Manual do usuário YAMAHA AVANTGRAND N1

[. . . ] Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 6 ­ 7. Ao montar ou transportar a unidade, consulte um revendedor qualificado da AvantGrand. (Consulte a página 37 para obter instruções de montagem. ) Prima di utilizzare lo strumento, assicurarsi di leggere la sezione "PRECAUZIONI", alle pagine 6 - 7. Per l'assemblaggio o il trasporto dell'unità, rivolgersi a un rivenditore AvantGrand qualificato (fare riferimento a pagina 37 per le istruzioni sull'assemblaggio). Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podrcznik uytkownika Zorg ervoor dat u 'VOORZORGSMAATREGELEN' op blz. [. . . ] Use o controle [MASTER VOLUME] para ajustar o volume para um nível de audição confortável. Pressione o botão [RECORD]. O indicador do botão [RECORD] fica aceso continuamente e o indicador do botão [PLAY/STOP] começa a piscar. 2 Você também pode usar o controle [MASTER VOLUME] para ajustar o nível de volume durante a reprodução. Não é possível ativar o modo Record (Gravação) durante a reprodução de uma música, como uma música demo. A memória interna do instrumento permite a gravação de uma música (300 KB; cerca de 3. 000 notas). Os dados da música gravada são mantidos mesmo quando o instrumento é desligado. A música gravada no instrumento pode ser salva na memória flash USB (página 25). Quando um dispositivo de memória flash USB estiver conectado ao instrumento, a apresentação será gravada nele diretamente. Se não houver capacidade de gravação restante suficiente ou se os arquivos U00­ U99 já existirem na memória flash USB, a mensagem "FUL" aparecerá no visor e o modo Record (Gravar) não poderá ser acessado. Antes de usar um dispositivo de memória flash USB, não se esqueça de ler "Precauções ao usar o terminal USB [TO DEVICE]" em página 26. Luz acesa Pisca Pressione o botão [RECORD] novamente se quiser cancelar o modo Record. AVISO Depois de gravar uma apresentação neste instrumento, se você começar a gravar outra apresentação, os dados previamente gravados serão totalmente apagados. N1 Manual do Proprietário · 23 Gravando a sua apresentação 3 Inicie a gravação. A gravação é iniciada assim que você toca o teclado. Como opção, pressione o botão [PLAY/STOP] para iniciar a gravação. Os indicadores dos botões [RECORD] e [PLAY/STOP] se acenderão. Você pode deixar o metrônomo ligado enquanto estiver tocando e gravando, para seguir a marcação de compasso, que o som do metrônomo não será gravado. Se a memória ficar cheia durante uma gravação, aparecerá "FUL" no visor, e a gravação será interrompida automaticamente. (Todos os dados gravados até aquele momento serão conservados) Se você quiser apagar dados previamente gravados no instrumento, pressione o botão [PLAY/STOP] para começar a gravar e pressione-o novamente para interromper a gravação. Não conecte nenhum dispositivo USB durante essa operação. Os dados de músicas gravados em um dispositivo de memória flash USB podem ser apagados em um computador. 4 Pare a gravação. Pressione o botão [RECORD] ou [PLAY/STOP] para interromper a gravação. A gravação de dados começará. Quando a gravação terminar, "End" aparecerá no visor por três segundos. End AVISO Não desligue o instrumento nem desconecte o dispositivo de memória flash USB enquato o instrumento estiver gravando os dados (enquanto "- - -" aparecer no visor). Caso contrário, todos os dados gravados, incluindo os que estão sendo gravados, serão perdidos. 5 Reproduza a apresentação gravada. Pressione o botão [PLAY/STOP] para iniciar a reprodução da apresentação gravada. Ao gravar diretamente em um dispositivo de memória flash USB, se você selecionar outra música ou desconectar o dispositivo USB após a gravação, a apresentação gravada não poderá ser reproduzida pressionando o botão [PLAY/STOP]. Consulte "Ouvindo músicas da memória flash USB" em página 27 para reproduzir a música. Reproduzindo a música gravada no instrumento Você pode reproduzir a música gravada no instrumento usando a função Record (página 23). Também é possível tocar o teclado junto com a reprodução. Consulte página 27 para reproduzir a música gravada em um dispositivo de memória flash USB. 1 2, 3 1 2 3 Ative o modo User Song (Música do usuário). Mantendo pressionado o botão [DEMO/SONG], pressione o botão [+] ou [-] até "USr" aparecer no visor. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]