Manual do usuário YAMAHA MAJESTY 400

[. . . ] Leia atentamente este manual antes de utilizar este veículo. MANUAL DO UTILIZADOR YP400 34B-F8199-P0 PAU26945 Leia atentamente este manual antes de utilizar este veículo. Se o veículo for vendido, este manual deve acompanhá-lo. YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO. , LTD. 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO. , LTD. 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japão DECLARATION of CONFORMITY We Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO. , LTD. Address: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950-1(2001) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: 1 Aug. Contents To change contact person and integrate type-designation. [. . . ] Se esta scooter for utilizada em condições anormalmente poeiras, lamacentas ou húmidas, o elemento do filtro de ar deve ser limpo ou substituído mais frequentemente, caso contrário poderá ocorrer um desgaste rápido do motor. 6-1 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES PAU17502 Jogo de ferramentas do proprietário 1 como uma chave de binário, para realizar correctamente determinados trabalhos de manutenção. NOTA 2 2 Caso não possua as ferramentas nem a experiência necessárias para um determinado trabalho, solicite a um concessionário Yamaha que o faça por si. 1 3 4 5 6 7 8 9 1. Tapete do compartimento de armazenagem 2. Jogo de ferramentas do proprietário O jogo de ferramentas do proprietário encontra-se dentro do compartimento de armazenagem traseiro. (Consulte a página 3-17. ) Puxe o tapete do compartimento de armazenagem para cima e, depois, retire o jogo de ferramentas do proprietário. As informações relativas à assistência incluídas neste manual e as ferramentas fornecidas no jogo de ferramentas do proprietário destinam-se a ajudá-lo na realização da manutenção preventiva e de pequenas reparações. No entanto, poderão ser necessárias ferramentas adicionais, tal 6-2 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES PAU46861 NOTA G As verificações anuais deverão ser efectuadas todos os anos, excepto se for efectuada uma manutenção com base nos quilómetros percorridos, ou no caso do Reino Unido, se for efectuada uma manutenção com base nas milhas percorridas. G A partir dos 50000 km (30000 mi), repita os intervalos de manutenção, começando a partir dos 10000 km (6000 mi). G Os itens marcados com um asterisco devem ser efectuados por um concessionário Yamaha na medida em que são necessárias ferramentas especiais, dados e capacidades técnicas. PAU46910 2 3 4 Tabela de manutenção periódica para o sistema de controlo das emissões LEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS N. º ITEM TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃO G 1000 km (600 mi) 10000 km (6000 mi) 20000 km (12000 mi) 30000 km (18000 mi) 40000 km (24000 mi) VERIFICAÇÃO ANUAL 5 1* Tubo de combustível Vela de ignição Válvulas Injecção de combustível G 2 3* 4* G G G G G G 5* Sistema de indução de ar G Verifique se os tubos de combustível apresentam fendas ou danos. Verifique a velocidade de ralenti do motor. Verifique se a válvula de corte de ar, a válvula por diapasão e o tubo possuem danos. Substitua eventuais peças danificadas, caso seja necessário. 6 7 8 Cada 40000 km (24000 mi) 9 6-3 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES PAU1770C Tabela de lubrificação e manutenção geral LEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS N. º ITEM Elementos do filtro de ar Elemento do filtro de ar da caixa da correia em V Travão dianteiro G G 1 1 TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃO G 1000 km (600 mi) 10000 km (6000 mi) 20000 km (12000 mi) 30000 km (18000 mi) 40000 km (24000 mi) VERIFICAÇÃO ANUAL Substitua. Verifique o funcionamento, o nível de líquido e se existem fugas de líquidos no veículo. Substitua as pastilhas do travão. Verifique o funcionamento, o nível de líquido e se existem fugas de líquidos no veículo. Substitua as pastilhas do travão. Verifique se apresentam fendas ou danos. Verifique se apresentam desgaste ou danos. Verifique a profundidade da face de rolamento e se existem danos. 2 2 G 3 4 5 6 5* 3* G Sempre que estiverem gastas até ao limite 4* Travão traseiro G G Sempre que estiverem gastas até ao limite Tubos dos travões G 7 6 De 4 em 4 anos Bloqueio do travão traseiro Rodas G G G 8 9 7* G 8* Pneus G G G 6-4 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES LEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS N. º ITEM TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃO G 1000 km (600 mi) 10000 km (6000 mi) 20000 km (12000 mi) 30000 km (18000 mi) 40000 km (24000 mi) VERIFICAÇÃO ANUAL 9* Rolamentos de roda Rolamentos da direcção Fixadores do chassis Eixo de pivô da alavanca do travão dianteiro Eixo de pivô da alavanca do travão traseiro Descanso lateral, descanso central Interruptor do descanso lateral Forquilha dianteira Amortecedores de choques G 10 * G G 11 * Verifique se os rolamentos estão soltos ou se apresentam danos. Verifique a folga dos rolamentos e se a direcção está dura. Lubrifique com massa de lubrificação de sabão de lítio. Certifique-se de que todas as porcas, cavilhas e parafusos estão devidamente alinhados. Verifique o funcionamento e se apresenta fuga de óleo. [. . . ] 6-26 Número de identificação da chave. . . . . . . . . . . . 9-1 Número de identificação do veículo. . . . . . . . . . 9-1 Números de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 O Óleo da transmissão final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]