. 9. 2. Não tente fazer reparos neste produto além daquilo recomendado nas instruções de manutenção para o usuário. [. . . ] O nome dos parâmetros que esses botões ajustam e a posição relativa do botão em cada um dos parâmetros são mostrados na metade inferior do visor. No exemplo mostrado abaixo, os seguintes nomes de parâmetros e valores de botões são mostrados, a partir do botão da esquerda: DRIV (Drive): 8. 9, MSTR (Master): 4. 0, TONE: 2. 8 Quando a posição do botão não corresponde ao valor do parâmetro selecionado, você precisará girar o botão até que ele atinja a posição que corresponde ao valor do parâmetro antes que você possa alterar o valor. Antes de girar o botão, o nome do seu parâmetro é mostrado no visor. 1] Ao girar o botão, o valor do ajuste (8. 9) é indicado no visor, e não será alterado até que você gire o botão até a posição correspondente às 3 horas. 2] [Fig. 1] [Fig. 2] Depois que você gira o botão além da posição das 3 horas, o valor real que corresponde à posição do botão é indicado no visor. Além disso, a marca à direita do número do programa irá mudar para , indicando que o valor do parâmetro foi alterado. 3] Uma vez alterado o valor do parâmetro, o valor mostrado no visor irá refletir a posição do botão. 4] Se o botão não for girado por alguns segundos, o visor voltará a mostrar o nome do parâmetro. [Fig. 3] [Fig. 4] 14 Criando seu próprio som OK, agora experimente e edite o programa como desejar. Os parâmetros do programa (efeito) só podem ser ajustados quando o MAGICSTOMP está no seu modo normal de operação (quando um programa está selecionado e o efeito está ligado). Os parâmetros não podem ser ajustados quando o efeito está desligado ("OFF") ou quando o MAGICSTOMP está no modo Store ( página 16), no modo Name Edit (( página 18) ou no modo Tuner (( página 20). Pode-se obter Informações sobre os parâmetros no arquivo PDF contido no CD-ROM que acompanha o equipamento. Veja em (somente Macintosh: pasta [International] ) pasta [Manual] e abra o arquivo [EffectListE. pdf]. Esta lista traz descrições de cada um dos parâmetros dos efeitos. Para poder visualizar o arquivo com o texto PDF é necessário ter o programa Acrobat Reader em seu computador. ( páginas 25, 27) Você conseguiu fazer alguma coisa que gostou?Caso afirmativo, pode usar a operação de armazenamento descrita na próxima seção para memorizar suas configurações no MAGICSTOMP. Se você selecionar outro programa antes de efetuar a operação de armazenamento ou se você desconectar a alimentação, todas as alterações que você fizer serão perdidas e os dados voltarão às suas condições originais. No CD-ROM que acompanha o produto, você encontrará um software aplicativo de edição chamado "Sound Editor for MAGICSTOMP" que permite a você usar o computador para editar os programas (efeitos) do MAGICSTOMP. O MAGICSTOMP possui um total de 63 tipos diferentes de efeitos, e cada um utiliza uma variedade de parâmetros além dos três que podem ser controlados com os três botões de controle do MAGICSTOMP. Com o Sound Editor você pode alterar qualquer dos parâmetros de efeitos que desejar, para criar efeitos mais elaborados. Você também pode designar quaisquer parâmetros que desejar para os três botões de controle do MAGICSTOMP. O Sound Editor também permite a você usar a biblioteca de programas que está no CDROM e armazenar no MAGICSTOMP os programas que você criou em seu computador. Também recomendamos que você use o "Sound Editor for MAGICSTOMP" para obter uma maior compreensão de como o MAGICSTOMP funciona. Consulte a página 22 para mais informações. 15 Memorizando os programas · Armazenando os programas editados (STORE) O MAGICSTOMP permite a você armazenar seus programas originais nos registros de memória User Patch (U01-U99). Depois de criar um programa que tenha gostado, use o procedimento a seguir para armazenar o programa. Os programas não podem ser armazenados nos registros da memória Preset Patch (P01-P99). O ajuste do botão de volume não é memorizado com os dados do programa. A operação de armazenamento pega os dados que você editou e os escreve no número de programa que você selecionou, substituindo os dados antigos do programa pelos novos. [. . . ] Se o MAGICSTOMP estiver no modo Tuner ( P. 20) ou no modo Name Edit ( P. 18) você não poderá mudar para outro programa. O ajuste do botão de controle não atua no som - Gire o botão até que o valor mostrado no visor se modifique, e então tente fazer o ajuste. ( P. 14) 28 Especificações Seção Digital · · · · · Processador digital de sinal Inclui software especial de edição "Sound Editor for MAGICSTOMP" Seleção de programas: 2 modos Afinador cromático integrado Taxa de amostragem · 44. 1 kHz Registros de memória · Preset (fixos): 99 · User (reprogramáveis): 99 Comunicações · Recepção: mudança de parâmetros, recepção de dados (1 programa), recepção de dados (99 programas) · Transmissão: transmissão de dados (99 programas) Nível / Impedância de entrada · INPUT HIGH: -25dBm / 1 Mohms · INPUT LOW : -15dBm / 1 Mohms Nível / Impedância de saída Alimentação · OUTPUT L/MONO, R: 0dBm/1 kohms · Adaptador AC exclusivo (AC-10) · Saída: AC 12 V, 1 A Controles/Chaves · 4 botões rotativos: CONTROL1, 2, 3, VOLUME · 4 chaves de pressão: ­, +, ON/OFF, STORE · 1 chave deslizante: INPUT LEVEL (HIGH/LOW) Consumo de energia · 12 W Visor Dimensões (L x A x P) · 164 x 62 x 176 mm · Cristal líquido (LCD) com 2 linhas de 16 caracteres (c/ iluminação por trás) · 3 LEDs (­, +, ON/OFF) Peso · 910 g Conexões · INPUT: conector J10 mono · OUTPUT L/MONO, R: conectores J10 mono · USB · AC IN Acessórios · · · · · Fonte de alimentação / adaptador (AC-10) CD-ROM Cabo USB Manual do proprietário Lista de efeitos Conversor A/D Conversor D/A 24 bits 24 bits + 3 bits de ponto flutuante * As especificações e o projeto podem ser alterados sem aviso. 29 ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE O termo a seguir é um acordo legal entre você, o usuário final, e a Yamaha Corporation ("Yamaha"). O software (programa de computador) incluso com este produto é licenciado pela Yamaha para o comprador original para uso somente nos termos estabelecidos neste acordo. Favor ler com atenção este acordo de licenciamento. [. . . ]